Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

2021-11-11T10:10:29Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:10
Ligne 153 :		Ligne 153 :
	}}		}}

	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout]]

Kharmitch le 12 avril 2016 à 12:40

2016-04-12T12:40:17Z

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}

{{transcription|texte=
{100}{}{Voici Gizmo, le propriétaire du casino.}
{101}{gizmo_1}{Amène ta viande et assieds-toi. Faut qu'on parle affaires.}
{102}{}{On dirait que pour la viande, y a déjà ce qui faut ici...}
{103}{}{J'avais cru comprendre. Qu'est-ce que tu veux?}
{104}{}{Quelles affaires?}
{105}{}{Berk.}
{106}{gizmo_1b}{Casse-toi de là, imbécile!}
{107}{gizmo_2}{C'est comme ça que ta mère t'a appris à causer? Un peu de tenue.}
{108}{}{A part t'empiffrer, tu sais faire autre chose?}
{109}{}{T'as raison, mes excuses. Bon, parlons affaires.}
{110}{gizmo_4}{Très bien [Gizmo renifle], voilà le problème. Dépôtville, c'est plus ce que c'était. Si la ville est encore debout, c'est grâce à mon établissement de jeux. Malgré tout, y a Killian qu'est toujours à m'zyeuter et ça commence à m'agacer. [Gizmo renifle] Et c'est là que t'interviens, pauvr'andouille.}
{111}{}{Qu'est-ce que t'attends de moi?}
{112}{}{Si tu crois que je vais t'aider, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'au coude!}
{113}{gizmo_4a}{Très drôle.}
{114}{gizmo_5}{Mon intention, c'est que tu m'en débarrasses, tu saisis? Pas de témoin, ni vu ni connu, vite fait bien fait.}
{115}{}{Pourquoi t'envoies pas un de tes sbires?}
{116}{}{Tu m'offrirais tout le fric de ce foutu bouge que je travaillerais pas pour toi.}
{117}{}{Sûr que je cracherai pas sur ce fric.}
{118}{}{Euh non, sans façons. Merci quand même.}
{119}{}{Combien tu comptes payer?}
{120}{gizmo_6}{Je pourrais, mais faut pas qu'on fasse la relation entre moi et le malheureux décès de Killian.}
{121}{}{Logique. Bon, j'accepte.}
{122}{}{Très bien, j'accepte.}
{123}{}{Trouillard! T'as peur que les gens t'aiment plus? Un peu tard.}
{124}{}{Combien tu comptes payer?}
{125}{}{Pas question!}
{126}{}{Euh non, sans façons. Merci quand même.}
{127}{gizmo_7}{[Gros soupir de Gizmo.] Je savais que tu m'comprendrais. Comme preuve, je veux les plaques d'identité que Killian porte autour du cou. Tu les décroches, tu décroches ton fric. Maintenant, au boulot! Et essaie pas de m'rouler!! Le dernier qu'a voulu s'en souvient encore...}
{128}{gizmo_8}{Mille caps. Ni plus, ni moins.}
{129}{}{Ça semble correct. J'accepte.}
{130}{}{T'appelles ça une récompense? Si faut trucider le mec, il m'faut plus que ça.}
{131}{}{Pas un sou. Je veux pas me mêler de cette affaire.}
{132}{}{Je ferais même pas confiance à ton cadavre. Laisse tomber, faux-cul.}
{133}{gizmo_9}{[Gizmo rit en toussant] T'as peut-être raison. Je pense que tu vaux plus. 1500.}
{134}{}{Voilà qui devient raisonnable.}
{135}{}{C'est quoi pour toi un dollar? Laisse tomber.}
{136}{}{Merci, mais je préfère pas.}
{137}{}{Pas question!}
{138}{gizmo_10}{Désolé que tu le prennes comme ça. Et surtout désolé pour toi. Y pas un mot qui doit filtrer de tout ça. Izo, montre à notre nouvel ami ce qui arrive aux gens qui me disent 'non'.}
{139}{gizmo_11}{Une fois, ça va. Deux fois, bonjour les dégâts. Et ça fait deux. Izo, fais-lui la peau.}
{140}{gizmo_13}{T'as déjà fini le boulot?}
{141}{}{Ouais, pour sûr.}
{142}{}{Non, pas encore.}
{143}{gizmo_14}{Voyons un peu ces plaques d'identité.}
{144}{gizmo_15}{Oh, parfait! Izo a ton fric. Ah, excellent! Hm... tu devrais quitter la ville quelque temps. Juste au cas où.}
{145}{}{Ok, je me casse.}
{146}{}{T'as pas à me donner d'ordres, gros lard. T'as compris?}
{147}{}{Et si je reste?}
{148}{}{Pour sûr, je m'en vais. Simplement, oublie pas que t'es en dette.}
{149}{gizmo_16}{Tu quittes pas la ville, et c'est dessous que tu finis. Tu piges?}
{150}{}{Ok, ok. Je m'en vais.}
{151}{}{Et qui je dois craindre? Toi? Tu soulèverais pas ta graisse pour te faire un sandwich, encore moins pour me descendre.}
{152}{}{Très bien. Simplement, oublie pas que t'es en dette.}
{153}{gizmo_17}{Bon, alors file-moi les plaques d'identité.}
{154}{}{Hm... c'est-à-dire... je... euh, je les ai perdues.}
{155}{}{Et si je te les filais pas?}
{156}{}{J'ai menti. Je les ai pas.}
{157}{}{Je les avais, mais je les ai perdues.}
{158}{gizmo_18}{[Gizmo rit.] T'es que du bluff. Maintenant, file chercher ces plaques. Montre pas ta trombine avant d'avoir étripé Killian.}
{159}{gizmo_19}{C'est pas un problème, je les prendrai sur ton cadavre.}
{160}{}{Euh... eh bien, j'ai comme qui dirait menti. Je les ai pas.}
{161}{}{Ah ouais? Tu vas embaucher quelqu'un pour faire la corvée à ta place?}
{162}{}{Je les ai perdues.}
{163}{}{Euh, je les avais mais on me les a volées.}
{164}{gizmo_20}{Pas de plaques, pas de thune. Tu reviens encore sans les plaques, et Izo saura quoi faire de ton anatomie. Maintenant, casse-toi!}
{165}{gizmo_21}{Qu'est-ce que tu veux? J'ai pas que ça à faire.}
{166}{}{Je viens te prévenir que ton tueur a raté son coup.}
{167}{}{Rien, vraiment. En fait, je m'en allais.}
{168}{}{Je veux juste savoir comment un connard comme toi est encore en vie.}
{169}{}{Je viens causer de la tentative de meurtre contre Killian.}
{170}{gizmo_22}{Je vois pas de quoi tu parles.}
{171}{}{Mais si, mais si. T'as embauché un type pour tuer Killian, et il a raté son coup.}
{172}{}{Tu te rappelles pas avoir engagé quelqu'un pour tuer Killian, espèce de grosse loche?}
{173}{}{Bon, prenons une situation fictive...}
{174}{}{Tu mens!}
{175}{}{T'as raison. Au revoir.}
{176}{gizmo_23}{Je sais pas qui t'es mais j'aime pas voir des étrangers entrer dans mon bureau pour m'accuser de trucs qu'ils savent même pas.}
{177}{}{Ah, mais tu te méprends, Gizmo. Je ne t'accuse pas, je suis là pour t'aider.}
{178}{}{Je sais tout. Alors, avoue!}
{179}{}{T'as raison. Je m'en vais.}
{180}{gizmo_24}{Vraiment? [Gizmo ricane.] Il va m'aider? Et c'est quoi, cette aide?}
{181}{}{T'énerve pas. T'as envoyé un type tuer Killian. Il a raté. T'as besoin de quelqu'un qui peut faire... mieux.}
{182}{}{Rien. N'en parlons plus.}
{183}{gizmo_25}{Attends, laisse-moi deviner. Ce quelqu'un, c'est toi?}
{184}{}{Exact... Moyennant salaire, bien sûr.}
{185}{}{Je peux l'occire plus vite que tu respires.}
{186}{gizmo_26}{Bon, et pourquoi je te ferais confiance?}
{187}{}{Je suis là. Et t'as besoin de quelqu'un qui soit pas d'ici pour faire le sale boulot. Pas vrai?}
{188}{}{Tu peux pas... Enfin, tu peux... Je veux dire...}
{189}{}{Parce que c'est pas la première fois que je descends quelqu'un.}
{190}{gizmo_27}{Hm... d'accord. On peut voir. Mais si tu bosses pour moi, sache que ceux qu'ont voulu doubler Gizmo, y sont plus là pour en dire mot. Tu piges?}
{191}{}{Oh, je pourrais t'en flanquer une... comme personne t'en a jamais flanquée.}
{192}{}{Bien sûr. Mais faut d'abord que je sache pourquoi tu veux le voir mort.}
{193}{gizmo_28}{Hm. Simple. Je veux qu'il crève parce qu'il gêne mes affaires. Alors, tu me le trucides?}
{194}{}{C'est pour ça que je suis là. Il verra pas le coucher du soleil.}
{195}{}{Pour sûr. C'est un boulot comme un autre.}
{196}{}{Tu peux me répéter ça, s'il te plaît... mais un peu plus fort?}
{197}{}{Ben, euh... Non, je peux pas.}
{198}{gizmo_29}{Parfait. Comme preuve, tu rapportes les plaques d'identité qu'il porte autour du cou. N'oublie pas, cette conversation n'a jamais eu lieu, et pas un mot! Personne peut me rouler. Personne.}
{199}{gizmo_30}{Soit t'es vraiment débile, soit t'es une balance. Pas grave, Izo s'apprête déjà à faire de toi un vrai cadavre.}
{200}{gizmo_32}{J'aime pas qu'on me fasse perdre mon temps. Te représente pas de sitôt!}
{201}{gizmo_33}{Par exemple?}
{202}{}{Bon, disons que t'as bien essayé de liquider Killian, et que ton tueur a raté son coup. Bref, t'as besoin de quelqu'un d'autre pour faire le boulot.}
{203}{}{Hm? Oh, laisse tomber.}
{204}{gizmo_34}{Tu sais [Gizmo soupire.], j'aime pas trop qu'on vienne m'insulter chez moi. Izo, raccompagne notre invité... jusqu'à la fenêtre.}
{205}{gizmo_35}{Te revoilà. Tu sais, j'ai dû engager quelqu'un pour faire le boulot à ta place. Ça m'a pas fait plaisir. D'ailleurs, Izo va te montrer à quel point je suis fâché. J'espère que t'as passé une bonne journée... Parce que c'était ta dernière.}
{206}{gizmo36a}{[Gizmo grogne.] Killian est le maire de cette ville. Il croit tout savoir... Hé! Hé! On va bien voir ce qu'il sait, pas vrai?}
{207}{gizmo_37}{[Gizmo tousse.] C'est moi, imbécile. Je dirige le... l'établissement de jeux.}
{208}{gizmo_38}{C'est chez Killian, au nord de la ville. Il vend de la merde.}
{209}{gizmo_39}{Oh, presque tout le monde joue ici. T'as des questions bêtes.}
{210}{gizmo_42}{T'aimerais pas savoir!}
{211}{gizmo_43}{T'as pas besoin de t'occuper de ça.}
{212}{gizmo_44}{[Gizmo renifle.] Je, hm... J'ai pas envie de causer de ça maintenant.}
{213}{gizmo45m}{Eh, qu'est-ce tu fous bon dieu? Izo, arrache-lui les bras!}
{214}{gizmo45f}{Eh, qu'est-ce tu fous bon dieu? Izo, arrache-lui les bras!}
{215}{gizmo_47}{Quoi, t'as les oreilles bouchées? J'ai dit...}
{216}{gizmo_48}{Ah, je vais pas me répéter!}
{217}{}{Tu gagnes 600 points d'expérience pour ta participation à la défaite de Gizmo. Merde à son âme.}
{218}{}{C'est sans aucun doute l'individu le plus corpulent que tu aies jamais rencontré.}
{219}{}{Tu sais, j'ai découvert quelque chose de très intéressant après ton dernier passage. Et si y a une chose que je déteste encore plus que la pizza au poivrons, c'est les mouchards! Les gars!}
{220}{}{Je t'explique la situation, Killian. Voilà, j'ai jamais pu blairer ta puanteur, alors maintenant, je vais la faire évaporer une fois pour toutes!}
{221}{}{Killian? J'en ai fais mon affaire! Ça t'satisfait?}
{222}{}{Ah, vraiment?}
{223}{}{Tu veux pas qu'il meure? D'accord! C'était juste pour me rendre utile!}
{224}{}{Y a deux possibilités: un couteau dans l'dos ou une balle dans la tête.}
{225}{}{Compris. Pourquoi tu veux qu'il meure?}
{226}{gizmo_24}{Vraiment? [Gizmo ricane.] Elle va m'aider? Et c'est quoi, cette aide?}
<nowiki>#</nowiki> Gizmo's Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{gizmo_42}{T'aimerais pas savoir!}
{981}{gizmo_43}{T'as pas besoin de t'occuper de ça.}
<nowiki>#</nowiki>
<nowiki>#</nowiki> Gizmo's Tell-Me-Abouts
<nowiki>#</nowiki>
{1000}{}{Killian}
{1001}{}{Gizmo}
{1002}{}{Darkwaters}
{1003}{}{casino}
{1004}{}{Darkwater}
{1005}{}{casino}
{1006}{}{Casino}
{1007}{}{Dépôtville}
{1100}{gizmo36a}{[Gizmo grogne.] Killian est le maire de cette ville. Il croit tout savoir... Eh eh! [Gizmo rigole.] On va bien voir ce qu'il sait, pas vrai?}
{1101}{gizmo_37}{[Gizmo tousse.] C'est moi, pauvre cloche! Je dirige le... l'établissement de jeux.}
{1102}{gizmo_38}{C'est chez Killian, au nord de la ville. Il vend de la merde.}
{1103}{gizmo_39}{Oh, presque tout le monde joue ici. T'as des questions bêtes.}
{1104}{gizmo36a}{[Gizmo grogne.] Killian est le maire de cette ville. Il croit tout savoir... Eh eh! [Gizmo rigole.] On va bien voir ce qu'il sait, pas vrai?}
{1105}{gizmo_39}{Oh, presque tout le monde joue ici. T'as vraiment des questions bêtes.}
{1106}{gizmo_39}{Oh, presque tout le monde joue ici. T'as vraiment des questions bêtes.}
{1107}{gizmo_39}{Oh, presque tout le monde joue ici. T'as vraiment des questions bêtes.}
}}

[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout]]

GIZMO.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

Kharmitch le 12 avril 2016 à 12:40

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier