<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=GCZOMAK.MSG</id>
	<title>GCZOMAK.MSG - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=GCZOMAK.MSG"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fallout-wiki.com/index.php?title=GCZOMAK.MSG&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-08T15:00:39Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://fallout-wiki.com/index.php?title=GCZOMAK.MSG&amp;diff=94542&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2&amp;nbsp;: Mise au singulier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fallout-wiki.com/index.php?title=GCZOMAK.MSG&amp;diff=94542&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-11-11T10:59:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Remplacement de la catégorie &lt;a href=&quot;/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Fichiers_dialogue_de_Fallout_2&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 (page inexistante)&quot;&gt;Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2&lt;/a&gt; par &lt;a href=&quot;/Cat%C3%A9gorie:Fichier_dialogue_de_Fallout_2&quot; title=&quot;Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2&quot;&gt;Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2&lt;/a&gt; : Mise au singulier&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 11 novembre 2021 à 12:59&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l78&quot;&gt;Ligne 78 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 78 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{301}{}{Renouveau, ma soeur. Tu peux passer.}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{301}{}{Renouveau, ma soeur. Tu peux passer.}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Fichiers &lt;/del&gt;dialogue de Fallout 2]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Fichier &lt;/ins&gt;dialogue de Fallout 2]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-54180:rev-94542:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Kharmitch</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fallout-wiki.com/index.php?title=GCZOMAK.MSG&amp;diff=54180&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule plus grande que la moyenne.} {101}{}{Tu vois Zomak, que certains surnomment « Le Destructeur ».} {1… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fallout-wiki.com/index.php?title=GCZOMAK.MSG&amp;diff=54180&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-02-19T11:12:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule plus grande que la moyenne.} {101}{}{Tu vois Zomak, que certains surnomment « Le Destructeur ».} {1… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{fichier dialogue}}&lt;br /&gt;
{{transcription|texte=&lt;br /&gt;
{100}{}{Tu vois une Goule plus grande que la moyenne.}&lt;br /&gt;
{101}{}{Tu vois Zomak, que certains surnomment « Le Destructeur ».}&lt;br /&gt;
{102}{}{Tu vois une grande Goule bourrue, dont le visage, sous un front pointu, reflète de grandes réserves de supériorité naïve.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{110}{}{Renouveau, Camarade ! Je suis Zomak. On m&amp;#039;appelle aussi « Zomak le Destructeur ». Que fais-tu ici ?}&lt;br /&gt;
{111}{}{Renouveau, Camarade ! Que fais-tu ici ? Décris ton problème à « Zomak le Destructeur ».}&lt;br /&gt;
{112}{}{Reunouvoo !}&lt;br /&gt;
{113}{}{Ok ?}&lt;br /&gt;
{114}{}{Je jette juste un coup d&amp;#039;oeil.}&lt;br /&gt;
{115}{}{Je voudrais expérimenter le renouveau.}&lt;br /&gt;
{116}{}{J&amp;#039;ai pas pris le bon chemin.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{120}{}{T&amp;#039;as intérêt à regarder ailleurs ou Zomak va te faire voir trente-six chandelles.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{130}{}{Alors, tu dois le voir lui.}&lt;br /&gt;
{131}{}{Lui ? Où est lui, je veux dire, où est-il ?}&lt;br /&gt;
{132}{}{Je ne suis pas digne de le voir. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{140}{}{Il est celui qui donne l&amp;#039;éclairement. C&amp;#039;est lui qui promet le Renouveau à tous ceux qui le suivent.}&lt;br /&gt;
{141}{}{Eh bien, j&amp;#039;allais justement aller me faire renouveler. Où est-il ?}&lt;br /&gt;
{142}{}{Un truc de dingue, ça encore. Je m&amp;#039;en vais.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{150}{}{Eh bien, il est juste... Hé ! Mais t&amp;#039;es qui, au fait ?}&lt;br /&gt;
{151}{}{Je suis quelqu&amp;#039;un qui vagabonde.}&lt;br /&gt;
{152}{}{Je suis l&amp;#039;être Elu.}&lt;br /&gt;
{153}{}{Je suis ici pour mon renouveau annuel.}&lt;br /&gt;
{154}{}{Je vais bien. J&amp;#039;ai juste quelques questions à lui poser.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{160}{}{Eh bien, va vagabonder ailleurs, alors.}&lt;br /&gt;
{161}{}{Euh, d&amp;#039;accord. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{170}{}{Eh bien, dans ce cas... Entre. Il est dans la pièce à côté. Ne le fais pas attendre.}&lt;br /&gt;
{171}{}{Pas moi. J&amp;#039;y vais. Au revoir.}&lt;br /&gt;
{172}{}{Je reviendrai peut-être plus tard. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{180}{}{Eh bien, tu ferais mieux de partir. Sors d&amp;#039;ici.}&lt;br /&gt;
{181}{}{Ok.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{200}{}{Oui, tout le monde peut se renouveler à l&amp;#039;intérieur.}&lt;br /&gt;
{201}{}{Ok.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{210}{}{Ok ? Que veux-tu dire ? T&amp;#039;es bête ou quoi ?}&lt;br /&gt;
{211}{}{Gloup ?}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{220}{}{Dégage d&amp;#039;ici. Cortex n&amp;#039;a pas de temps à perdre avec des gens comme toi.}&lt;br /&gt;
{221}{}{Ok. Je vais m&amp;#039;en aller.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{230}{}{Il n&amp;#039;y a rien d&amp;#039;autre que le repaire de Cortex en bas. T&amp;#039;es bête ou quoi ?}&lt;br /&gt;
{231}{}{Cortex ?}&lt;br /&gt;
{232}{}{Je voulais juste te faire passer un test. Tu as réussi. Maintenant, laisse-moi entrer.}&lt;br /&gt;
{233}{}{Je crois que je m&amp;#039;embrouille. Ca doit venir de toutes ces radiations. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{240}{}{Oh... Euh, il n&amp;#039;y a rien ici. Rien du tout. Va-t&amp;#039;en maintenant.}&lt;br /&gt;
{241}{}{Il n&amp;#039;y a rien, c&amp;#039;est sûr ?}&lt;br /&gt;
{242}{}{Ok. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{250}{}{Ouais. C&amp;#039;est sûr. Maintenant, pars.}&lt;br /&gt;
{251}{}{Eh bien, si tu le dis. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{260}{}{Oh ! Hé, hé... ouais. Je le savais ça. Hum, eh bien, euh, j&amp;#039;ai réussi ? }&lt;br /&gt;
{261}{}{Bien sûr. Maintenant, laisse-moi entrer.}&lt;br /&gt;
{262}{}{Non. Tu as échoué, et maintenant je dois signaler ta présence.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{270}{}{Bon, d&amp;#039;accord. Tu peux entrer.}&lt;br /&gt;
{271}{}{Ok. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{280}{}{Tu as le signe. Entre.}&lt;br /&gt;
{281}{}{Entrrrrrer.}&lt;br /&gt;
{282}{}{Le signe ?}&lt;br /&gt;
{283}{}{Crains le signe. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{290}{}{Oui, le talisman sacré du renouveau. Renouveau, Camarade ! Renouveau !}&lt;br /&gt;
{291}{}{Oui... Reno à toi aussi. Au revoir.}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{300}{}{Renouveau, mon frère. Tu peux passer.}&lt;br /&gt;
{301}{}{Renouveau, ma soeur. Tu peux passer.}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Kims</name></author>
	</entry>
</feed>