Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:59:28Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:59
Ligne 224 :		Ligne 224 :
	{5500}{}{.}		{5500}{}{.}
	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule portant de vieux vêtements tachés de graisse.} {101}{}{Tu vois Skeeter, la Goule bricoleuse.} {102}… »

2021-02-19T11:09:10Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule portant de vieux vêtements tachés de graisse.} {101}{}{Tu vois Skeeter, la Goule bricoleuse.} {102}… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois une Goule portant de vieux vêtements tachés de graisse.}
{101}{}{Tu vois Skeeter, la Goule bricoleuse.}
{102}{}{Tu vois une Goule sale, mais qui semble intelligente, portant une combinaison pleine de graisse avec un micromètre attaché à sa poche.}

{110}{}{Ne touche à rien, tu pourrais te faire mal.}
{111}{}{Je pensais que les tribals étaient très peu évolués.}
{112}{}{Tu peux regarder, tu apprendras peut-être quelque chose, mais j'en doute.}
{113}{}{Eh bien, t'as rien d'autre ?}
{114}{}{Tu fais semblant d'être bête ou c'est pour de vrai ?}

{120}{}{C'est drôle qu'tu demandes ça. Tu vois, les voitures utilisent des cellules de carburant remplaçables ou des batteries. Ce qui casse en général, c'est le contrôleur de transmission. La plupart des mécaniciens amateurs ils pensent que ça vient de la batterie. Mais tu sais bien où ça mène quand on pense, pas vrai ?}
{121}{}{Non. Que veux-tu dire ?}
{122}{}{Cela veut-il dire que tu as un contrôleur de transmission ?}

{130}{}{Eh ben, on pense bête. T'as compris ? Elle est bien bonne hein ? Hé ! Hé ! Ca faisait longtemps que je l'avais pas sortie celle-là.}
{131}{}{Euh, merci pour la leçon. Bon, as-tu un contrôleur de transmission ?}

{140}{}{Ouais. Bien sûr, bien sûr qu'j'en ai un. Il attend juste la voiture qu'il lui faut. T'as une voiture ?}
{141}{}{Je sais où je peux trouver ça. Qu'est-ce que ça va me coûter pour avoir ce contrôleur de transmission ?}
{142}{}{Peut-être. Peut-être aussi que j'aime juste les vieux machins. Combien pour le contrôleur de transmission ?}
{143}{}{J'aimerai bien. Si j'en trouve une, je saurai où aller pour trouver un nouveau contrôleur de transmission. Au revoir.}
{144}{}{En fait, j'ai une autre question à te poser.}

{150}{}{Eh bien, l'argent c'est bien, mais j'ai besoin de quèqu'chose d'autre, pour l'instant. Quequ'chose que j'peux pas avoir moi-même.}
{151}{}{De quoi as-tu besoin ?}

{160}{}{Formidable. T'as mon régulateur de plasma. Merci. Maintenant je te dois un service. Sur quoi voulais-tu que je travaille ? Je peux t'dire combien ça aurait coûté mais celui-là il est déjà payé.}
{161}{}{Je vais voir sur quoi tu pourrais travailler.}
{162}{}{Pour l'instant, je crois que je vais remettre ça à plus tard. Au revoir.}

{170}{}{Merci d'avoir réparé not' Réacteur Atomique. Il en avait vraiment b'zoin. J'leur aurais ben montré, mais ils m'font plus confiance. C'est c'te grande gueule de Festus qui fait tout le boulot maintenant.}
{171}{}{Eh bien, ça m'a fait plaisir de t'aider. J'ai besoin de quelque chose, tout de suite.}
{172}{}{Ca aurait sûrement été plus facile s'ils t'avaient laissé le réparer. Oh, eh bien, c'est fait maintenant. A plus tard.}

{180}{}{T'as déjà trouvé mon laser plasma à 3 crans ?}
{181}{}{Pas encore, mais j'cherche toujours. Laisse-moi te demander quelque chose d'autre.}
{182}{}{Pas encore mais ça va venir. Au revoir.}

{190}{}{Salut, moi c'est Skeeter. Je m'occupe d'un tas de trucs ici.}
{191}{}{Salut. Qu'est-ce tu cherches ?}
{192}{}{De quoi t'as b'soin ?}

{200}{}{Tu as entendu parler de quelque chose qu'on appelle le Jardin d'Eden en Kit ?}
{201}{}{T'aurais pas une batterie que je pourrais utiliser pour réparer une voiture ?}
{202}{}{J'aimerai que tu jettes un coup d'oeil à certaines choses.}
{203}{}{Qu'est-ce tu fais ici ?}
{204}{}{Euh, je faisais juste un tour. Au revoir.}

{210}{}{Que veux-tu que je regarde ?}
{211}{}{Veux-tu que je jette un coup d'oeil à autre chose ? Que veux-tu que je regarde maintenant ?}
{212}{}{J'ai cette espèce de télescope.}
{213}{}{J'ai un " X "}
{214}{}{J'ai un " X "}
{215}{}{J'ai un " X "}
{216}{}{J'ai un " X "}
{217}{}{Je peux échanger les pièces plus tard ?}
{218}{}{J'ai besoin de rien d'autre. Salut.}

{220}{}{Hum, je peux fixer ce télescope là à ton fusil.}
{221}{}{Eh bien, je peux fixer ce télescope à un de tes fusils. Lequel tu préfères ?}
{222}{}{Ca va me coûter combien pour fixer ce télescope à ma carabine ?}
{223}{}{Combien ça va coûter pour fixer ce télescope à mon fusil d'assaut ?}
{224}{}{Ca va me coûter combien pour fixer ce télescope à mon fusil d'embuscade ?}
{225}{}{Permets-moi de te demander autre chose.}
{226}{}{Je pense que c'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{230}{}{Hum, c'est ce que je pensais. Eh ben, tu vois, je peux rien faire avec ce [Selected partname]. Y'me faut aut'chose si tu veux que je fasse quec'chose avec ça.}
{231}{}{Hum, un autre objet, alors ?}
{232}{}{De quelle pièce j'ai besoin ?}
{233}{}{Je pense que je ferai mieux de revenir lorsque j'aurai autre chose. Au revoir.}

{240}{}{Ok, je crois que ça devrait bien marcher maintenant. Autre chose ?}
{241}{}{Oui, tu pourrais regarder un autre objet pour moi ?}
{242}{}{C'est tout ce dont j'ai besoin pour le moment. Merci. Au revoir.}

{250}{}{Hum, t'as pas assez d'argent pour ça. Ya quek'chose d'autre que tu voudrais que j'regarde ?}
{251}{}{Combien ça me coûterait pour fixer autre chose ?}
{252}{}{Je pense pas. Merci quand même. Au revoir.}

{260}{}{D'habitude, j'trafique des trucs. J'les démonte et j'essaie d'les remonter... En général. Des fois, ça marche mieux après... J'veux pas de problèmes. Tu vois c'que je veux dire ?}
{261}{}{J'imagine. J'ai quelque chose d'autre à te demander.}
{262}{}{Eh bien, je crois que je devrais y aller. Au revoir.}

{270}{}{Tu cherches un J.E.K, hein ? Ben, j'chais pas exactement où tu peux trouver un truc comme ça. Mais j'crois que la Cité de l'Abri en avait un.}
{271}{}{La Cité de l'Abri en avait un ?}
{272}{}{Hum, eh bien, j'aurais autre chose à te demander.}
{273}{}{Oh, eh bien, je ferais mieux de continuer à chercher. Au revoir.}

{280}{}{Bien sûr. C'est pour ça qu'y sont vachement riches. C'est sûrement pas parce qu'y savent quoi faire. C'est juste que le J.E.K fait pousser leurs cultures et a permis le développement de leur ville quand y z'ont quitté l'abri.}
{281}{}{Qui pourrait avoir un J.E.K inutilisé ?}

{290}{}{Bon, laisse-moi réfléchir. Si j'me souviens ben, la plupart des abris étaient censés avoir un J.E.K. Tu d'vrais essayer d'chercher dans un autre abri.}
{291}{}{Merci du conseil. Je voudrais te demander autre chose.}
{292}{}{Bon, je ferais mieux de commencer à chercher alors. Au revoir.}

{300}{}{Pour être honnête, j'chais pas. Quand j'ai toutes les pièces, j'ai une espèce d'intuition qui me dit comment remettre tous ces trucs ensemble. Tu vois c'que j'veux dire ?}
{301}{}{Euh, tu veux dire que tu fais ça à vue de nez ?}
{302}{}{Que dirais-tu de jeter un coup d'oeil à autre chose alors ?}
{303}{}{Eh bien, je crois que c'est clair. Je ferai donc mieux d'aller chercher une autre pièce. Au revoir.}

{310}{}{Eh ben, ouais. C'est du sacré travail à vue de nez. C'est ça. Tu vois c'que j'veux dire ?}
{311}{}{Je ne vois pas vraiment ce que tu veux dire, mais je crois que je vais aller chercher une autre pièce. Au revoir.}
{312}{}{Que dirais-tu de jeter un coup d'oeil à autre chose alors ?}
{313}{}{Eh bien, je crois que c'est clair. Je ferai donc mieux d'aller chercher une autre pièce. Au revoir.}

{320}{}{Ben aujourd'hui, c'est plus difficile d'avoir des bons outils que des bonnes pièces. J'ai besoin d'un nouveau super kit à outils. C'qu'y a de mieux c'est les Claque et machin.}
{321}{}{Un nouveau kit à outils ? Où pourrais-je en trouver un ?}

{330}{}{Je crois que le meilleur endroit pour trouver ça, c'est quek'part à la Cité de l'Abri. Y z'ont toutes sortes d'outils, mais ça m'étonnerait qu'y les donnent à une Goule, enfin bon...}
{331}{}{Alors comme ça tu veux un super kit à outils en échange de la pièce de voiture ?}

{340}{}{Exactement. C'est un marché, un super kit à outils contre un contrôleur de transmission.}
{341}{}{Ca m'a l'air d'un bon marché. Je voudrais te demander autre chose.}
{342}{}{Je peux aussi opter pour la solution la plus simple. Je te tue et je prends la pièce dont j'ai besoin.}
{343}{}{Je pense que je vais aller faire un tour le temps d'y réfléchir. Au revoir.}

{360}{}{Ben, tu pourrais faire ça. Mais dans z'cas, t'auras une p'tite surprise. Ce sera pt'être plus difficile que tu crois. Et en fait c'est pt'être toi qui va te retrouver avec la gorge coupée. J'suis très doué pour remonter les trucs. C'est toujours utile d'avoir quelqu'un comme ça sous la main, tu crois pas ?}
{361}{}{Eh bien, t'as peut-être raison. Je vais te laisser vivre, pour le moment. Mais, j'ai autre chose à te demander. }
{362}{}{Tu as réponse à tout, pas vrai ? Eh bien, j'espère que tu as aussi des réponses sur l'au-delà, car je vais t'y envoyer sur-le-champ.}
{363}{}{Je vais devoir y réfléchir. Au revoir.}

{370}{}{Je vois que tu as un beau kit à outils. C'est un Claque et d'Equerre, hein ? Je veux bien l'échanger contre ce contrôleur de transmission.}
{371}{}{Hé toi, te r'voilà. T'es de retour avec mon kit de réparation. Hum, un Claque et d'Equerre, c'est les meilleurs. Alors on l'fait cet échange ?}
{372}{}{Marché conclu.}
{373}{}{Pas encore. Je vais attendre un peu. Au revoir.}

{380}{}{C'est un marché honnête. T'as juste à brancher c'truc sur ta voiture pour qu'elle marche.}
{381}{}{C'est un sacré bon marché. T'as juste à brancher c'truc sur ta voiture pour qu'elle marche. Tu sais, j'peux même te réparer des trucs gratis si tu veux.}
{382}{}{Vraiment ? Gratis, hein ? Que dois-je faire pour toi ?}
{383}{}{Je voudrais te demander autre chose.}
{384}{}{Je vais essayer ça tout de suite. Au revoir.}

{390}{}{Ben, tu vois, j'ai besoin d'un fichu transformateur de plasma à 3 crans. Et le seul coin où j'peux espérer en trouver un, c'est dans la Réserve.}
{391}{}{Alors pourquoi ne vas-tu pas le chercher là-bas ?}

{400}{}{J'crois que j'suis grillé là-bas. Mais c'était qu'un p'tit feu. Ca peut arriver à toul'monde. Mais y vont plus me laisser entrer dans l'bâtiment du réacteur maintenant. J'dois trouver quelqu'un pour aller chercher la pièce à ma place.}
{401}{}{Comment puis-je aller chercher le transformateur de plasma à ta place ?}

{410}{}{Tu dois t'procurer un formulaire de demande d'autorisation. Une fois qu'c'est fait, tu dois juste le filer à Jérémy dans la réserve et il te donnera ce fichu truc que tu veux. Va voir Harold ou Festus pour les demandes d'autorisation.}
{411}{}{Où puis-je trouver Harold et Festus ? T'es sûr qu'ils me la donneront cette autorisation ?}

{420}{}{Harold est au campement et Festus dans la salle de contrôle du réacteur. Mais faudra sûrement qu'tu débrouilles pour faire ça en douce, si tu vois c'que j'veux dire.}
{421}{}{Tu veux dire que je dois voler ce formulaire de demande, c'est ça ?}

{430}{}{Ben, ouais. J'crois. Tu peux toujours leur demander, mais ça va pas être facile.}
{431}{}{Eh bien, je vais voir ce que je peux faire.}
{432}{}{Ca m'intéresse pas. Au revoir.}

{440}{}{T'es ici pour le boulot que j'te dois ?}
{441}{}{Certainement. Voyons un peu ce que tu peux faire pour moi.}
{442}{}{Pas encore. Je venais juste voir si tu étais toujours là. Eh bien, au revoir.}

{450}{}{Pardon. Tu n'as rien avec quoi je pourrais utiliser ça. Autre chose ?}
{451}{}{Regarde un des autres trucs que j'ai.}
{452}{}{Je pense que ça va pour le moment. Au revoir.}

{460}{}{Voyons un peu. Ca va te coûter $[Cost of combining item a with item b]. C'est ce que tu veux ?}
{461}{}{Oui, tout à fait. Merci.}
{462}{}{Finalement, je crois pas. On pourrait voir pour autre chose ?}
{463}{}{Finalement, je ne veux pas que tu travailles sur quoi que ce soit pour l'instant. Au revoir.}

{470}{}{Quand j'remonte des trucs, c'est du durable. Après tu peux plus les démonter ou les fixer à d'autres trucs. Alors vaut mieux pas se tromper la première fois.}
{471}{}{Ok, je comprends. Regarde quelque chose pour moi alors.}
{472}{}{Finalement, je ne veux pas que tu travailles sur quoi que ce soit pour l'instant. Au revoir.}

{500}{}{J'me demandais où était mon fichu kit de réparation. T'as dit que t'allais l'trouver, pas vrai ? Désolé. J'peux pas faire grand-chose pour toi sans ça. Y en a plein à la Cité de l'Abri, j'crois.}
{501}{}{Je reviendrai dès que je l'aurai. Au revoir.}
{502}{}{Je ne pense pas avoir besoin de ton aide pour l'instant. Au revoir.}

{600}{}{Que veux-tu que je regarde ?}
{601}{}{J'ai ici un pistolet, et je me demandais...}
{602}{}{Oh, on pourrait sûrement boulonner un accessoire sur cette arme longue.}
{603}{}{Des fois, j'aime bien les contacts très intimes... Tu pourrais pas améliorer mon Arme de Mêlée électrique ?}
{604}{}{Euh, on verra plus tard. Je peux te demander autre chose ?}
{605}{}{J'ai besoin de rien d'autre. Salut.}

{610}{}{[Il regarde ton Magnum.] Je peux ajouter un chargeur rapide sur ce Magnum pour $}
{611}{}{Hum, équipé d'un magasin plus sérieux, cet Desert Eagle ferait un bel engin. Je peux arranger ça pour $}
{612}{}{Ajoute le chargeur rapide sur le Magnum.}
{613}{}{Gonfle le magasin de mon Desert Eagle.}
{614}{}{En fait, j'avais en tête une autre arme...}
{615}{}{Hum, je peux te demander autre chose ?}
{616}{}{Je reviendrai peut-être plus tard.}
{617}{}{C'est un luxe pour ma pomme ! Je reviendrai quand j'aurai l'argent.}

{620}{}{[Skeeter examine ton arme longue et hoche lentement la tête.]}
{621}{}{Je peux ajouter une jolie lunette tous temps sur cette carabine pour $}
{622}{}{Rien ne vaut un fusil d'assaut équipé d'un chargeur plus grand. Je peux arranger le tien pour $}
{623}{}{Ce FN FAL et un bon fusil. Hé, j'ai une lunette à infra-rouge qui irait avec. Je te la vend pour $}
{624}{}{Bon, d'accord... Mets une lunette sur cette carabine Colt.}
{625}{}{Agrandis le magasin du fusil d'assaut AK-112.}
{626}{}{Fixe cette lunette à infra-rouge sur le FN FAL.}
{627}{}{C'est un luxe pour ma pomme ! Je reviendrai quand j'aurai l'argent.}

{630}{}{Tu veux améliorer cette Arme de Mêlée ? Je peux la *surcharger* pour $}
{631}{}{Certainement.}

{640}{}{[Skeeter prend l'objet et l'examine, une étrange lueur dans les yeux.] Hum, ce sera pas facile facile, mais je crois pouvoir te l'arranger joliment. Bouge pas... [Skeeter emporte l'arme vers son établi et la bloque dans un énorme étau.]}
{641}{}{D'accord.}

{650}{}{[Pendant que tu attends, tu vois Skeeter, de dos, qui s'active sur ton arme. Tu ne sais pas au juste ce qu'il fait, mais ses gloussements bizarres et tous les martèlements te rendent nerveux.]}
{651}{}{Attends...}

{660}{}{[L'attente continue, martèlements et gloussements redoublent...]}
{661}{}{[Tu siffles (faux) et tu fais des ombres chinoises sur le mur du fond de l'atelier de Skeeter...]}

{670}{}{Et voilà. [Tu te réveilles brusquement alors que Skeeter prend ton arme sur l'établi. Skeeter te rend l'arme et tu aperçois alors de petites pièces métalliques brillantes restées sur l'établi.] Ca *devrait* être bon. Fais un essai.}
{671}{}{Merci. Tu pourrais aussi améliorer mes autres armes ?}
{672}{}{Merci, Skeeter. Euh, je peux te demander autre chose ?}
{673}{}{Merci, Skeeter. Je vais l'essayer.}

{680}{}{[Il repère ton Magnum.] Je peux ajouter un chargeur rapide sur ce Magnum gratuitement.}
{681}{}{Hum, équipé d'un magasin plus sérieux, cet Desert Eagle ferait un bel engin. Je peux arranger ça gratuitement.}
{682}{}{Je peux ajouter une belle lunette à infra-rouge sur cette carabine gratuitement.}
{683}{}{Rien ne vaut un fusil d'assaut équipé d'un magasin agrandi. Je peux arranger le tien gratuitement.}
{684}{}{Ce FN FAL et un bon fusil. Hé, j'ai une lunette à infra-rouge qui irait avec. Je te l'offre.}
{685}{}{Tu veux améliorer cette Arme de Mêlée ? Je peux la *surcharger* gratuitement.}

{700}{}{Tu as livré la pièce à Skeeter.}
{710}{}{Tu as livré le kit de réparation à Skeeter.}

{5500}{}{.}
}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

GCSKEETR.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule portant de vieux vêtements tachés de graisse.} {101}{}{Tu vois Skeeter, la Goule bricoleuse.} {102}… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule portant de vieux vêtements tachés de graisse.} {101}{}{Tu vois Skeeter, la Goule bricoleuse.} {102}… »