Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:59:32Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:59
Ligne 211 :		Ligne 211 :
	{900}{}{Ca se voit pas que j'ai à faire ?!!}		{900}{}{Ca se voit pas que j'ai à faire ?!!}
	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule particulièrement débraillée.} {101}{}{Voici Festus, le Superviseur de la centrale atomique.} {102}… »

2021-02-19T11:05:37Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule particulièrement débraillée.} {101}{}{Voici Festus, le Superviseur de la centrale atomique.} {102}… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois une Goule particulièrement débraillée.}
{101}{}{Voici Festus, le Superviseur de la centrale atomique.}
{102}{}{Tu vois une Goule à l'air renfrogné et à l'allure négligée. Elle pue à 100 mètres.}

{110}{}{T'es pas aussi stupide qu'eux, peut-être ? Ha ! Ha ! Ha !}
{111}{}{T'es bête ou quoi ? Ha ! Ha ! Ha ! Tu ressembles à quelqu'un de la Cité de l'Abri.}
{112}{}{T'es un peu débile, pas vrai ? Tu devrais retourner à la Cité de l'Abri.}
{113}{}{C'est juste que j'ai des tas de choses importantes à faire. Pourquoi ne retournais-tu pas à la Cité de l'Abri, hein ?}
{114}{}{Ha ! Ha ! Ha ! T'as l'air vraiment abruti.}

{120}{}{Bonjour. Je m'appelle Festus. Je dirige entièrement le réacteur. Sans moi, toute la ville serait paralysée. Je suis un homme très occupé. Ils me font trop travailler ici.}
{121}{}{J'ai tellement de choses à faire ici. Une petite pause ne me ferait pas de mal. Mais tu sais, je suis le seul à pouvoir faire fonctionner la centrale atomique. Je maîtrise le pouvoir de l'atome. C'est vraiment fatigant.}
{122}{}{Que fais-tu ici ?}
{123}{}{Si je comprends bien, le réacteur ne fonctionne pas correctement. C'est bien ça ?}
{124}{}{Pourquoi cette allure et cette odeur ? On dirait que tu te désintègres.}
{125}{}{Eh bien, je ne voudrais pas abuser de ton temps si précieux. Je vais m'en aller. Au revoir.}

{130}{}{J'ai réussi à faire fonctionner le réacteur. J'ai vraiment un don je crois.}
{131}{}{Le réacteur fonctionne bien, maintenant. On pourrait p't-être encore faire quelques petits ajustements, mais dans l'ensemble, c'est du bon boulot.}
{132}{}{Eh bien, je crois que tu m'as un peu aidé, mais si ce n'était pas pour moi...}
{133}{}{Ah, les choses vont jamais comme on voudrait. Au revoir, Festus.}

{141}{}{Eh bien, je supervise la centrale atomique. Et tu sais, c'est moi qui fais tout fonctionner tout seul.}
{142}{}{Ouais, je dirige tout en ma qualité de Superviseur. Tout, moi-même. Ce serait impossible si je n'étais pas aussi doué. C'est vraiment un don...}
{143}{}{Tout seul ? Mais alors que font tous ces gens dans la pièce d'à côté ?}
{144}{}{Alors, tu dois en savoir des choses sur la centrale atomique.}
{145}{}{Bon, je ne veux pas te déranger dans ton travail. Au revoir.}

{150}{}{Des bons à rien. Voilà ce qu'ils sont. Ils ne comprennent vraiment pas ce qu'il faut faire. Ils font juste tapisserie. Ca me contrarie de penser qu'ils croient s'y connaître sur les centrales atomiques. Enfin, si ça ne tenait qu'à moi...}
{151}{}{Hum, que fais-tu ici déjà ?}
{152}{}{Ah, oui. Eh bien, je ferais mieux de partir. Au revoir.}

{160}{}{Si je connais l'énergie atomique ? Eh bien, je l'ai presque inventée. J'en sais plus sur l'énergie atomique que n'importe qui.}
{161}{}{Hum, que fais-tu ici déjà ?}
{162}{}{Ah, oui. Eh bien, je ferais mieux de partir. Au revoir.}

{170}{}{Tu sais, c'est moi qui dirige toute l'installation. Ce n'est pas facile, mais j'ai des années d'expérience derrière moi. Je suis imbattable en matière de centrales atomiques.}
{171}{}{Tu dois exceller dans ton travail.}
{172}{}{Je n'en doute pas. Euh, je ferais mieux de partir maintenant. Au revoir.}

{180}{}{La plupart des gens pensent que c'est facile. Ils croient que n'importe qui peut faire fonctionner un réacteur atomique. Mais c'est pas un travail à la portée de tous. Je développe la puissance de l'atome ici ! }
{181}{}{Incroyable.}
{182}{}{Eh bien, je ne veux pas te déranger plus longtemps. Au revoir.}

{190}{}{J'aimerais vraiment avoir un peu d'aide. Mais tu vois, personne d'autre n'est qualifié pour faire ce que je fais. Ils ne comprennent même pas les principes de base de ce que je fais.}
{191}{}{Qui pourrait bien espérer rivaliser avec toi ?}
{192}{}{T'es vraiment unique. Il n'y a pas de doute là-dessus. Au revoir.}

{200}{}{Tu le sais très bien. Je sais que tu comprends vraiment ces choses-là. Si je n'avais pas tant à faire ici, je dirigerais Gecko et crois-moi, je le ferais bien.}
{201}{}{Tu dirigerais aussi la ville ?}
{202}{}{Arrrrrgh ! Je m'en vais maintenant. Et n'essaie pas de me retenir. Au revoir !}

{210}{}{Eh bien, il n'y aurait pas toutes ces transactions d'uranium avec les Collines Brisées. On leur vendrait de l'énergie à la place. Ils pourraient faire fonctionner leur ville en utilisant la Puissance de l'Atome.}
{211}{}{Ne faudrait-il pas installer des lignes d'acheminement d'énergie sur des milliers de kilomètres de désert ?}
{212}{}{Tu ne sens rien ? Une mauvaise odeur ? Je ferais mieux de partir. Au revoir.}

{220}{}{J'imagine que oui. Ensuite on leur ferait acheter des batteries géantes. Oui, c'est ce qui fait toute la beauté de la chose. Ils seraient donc obligés de nous acheter ces batteries. Et ce ne serait qu'un début, j'ai d'autres projets, comme...}
{221}{}{Tu donnes aussi dans la politique ? Incroyable, tes talents sont vraiment variés...}
{222}{}{Quelle odeur ! J'ai besoin de prendre l'air. Au revoir.}

{230}{}{J'ai plusieurs cordes à mon arc. Vraiment, je réussis tout ce que j'entreprends. Il existe peu de gens capables de m'égaler. Mais, moi, ce que je préfère, c'est diriger la centrale atomique. Mais, si je le voulais, je pourrais faire autre chose.}
{231}{}{Je ne comprends pas que personne à Gecko ne se rende compte de ta vraie valeur. Je vais immédiatement aller leur en parler. Au revoir.}
{232}{}{Moi devoir sortir. Force disparaître. Devoir partir.}

{240}{}{Qu'est-ce qui t'amène dans cette partie de mon réacteur atomique ?}
{241}{}{Eh bien, j'ai une pièce qui pourrait t'aider à réparer le réacteur.}
{242}{}{Euh, je faisais juste un tour. Au revoir.}

{250}{}{Je ne sais pas vraiment si c'est la bonne pièce. Tu devrais peut-être la ramener à la Cité de l'Abri pour vérifier. Finalement je ne pense pas pouvoir t'aider.}
{251}{}{C'est certainement la bonne pièce. J'ai totalement confiance en tes compétences.}
{252}{}{Tu dois avoir raison. Je ferais mieux de trouver un autre moyen d'installer cette pièce.}

{260}{}{Je ne pense pas que ces gens de la Cité de l'Abri nous aiment tant que ça. Ca ne m'étonnerait pas qu'ils aient piégé cette pièce. Ca ressemble peut-être à la bonne pièce, mais c'est peut-être une bombe ! Tu ne me duperas pas aussi facilement. Hors de question que j'installe cette pièce !}
{261}{}{Ecoute, niveau technique, tu m'as tout l'air d'un expert, alors s'il s'agissait d'une bombe, tu t'en serais déjà aperçu. S'il te plaît, installe la pièce.}
{262}{}{Tu dois avoir raison. Je ferais mieux de trouver un autre moyen d'installer cette pièce.}

{270}{}{Ok, j'y suis. Mais je ne sais toujours pas avec certitude s'il s'agit de la bonne pièce ou d'un piège quelconque. Tu sais, je dois préserver mes compétences, j'ai tellement de valeur. Je devrais peut-être demander à quelqu'un d'autre de le faire... Plus tard... Bien plus tard.}
{271}{}{Cela doit être fait maintenant. Et tu es la seule personne à pouvoir le faire correctement. Allez, l'avenir de Gecko dépend de toi !}
{272}{}{Tu dois avoir raison. Je ferais mieux de trouver un autre moyen d'installer cette pièce.}

{300}{}{Eh bien, ça consomme certainement beaucoup d'uranium. Et il y a des fuites. Tu sais, j'ai demandé à quelqu'un de les réparer, mais personne ne m'écoute.}
{301}{}{J'ai entendu parler de fuites radioactives dans l'eau souterraine, est-ce vrai ?}
{302}{}{Je croyais que tu étais un expert ! Pourquoi ne les répares-tu pas ? Et d'ailleurs, que fais-tu ici au juste ?}

{310}{}{Eh bien, c'est possible, mais je ne pense pas que cela affectera quoi que ce soit. Après tout, c'est souterrain.}
{311}{}{Je crois que tu te trompes. La Cité de l'Abri s'est plainte que votre réacteur atomique avait contaminé leur eau.}
{312}{}{Eh bien, si tu le dis. Au revoir.}

{320}{}{Impossible. Personne ne s'y connaît mieux que moi. Ils cherchent juste un bouc-émissaire. On n'utilise pas la même source de toute façon.}
{321}{}{Tu as l'air sûr de toi. Mais eux aussi.}

{330}{}{Eh bien, ce ne sont que des amateurs dans le domaine de l'énergie atomique. Moi, je suis un expert ici. Tu peux me croire sur parole...}
{331}{}{Eh bien, je suppose que tu sais de quoi tu parles. Au revoir.}
{332}{}{Ca m'a pas l'air aussi sûr que tu le dis. Au revoir.}

{340}{}{As-tu un régulateur de magnétosphère hydroélectrique sur toi ?}
{341}{}{Tu sais de quoi il s'agit ?}
{342}{}{Bien sûr. Peux-tu l'installer ?}

{350}{}{Ca t'étonne ? Je t'ai dit que les centrales atomiques n'avaient pas de secrets pour moi. Tu devrais m'écouter.}
{351}{}{Eh bien, puisque tu sais ce que c'est, tu dois savoir comment l'installer.}
{352}{}{Je crois que je t'ai déjà trop écouté. Au revoir.}

{360}{}{Certainement. C'est un jeu d'enfant pour quelqu'un d'aussi doué et expérimenté que moi. Je connais les régulateurs de magnétosphère depuis ma plus tendre enfance, tu sais...}
{361}{}{Formidable. Peux-tu l'installer pour moi ?}

{370}{}{Eh bien, je crois pouvoir l'installer. Je suis certainement la seule personne à pouvoir l'installer correctement. L'installation d'un régulateur de magnétosphère hydroélectrique peut être complexe.}
{371}{}{Voici le régulateur. Je savais que je pouvais compter sur toi.}
{372}{}{Après réflexion, je crois que je devrais trouver une autre solution. Au revoir.}

{380}{}{Je pense pouvoir l'installer. Mais, tu sais, l'installation d'un régulateur de magnétosphère hydroélectrique n'est pas simple. Et c'est dangereux. Ce n'est pas que j'ai peur pour moi. Mais qui dirigerait la centrale atomique si quelque chose m'arrivait ? Je regrette, mais je ne peux pas t'aider.}
{381}{}{J'aurais dû me douter que tu te dégonflerais.}

{390}{}{Je ne peux pas t'aider pour le moment. J'ai trop à faire.}
{391}{}{Reviens la semaine prochaine. J'aurai peut-être un peu plus de temps.}
{392}{}{Euh, de toute façon, t'as pas la bonne pièce. Ouais, c'est ça.}
{393}{}{Je regrette mais j'ai trop à faire pour t'aider.}
{394}{}{Je ne peux pas trahir Gecko en me mettant en danger.}

{400}{}{Oh ouais. Hé ! Hé ! Bien sûr que c'est la bonne pièce. C'est juste un modèle plus ancien que ceux dont j'ai l'habitude. C'est tout.}
{401}{}{Bon, alors vas-y, installe-la.}

{410}{}{Je pense qu'ils ont mieux à faire que d'essayer de me tromper avec une bombe. Je suis certain qu'ils savent à qui ils ont à faire ici.}
{411}{}{Ils ont souvent parlé de toi à la Cité. Généralement à voix basse et avec beaucoup de respect. Maintenant, installe cette foutue pièce.}

{420}{}{Ok, je vais le faire. Hé ! J'ai réussi. Qu'est-ce que j'assure !}
{421}{}{Bon sang, qu'est-ce que j'assure !}
{422}{}{Ca n'a pas été facile, mais j'ai réussi.}
{423}{}{Je mérite une augmentation pour le travail que j'ai fait.}
{424}{}{Gecko m'est vraiment redevable maintenant.}
{425}{}{Tu m'as déjà vu là-bas ? Jamais la moindre hésitation.}

{430}{}{Que veux-tu ?}
{431}{}{J'ai entendu dire que tu t'occupais des demandes de pièces et j'en ai besoin d'une.}
{432}{}{Je me demandais juste ce que tu faisais ici.}

{440}{}{Toi ? Mais pourquoi en as-tu besoin ?}
{441}{}{Eh bien, ce sont les gars de l'autre pièce qui en ont besoin. Mais je leur ai dit que j'allai m'en charger pour avoir le plaisir de te voir à l'oeuvre.}
{442}{}{Je n'ai besoin que d'une pièce. Allez, sois sympa. Donne-m'en une. D'accord ?}
{443}{}{Je crois que tu ferais mieux de m'en donner une. Les gens qui travaillent dans les centrales ont parfois des accidents. Tu vois ce que je veux dire ?}
{444}{}{J'ai besoin d'une pièce. Hé, cet activateur de truc Fershlubiner n'est-il pas dans le rouge ?}

{450}{}{Eh bien, d'accord, voici le Formulaire de Demande de Pièces. Tu dois avoir de bonnes raisons d'en avoir besoin.}
{451}{}{D'accord. Voilà ta... Hé ? Où ai-je mis cette fichue pièce ? Elle doit être ici quelque part... Hum, visiblement, je vais pas réussir à la trouver pour le moment. Je vais la chercher.}
{452}{}{Merci et au revoir.}
{453}{}{Oh, eh bien, je reviendrai plus tard. Merci.}

{460}{}{Peu importe ce que tu veux. Ces formulaires de demande de pièces sont réservés aux demandes officielles. On ne les confie qu'aux personnes importantes. Tu me comprends ? Qu'aux personnes importantes. }
{461}{}{Ouais, je comprends. Au revoir.}
{462}{}{Eh bien, tu l'auras. Peut-être pas aujourd'hui, mais très bientôt. Au revoir.}

{470}{}{Euh, c'est la procédure qu'on est censés suivre. J'ai des tas de choses importantes à faire. Si tu n'es ici que pour ça...}
{471}{}{Eh bien, en fait, j'ai besoin d'un Formulaire de demande de pièces.}
{472}{}{Je crois que je n'ai besoin de rien après tout. Au revoir.}

{480}{}{Que veux-tu dire ? Oh, eh bien, je crois que j'ai travaillé sacrément dur ces temps-ci. Je n'ai pas vraiment eu le temps de m'occuper de moi. Les radiations ont peut-être des effets différents sur moi.}
{481}{}{Eh bien... Tu devrais penser à prendre un bain ou quelque chose pour prendre soin de toi.}

{490}{}{Eh bien, t'as sûrement raison. Chaque fois que je prends un bain, des morceaux de peau se détachent et mes plaies s'ouvrent. En plus de ça, mes ongles n'arrêtent pas de se casser...}
{491}{}{Eh, attends un peu ! J'en ai assez entendu, revenons un peu en arrière.}

{500}{}{Festus s'en va, puis revient. Il porte toujours la pièce.}
{510}{}{[Terminé]}
{520}{}{Festus te redonne la pièce.}
{530}{}{Festus s'en va, puis revient. Quelque chose semble le ravir.}

{600}{}{J'ai un disque de données du réacteur qui te permettra peut-être de l'optimiser.}
{610}{}{Très bien. Donne-le-moi et je vais voir ce que je peux faire.}
{620}{}{Le voilà.}
{630}{}{Non, je pense que je vais le garder pour l'instant.}
{640}{}{D'accord, ça me va. Merci pour ton aide.}
{650}{}{D'accord, pas de problème.}

{700}{}{Tu as convaincu Festus de t'aider pour la centrale.}

{800}{}{Bon, le réacteur fonctionne maintenant, mais certainement qu'il pourrait marcher mieux. Enfin, cent fois mieux, si seulement on avait un peu plus de données. Alors, si tu pouvais rapporter les données d'optimisation, on aurait du gaz pour cuisiner, enfin, euh, tu me comprends.}
{801}{}{Des données d'optimisation ? Où vais-je trouver ça ?}
{802}{}{Oh, tu pourrais certainement trouver les informations sur l'ordinateur central de la Cité de l'Abri.}
{803}{}{Bon, je vais voir ce que je peux faire.}
{804}{}{Hum, c'est une idée.}
{805}{}{Ca n'arrivera que lorsque les poules auront des dents. Salut, Festus.}
{806}{}{Sûr que vu ton intelligence, tu pourrais rentrer en douce et utiliser un holodisque avec les informations de performance du réacteur sur l'ordinateur central. Aussitôt après, ni vu ni connu tu rapportes le disque ici. Le tour est joué. J'irais volontiers, mais on peut pas se passer de moi une minute ici.}
{807}{}{J'aime pas laisser un boulot à moitié fait.}
{808}{}{Hum, je crois pas que j'y arriverai. Je regrette, Festus. Salut.}
{809}{}{Ma foi, ça pourrait marcher. C'est peut-être mon intelligence qui déteint sur toi. Parfait ! M'est avis que tu devrais l'apporter à un certain McClure. De ce que j'en sais, c'est le seul là-bas qui daignerait s'intéresser à autre chose qu'aux précieux citoyens de la Cité de l'Abri.}
{810}{}{Le Conseiller McClure, voilà l'homme à voir. Ok, merci pour le tuyau. Je crois que finalement, je vais le faire.}
{811}{}{Ah, ah, ça me plairait bien, me faire enfermer à la Cité de l'Abri comme sympathisant des mutants. Non, merci, Festus. Débrouille-toi tout seul. Salut.}
{812}{}{Voilà, c'est ça ! J'en attendais pas moins de toi. Génial. C'est simple : tu utilises ce disque sur l'ordinateur central de la Cité de l'Abri et tu le rapportes aussitôt. On consommera moins d'uranium, le coeur ne fuira plus autant, et cette Cité de l'Abri n'aura aucune raison de venir nous exterminer.}
{813}{}{Sûr que j'ai pas envie de voir Gecko détruit. Je le ferai.}
{814}{}{Je pense pas être à la hauteur. Je regrette, Festus. Salut.}
{815}{}{Vrai, si j'avais le temps, je préférerais y aller moi-même, mais pas moyen. Tout ce que je peux dire, c'est merci, tu nous rendras à tous un sacré service. [Sniff, sniff...] Tu me remplis de fierté.}
{816}{}{Bon, faut que j'y aille. Au revoir, Festus. Je reviens avec tes données aussi vite que possible.}
{817}{}{Et traîne pas en route ! Ramène ces données.}
{818}{}{Remue-toi les fesses. Le réacteur va pas marcher 107 ans !}
{819}{}{Allez, va chercher ces données d'optimisation comme promis.}
{820}{}{Y'aura largement le temps de causer *après* avoir optimisé le réacteur.}
{821}{}{Va à la Cité de l'Abri et propose un échange à McClure : le disque de Données économiques contre les données du réacteur. Compris ?}
{822}{}{Bon, allez. Apporte ce disque à McClure.}
{823}{}{La Cité de l'Abri ? Boulot pas fini ? Ca fait tilt tout ça dans ta tête de piaf ?}
{824}{}{Dépêche-toi !}
{825}{}{Merci d'avoir rapporté de la Cité de l'Abri les données qu'il nous fallait pour optimiser cette vieille bête pleine de fuites. T'as du gingin, y'a pas à dire ! Presque aussi bien que si j'avais fait le boulot. Bien sûr, si tu tiens à vraiment *finir*, fais tourner ce disque sur le Terminal de contrôle du robot. Tu piges ? Alors, vas-y.}
{826}{}{Euh, je voulais pas laisser le boulot à moitié fait. Au revoir, Festus.}
{827}{}{Ouais, je te crois que tu l'aurais fait. Infect bavard. Salut.}
{828}{}{Pas de doute, t'es un chou. Je savais que tu le ferais.}
{829}{}{Tu me remplis de fierté.}
{830}{}{Merci. Maintenant, laisse-moi retourner à mon précieux travail.}
{831}{}{Si tu continues, tu deviendras peut-être comme moi un jour.}

{900}{}{Ca se voit pas que j'ai à faire ?!!}
}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

GCFESTUS.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule particulièrement débraillée.} {101}{}{Voici Festus, le Superviseur de la centrale atomique.} {102}… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois une Goule particulièrement débraillée.} {101}{}{Voici Festus, le Superviseur de la centrale atomique.} {102}… »