Fusil d'assaut (Fallout 3) - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T13:35:16Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 15:35
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:46:28Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 14:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T12:21:02Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 14:21
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:19:39Z

Import Nukapedia — traduction FR

Voir les modifications

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T11:15:31Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 13:15
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T11:09:15Z

Import Nukapedia — traduction FR

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |image=G3ASSAULTRIFLE.png
 |icône=Assault rifle icon.png
-|compétence=Small Guns
+|compétence=Armes légères
 |dégâts=8
 |mult critique=1
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 |editorid=WeapAssaultRifle
 |baseid={{ID|01ffec}}<br />{{DLC ID|003f3e}} (sim version)<br />{{DLC ID|00c06e}} (alloy steel)
-|footer            =[[Fichier:Winterized r91 assault rifle.png|240px]]<br />The winterized version of the R91 assault rifle found in ''[[Opération : Anchorage]]''.
+|pied=[[File:Winterized r91 assault rifle.png|240px]]<br />The winterized version of the R91 assault rifle trouvé in ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]''.}}
 The '''assault rifle''', formally known as the '''R91 assault rifle''',<ref name="CitR91"/> is a two-handed [[Small Guns (Fallout 3)|small gun]] in ''[[Fallout 3]]''.<ref>[[Citadel terminal entries#R91 5.56mm assault rifle|Citadel terminal entries; R91 5.56mm assault rifle]]</ref>
@@ Ligne 31 : / Ligne 30 : @@
 == Caractéristiques ==
-[[Fichier:FO3 assault rifle blown up.png|vignette|gauche|Assault rifle expanded]]
+[[File:FO3 assault rifle blown up.png|thumb|left|Assault rifle expanded]]
-The R91 is a general-purpose automatic firearm, effective from short to medium range. However, the high spread and low damage per shot greatly reduce its effectiveness against targets at a longer range or hard targets like [[Radscorpion (Fallout 3)#Giant radscorpion|giant radscorpions]]. Nevertheless, it remains a lightweight, hard-hitting weapon for low to mid-level Small Guns users. Condition degrades at a moderate rate. Poor-condition assault rifles are sold by many vendors across les terres désolées and are often found in raider camps, buildings, and Metro tunnels.
+The R91 is a general-purpose automatic firearm, efficace from short to medium range. Cependant, the high dispersion and low dégâts per shot greatly reduce its effectiveness against cibles at a longer range or hard cibles like [[Radscorpion (Fallout 3)#Giant radscorpion|giant radscorpions]]. Néanmoins, it remains a léger, hard-hitting arme for low to mid-level Small Guns users. condition degrades at a moderate rate. Poor-condition assault rifles are vendu by many vendors across les terres désolées and are often trouvé in raider camps, buildings, and Metro tunnels.
 === Durabilité ===
@@ Ligne 38 : / Ligne 37 : @@
 == Variantes ==
-* [[Infiltrator (The Pitt)|Infiltrator]] {{Icône|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}} - A scoped, silenced, and stockless version of the R-91 assault rifle. It is comparable to the [[silenced 10mm pistol]] in that it sacrifices firepower to reduce noise.
+* [[Infiltrator (The Pitt)|Infiltrator]] {{Icône|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}} - A à lunette, silenced, and stockless version of the R-91 assault rifle. It is comparable to the [[silenced 10mm pistol]] in that it sacrifices firepower to reduce noise.
-* [[Perforator]] {{Icône|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}} - A unique version of the Infiltrator, it has the slowest rate of fire of any assault weapon.
+* [[Perforator]] {{Icône|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}} - A unique version of the Infiltrator, it has the slowest rate of fire of any assault arme.
-* Sim version {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the weapon that differs only in health (essentially non-degrading). It features a cleaner, less-battered texture with fresh wood and darker metal areas than its wasteland counterpart. Available via the assault package in the deployment terminal.
+* Sim version {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the arme that differs only in health (essentiellement non-degrading). It features a cleaner, less-battered texture with fresh wood and darker metal areas than its terres désolées counterpart. Available via the assault package in the deployment terminal.
 * [[Wanda (weapon)|Wanda]] - A unique R-91 assault rifle that was [[Fallout 3 cut content|cut]] from the final game.
-* Alloy steel assault rifle {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}- A variant named "alloy steel assault rifle" can be found in the data files for ''[[Opération : Anchorage]]''. It uses the Anchorage-specific texture for the weapon, but aside from name and appearance is identical to the standard R-91 assault rifle. It is likely the weapon was intended to be placed in the armory with other "wasteland" versions of weapons found in the Anchorage sim, most of which were cut from the final version of the add-on; as such the weapon can only be accessed through the use of console commands.
+* Alloy steel assault rifle {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}- A variant named "alloy steel assault rifle" peut être trouvé in the data files for ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]''. It uses the Anchorage-specific texture for the arme, but aside from name and appearance is identique to the standard R-91 assault rifle. It is likely the arme was intended to be placed in the armory with other "terres désolées" versions of armes trouvé in the Anchorage sim, most of which were cut from the final version of the add-on; as such the arme can only be accessed through the use of console commands.
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T10:28:53Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 12:28
(Aucune différence)

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T10:25:27Z

Import depuis Nukapedia — traduction FR

Voir les modifications

Direlewanger : /* Histoire */

2026-01-30T19:15:51Z

Histoire

← Version précédente		Version du 30 janvier 2026 à 21:15
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	Le '''fusil d'assaut urbain automatique R91''' est une [[Armes de Fallout 3\|arme légère]] à deux mains de ''[[Fallout 3]]''<ref name="CitadelleR91">[[Entrées de terminal de la Citadelle#Fusil d'assaut 5.56mm R91\|Entrée de terminal de la Citadelle, Fusil d'assaut 5.56mm R91]]</ref>.		Le '''fusil d'assaut urbain automatique R91''' est une [[Armes de Fallout 3\|arme légère]] à deux mains de ''[[Fallout 3]]''<ref name="CitadelleR91">[[Entrées de terminal de la Citadelle#Fusil d'assaut 5.56mm R91\|Entrée de terminal de la Citadelle, Fusil d'assaut 5.56mm R91]]</ref>.
	== Histoire ==		== Histoire ==
	La série R des fusils d'assaut est utilisée à la suite de l'arrêt de la production de la série M au début du XXIe siècle. La série R, fabriquée par l'entreprise privée [[Stent Security Solutions]], connait plusieurs modèles et variantes. La variante la plus fréquente dans les [[Terres désolées de la capitale]] est le fusil d'assaut urbain automatique R91<ref name="CitadelleR91"/>. Le gouvernement américain fournit ainsi l'arme à L'US army la [[Garde Nationale], la police, la navy, l'air force, les marines, la DIA les services secrets,et probablement d'autres organismes de l'état. L'armée semblait l'utiliser à la fois comme arme d'assaut et d'appui.		La série R des fusils d'assaut est utilisée à la suite de l'arrêt de la production de la série M au début du XXIe siècle. La série R, fabriquée par l'entreprise privée [[Stent Security Solutions]], connait plusieurs modèles et variantes. La variante la plus fréquente dans les [[Terres désolées de la capitale]] est le fusil d'assaut urbain automatique R91<ref name="CitadelleR91"/>. Le gouvernement américain fournit ainsi l'arme à L'US army la [[Garde Nationale]], la police, la navy, l'air force, les marines, la DIA les services secrets,et probablement d'autres organismes de l'état. L'armée semblait l'utiliser à la fois comme arme d'assaut et d'appui.

	Ce fusil est utilisé par les troupes sur le le front d'[[Anchorage]]<ref>Le fusil d'assaut R91 apparaît dans les contenus téléchargeables ''Operation: Anchorage'' et ''Mothership Zeta''</ref> et fait partie de l'équipement standard de la [[Garde Nationale]] pendant les opérations de pacification urbaine. La Garde Nationale étant déployée à [[Washington D.C.]] pendant la [[Grande Guerre]], le R91 est deux siècles plus tard une arme à feu courante dans la région. Elle est utilisée par les négriers et des raiders et se retrouve souvent sur les étables des marchands légitimes.		Ce fusil est utilisé par les troupes sur le le front d'[[Anchorage]]<ref>Le fusil d'assaut R91 apparaît dans les contenus téléchargeables ''Operation: Anchorage'' et ''Mothership Zeta''</ref> et fait partie de l'équipement standard de la [[Garde Nationale]] pendant les opérations de pacification urbaine. La Garde Nationale étant déployée à [[Washington D.C.]] pendant la [[Grande Guerre]], le R91 est deux siècles plus tard une arme à feu courante dans la région. Elle est utilisée par les négriers et des raiders et se retrouve souvent sur les étables des marchands légitimes.

Direlewanger : /* Histoire */

2026-01-30T19:15:25Z

Histoire

← Version précédente		Version du 30 janvier 2026 à 21:15
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	Le '''fusil d'assaut urbain automatique R91''' est une [[Armes de Fallout 3\|arme légère]] à deux mains de ''[[Fallout 3]]''<ref name="CitadelleR91">[[Entrées de terminal de la Citadelle#Fusil d'assaut 5.56mm R91\|Entrée de terminal de la Citadelle, Fusil d'assaut 5.56mm R91]]</ref>.		Le '''fusil d'assaut urbain automatique R91''' est une [[Armes de Fallout 3\|arme légère]] à deux mains de ''[[Fallout 3]]''<ref name="CitadelleR91">[[Entrées de terminal de la Citadelle#Fusil d'assaut 5.56mm R91\|Entrée de terminal de la Citadelle, Fusil d'assaut 5.56mm R91]]</ref>.
	== Histoire ==		== Histoire ==
	La série R des fusils d'assaut est utilisée à la suite de l'arrêt de la production de la série M au début du XXIe siècle. La série R, fabriquée par l'entreprise privée [[Stent Security Solutions]], connait plusieurs modèles et variantes. La variante la plus fréquente dans les [[Terres désolées de la capitale]] est le fusil d'assaut urbain automatique R91<ref name="CitadelleR91"/>. Le gouvernement américain fournit ainsi l'arme à L'US army la ~~garde nationale~~, la police, la navy, l'air force, les marines, la DIA les services secrets,et probablement d'autres organismes de l'état. L'armée semblait l'utiliser à la fois comme arme d'assaut et d'appui.		La série R des fusils d'assaut est utilisée à la suite de l'arrêt de la production de la série M au début du XXIe siècle. La série R, fabriquée par l'entreprise privée [[Stent Security Solutions]], connait plusieurs modèles et variantes. La variante la plus fréquente dans les [[Terres désolées de la capitale]] est le fusil d'assaut urbain automatique R91<ref name="CitadelleR91"/>. Le gouvernement américain fournit ainsi l'arme à L'US army la [[Garde Nationale], la police, la navy, l'air force, les marines, la DIA les services secrets,et probablement d'autres organismes de l'état. L'armée semblait l'utiliser à la fois comme arme d'assaut et d'appui.

	Ce fusil est utilisé par les troupes sur le le front d'[[Anchorage]]<ref>Le fusil d'assaut R91 apparaît dans les contenus téléchargeables ''Operation: Anchorage'' et ''Mothership Zeta''</ref> et fait partie de l'équipement standard de la [[Garde Nationale]] pendant les opérations de pacification urbaine. La Garde Nationale étant déployée à [[Washington D.C.]] pendant la [[Grande Guerre]], le R91 est deux siècles plus tard une arme à feu courante dans la région. Elle est utilisée par les négriers et des raiders et se retrouve souvent sur les étables des marchands légitimes.		Ce fusil est utilisé par les troupes sur le le front d'[[Anchorage]]<ref>Le fusil d'assaut R91 apparaît dans les contenus téléchargeables ''Operation: Anchorage'' et ''Mothership Zeta''</ref> et fait partie de l'équipement standard de la [[Garde Nationale]] pendant les opérations de pacification urbaine. La Garde Nationale étant déployée à [[Washington D.C.]] pendant la [[Grande Guerre]], le R91 est deux siècles plus tard une arme à feu courante dans la région. Elle est utilisée par les négriers et des raiders et se retrouve souvent sur les étables des marchands légitimes.

Fusil d'assaut (Fallout 3) - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

Direlewanger : /* Histoire */

Direlewanger : /* Histoire */

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

Direlewanger : /* Histoire */

Direlewanger : /* Histoire */