Fusil antique - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T13:35:17Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 15:35
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:46:28Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 14:46
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	\|attack shots/sec=0.75		\|attack shots/sec=0.75
	\|min spread=0.25		\|min spread=0.25
	\|repair=[[Fusil à levier (Point Lookout)\|~~Fusils~~ à levier]]		\|repair=[[Fusil à levier (Point Lookout)\|Fusil à levier]]
	\|masse=7		\|masse=7
	\|valeur=250		\|valeur=250
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	}}		}}

	Le '''Fusil antique''' est un fusil à levier unique du ~~module~~ ''[[Point Lookout (~~module~~)\|Point Lookout]]'' de ''[[Fallout 3]]''.		Le '''Fusil antique''' est un fusil à levier unique du [[Contenus téléchargeables de Fallout 3\|contenu téléchargeable]] ''[[Point Lookout (contenu téléchargeable)\|Point Lookout]]'' de ''[[Fallout 3]]''.

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T12:21:03Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 14:21
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:19:39Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 14:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pour\|~~an overview of lever-action rifle models~~\|~~Lever-action rifle~~}}		{{Pour\|une vue d'ensemble des modèles de fusil à levier\|Fusil à levier}}
	{{Infobox arme gamebryo		{{Infobox arme gamebryo
	\|~~jeux~~=FO3PL		\|games=FO3PL
	\|type=~~arme~~ unique		\|type=unique gun
	~~\|icône=Lever-action rifle icon.png~~
	\|image=Lever Rifle.png		\|image=Lever Rifle.png
	\|~~compétence~~=Armes légères		\|skill=Armes légères
	\|~~dégâts~~=45		\|damage=45
	\|mult ~~critique~~=5		\|crit % mult=5
	\|~~dégâts critiques~~=45		\|crit dmg=45
	\|PA=30		\|ap=30
	\|~~durabilité~~=700		\|hp=700
	\|~~munitions~~=~~10mm round~~ (Fallout 3)		\|ammo=Cartouche 10 mm (Fallout 3)
	\|~~chargeur~~=10		\|clip rounds=10
	\|~~rechargement~~=3.3333		\|reload time=3.3333
	\|projectiles=1		\|projectiles=1
	\|~~utilisation munitions~~=1		\|ammo use=1
	\|~~cadence~~=0.75		\|attack shots/sec=0.75
	\|~~dispersion~~=0.25		\|min spread=0.25
	\|~~réparation~~=[[Fusil à levier (Point Lookout)\|~~Lever-action rifles~~]]		\|repair=[[Fusil à levier (Point Lookout)\|Fusils à levier]]
	\|~~poids~~=7		\|masse=7
	\|valeur=250		\|valeur=250
	\|~~quêtes~~=[[~~The Velvet Curtain~~]]		\|quests=[[Le rideau de velours]]
	\|~~editorid~~=DLC04WeapUniqueRewardRifle		\|edid=DLC04WeapUniqueRewardRifle
	\|baseid={{DLC ID\|400ed14}}}}		\|baseid={{DLC ID\|400ed14}}
			}}

	~~The~~ '''~~Backwater rifle~~''' ~~is a~~ unique [[~~Fusil à levier (~~Point Lookout)\|~~lever-action rifle~~]] ~~in the~~ ''~~[[Fallout 3]]~~'' [[Fallout 3 ~~add-ons\|add-on]] ''[[Point Lookout (add-on)\|Point Lookout~~]]''.		Le '''Fusil antique''' est un fusil à levier unique du module ''[[Point Lookout (module)\|Point Lookout]]'' de ''[[Fallout 3]]''.

	== Caractéristiques ==		==Caractéristiques==
	~~The Backwater rifle boasts the highest~~ dégâts~~-per-shot of all~~ [[~~10mm round~~ (Fallout 3)\|~~10mm~~]] ~~armes in~~ ''Fallout 3'', ~~while also possessing the second-highest~~ dégâts~~-per-shot of all rifle-~~type ~~armes~~. ~~Cependant, Malgré this arme~~'~~s attacks and critical bonuses each being~~ 5 dégâts ~~lower than those of~~ Lincoln~~'s repeater~~ (~~resulting in~~ 10 ~~less~~ dégâts total ~~on a~~ coup critique), ~~the backwater rifle's 5x~~ chance de ~~coup~~ critique ~~multiplier is capable of offering up to a~~ 90% chance ~~to critical for a character with a maxed-out base~~ chance de ~~coup~~ critique (10 ~~Luck~~, ~~the~~ [[Finesse (Fallout 3)\|Finesse]] ~~aptitude and the~~ chance de ~~coup~~ critique ~~version of~~ [[~~Survival~~ Expert]]), ~~where~~ Lincoln'~~s repeater, with its lower 2x multiplier would only offer a~~ 36% chance ~~to critical with the same stats~~.		Le Fusil antique possède les plus gros dégâts par tir de toutes les armes [[Cartouche 10 mm (Fallout 3)\|10 mm]] de ''Fallout 3'', ainsi que les deuxièmes plus gros dégâts par tir de toutes les armes de type fusil. Bien que ses bonus d'attaque et de critique soient chacun inférieurs de 5 dégâts à ceux du fusil à répétition de Lincoln (soit 10 dégâts de moins au total sur un coup critique), son multiplicateur de chance de critique de x5 peut offrir jusqu'à 90 % de chance de coup critique à un personnage doté d'une chance de critique de base maximale (10 en Chance, l'aptitude [[Finesse (Fallout 3)\|Finesse]] et la version chance de critique d'[[Expert en survie]]), là où le fusil à répétition de Lincoln, avec son multiplicateur inférieur de x2, n'offrirait que 36 % de chance de critique avec les mêmes statistiques.

	~~The Backwater rifle may be~~ utile ~~for high-Luck characters~~, ~~as it offers a~~ base ~~dégâts of~~ 45 (~~assuming no bonuses~~) ~~with a~~ 90% chance ~~to achieve a~~ 90 dégâts ~~coup critique~~. ~~This also makes the backwater rifle an~~ efficace ~~alternative against tougher~~ ennemis, ~~against whom [[Sneak Attack Critical]]s may not guarantee a kill~~.		Le Fusil antique peut être utile aux personnages à forte Chance, car il offre des dégâts de base de 45 (sans bonus) avec 90 % de chance d'infliger un coup critique de 90 dégâts. Cela en fait aussi une alternative efficace contre les ennemis plus coriaces, contre lesquels les attaques furtives critiques peuvent ne pas garantir une mise à mort.

	=== Durabilité ===		===Durabilité===
	~~The Backwater rifle~~ peut tirer 519 cartouches, soit 52 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser.		Le Fusil antique peut tirer environ 519 cartouches, soit 52 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser.

	== Variantes ==		==Variantes==
	* ~~{{Icône\|FO3PL\|link=Point Lookout (add-on)}}~~ [[Fusil à levier (Point Lookout)\|~~Lever-action rifle~~]] ~~- The standard variant of this arme~~.		* [[Fusil à levier (Point Lookout)\|Fusil à levier]] — la variante courante.
	* [[Lincoln~~'s repeater (Fallout 3)\|Lincoln's repeater~~]] - While strictly a lever-action rifle that uses .44 Magnum rounds, Lincoln's repeater is only repairable with hunting rifles. It is a very puissant and précis firearm. Appearance wise, it looks identique to the lever-action rifle apart from its textures.		* [[Fusil à répétition de Lincoln]] — un fusil à levier unique du jeu de base.

	== Emplacement ==		==Emplacement==
	* On a shelf next to the door in the room downstairs in the [[~~Chinese intelligence bunker~~]]~~. It can be considered a récompense for the quest ''~~[[~~The Velvet Curtain]].''~~		Vendu par [[Catfish]] à [[Point Lookout (lieu)\|Point Lookout]], ou trouvé sur certains [[gens des marais]].

	~~== Quêtes associées ==~~
	* [[The Velvet Curtain]]

	~~== Notes ==~~
	* It is stated in the ''[[Fallout 3 Official Game Guide\|Fallout 3 Prima Official Guide]]'' that the Backwater rifle peut être réparé avec hunting rifles, but this is false.
	* The rifle's hammer does not move when cocked.
	* Malgré being chambered in 10mm (~~a pistol cartridge), the Backwater rifle will eject bottlenecked rifle cases.~~

	~~== Anecdotes ==~~
	~~[[Wikipedia:Backwater (river~~)\|~~Backwater~~]] ~~is a type of river that has no current and is also typiquement used to describe areas that are considered primitive~~, ~~rural, and/or unsophisticated (e.g. a backwater town). This term can be used to describe a majority of~~ [[~~Point Lookout (location)\|Point Lookout~~]].

	~~== Gallery ==~~

	[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]		[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T11:15:31Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 13:15
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T11:09:15Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 13:09
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|icône=Lever-action rifle icon.png		\|icône=Lever-action rifle icon.png
	\|image=Lever Rifle.png		\|image=Lever Rifle.png
	\|compétence=~~Small Guns~~		\|compétence=Armes légères
	\|dégâts=45		\|dégâts=45
	\|mult critique=5		\|mult critique=5
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	\|quêtes=[[The Velvet Curtain]]		\|quêtes=[[The Velvet Curtain]]
	\|editorid=DLC04WeapUniqueRewardRifle		\|editorid=DLC04WeapUniqueRewardRifle
	\|baseid={{DLC ID\|400ed14}}		\|baseid={{DLC ID\|400ed14}}}}
	}}

	The '''Backwater rifle''' is a unique [[Fusil à levier (Point Lookout)\|lever-action rifle]] in the ''[[Fallout 3]]'' [[Fallout 3 add-ons\|add-on]] ''[[Point Lookout]]''.		The '''Backwater rifle''' is a unique [[Fusil à levier (Point Lookout)\|lever-action rifle]] in the ''[[Fallout 3]]'' [[Fallout 3 add-ons\|add-on]] ''[[Point Lookout (add-on)\|Point Lookout]]''.

	== Caractéristiques ==		== Caractéristiques ==
	The Backwater rifle boasts the highest ~~damage~~-per-shot of all [[10mm round (Fallout 3)\|10mm]] ~~weapons~~ in ''Fallout 3'', while also possessing the second-highest ~~damage~~-per-shot of all rifle-type ~~weapons~~. ~~However~~, ~~despite~~ this ~~weapon~~'s attacks and critical bonuses each being 5 ~~damage~~ lower than those of Lincoln's repeater (resulting in 10 less ~~damage~~ total on a ~~critical hit~~), the backwater rifle's 5x ~~critical~~ chance multiplier is capable of offering up to a 90% chance to critical for a character with a maxed-out base ~~critical~~ chance (10 Luck, the [[Finesse (Fallout 3)\|Finesse]] ~~perk~~ and the ~~critical~~ chance version of [[Survival Expert]]), where Lincoln's repeater, with its lower 2x multiplier would only offer a 36% chance to critical with the same stats.		The Backwater rifle boasts the highest dégâts-per-shot of all [[10mm round (Fallout 3)\|10mm]] armes in ''Fallout 3'', while also possessing the second-highest dégâts-per-shot of all rifle-type armes. Cependant, Malgré this arme's attacks and critical bonuses each being 5 dégâts lower than those of Lincoln's repeater (resulting in 10 less dégâts total on a coup critique), the backwater rifle's 5x chance de coup critique multiplier is capable of offering up to a 90% chance to critical for a character with a maxed-out base chance de coup critique (10 Luck, the [[Finesse (Fallout 3)\|Finesse]] aptitude and the chance de coup critique version of [[Survival Expert]]), where Lincoln's repeater, with its lower 2x multiplier would only offer a 36% chance to critical with the same stats.

	The Backwater rifle may be ~~useful~~ for high-Luck characters, as it offers a base ~~damage~~ of 45 (assuming no bonuses) with a 90% chance to achieve a 90 ~~damage critical hit~~. This also makes the backwater rifle an ~~effective~~ alternative against tougher ~~enemies~~, against whom [[Sneak Attack Critical]]s may not guarantee a kill.		The Backwater rifle may be utile for high-Luck characters, as it offers a base dégâts of 45 (assuming no bonuses) with a 90% chance to achieve a 90 dégâts coup critique. This also makes the backwater rifle an efficace alternative against tougher ennemis, against whom [[Sneak Attack Critical]]s may not guarantee a kill.

	=== Durabilité ===		=== Durabilité ===
	The Backwater rifle ~~can fire a total of about~~ 519 ~~rounds~~, ~~the equivalent of~~ 52 ~~reloads~~, ~~from full [[État~~ de ~~l'équipement\|condition]] before breaking~~.		The Backwater rifle peut tirer 519 cartouches, soit 52 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser.

	== Variantes ==		== Variantes ==
	* {{Icône\|FO3PL\|link=Point Lookout (add-on)}} [[Fusil à levier (Point Lookout)\|Lever-action rifle]] - The standard variant of this ~~weapon~~.		* {{Icône\|FO3PL\|link=Point Lookout (add-on)}} [[Fusil à levier (Point Lookout)\|Lever-action rifle]] - The standard variant of this arme.
	* [[Lincoln's repeater (Fallout 3)\|Lincoln's repeater]] - While strictly a lever-action rifle that uses .44 Magnum rounds, Lincoln's repeater is only repairable with hunting rifles. It is a very ~~powerful~~ and ~~accurate~~ firearm. Appearance wise, it looks ~~identical~~ to the lever-action rifle apart from its textures.		* [[Lincoln's repeater (Fallout 3)\|Lincoln's repeater]] - While strictly a lever-action rifle that uses .44 Magnum rounds, Lincoln's repeater is only repairable with hunting rifles. It is a very puissant and précis firearm. Appearance wise, it looks identique to the lever-action rifle apart from its textures.

			== Emplacement ==
			* On a shelf next to the door in the room downstairs in the [[Chinese intelligence bunker]]. It can be considered a récompense for the quest ''[[The Velvet Curtain]].''

			== Quêtes associées ==
			* [[The Velvet Curtain]]

			== Notes ==
			* It is stated in the ''[[Fallout 3 Official Game Guide\|Fallout 3 Prima Official Guide]]'' that the Backwater rifle peut être réparé avec hunting rifles, but this is false.
			* The rifle's hammer does not move when cocked.
			* Malgré being chambered in 10mm (a pistol cartridge), the Backwater rifle will eject bottlenecked rifle cases.

			== Anecdotes ==
			[[Wikipedia:Backwater (river)\|Backwater]] is a type of river that has no current and is also typiquement used to describe areas that are considered primitive, rural, and/or unsophisticated (e.g. a backwater town). This term can be used to describe a majority of [[Point Lookout (location)\|Point Lookout]].

			== Gallery ==

	[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]		[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T10:28:53Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 6 juin 2026 à 12:28
(Aucune différence)

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T10:25:27Z

Import depuis Nukapedia — traduction FR

Nouvelle page

{{Pour|an overview of lever-action rifle models|Lever-action rifle}}
{{Infobox arme gamebryo
|jeux=FO3PL
|type=arme unique
|icône=Lever-action rifle icon.png
|image=Lever Rifle.png
|compétence=Small Guns
|dégâts=45
|mult critique=5
|dégâts critiques=45
|PA=30
|durabilité=700
|munitions=10mm round (Fallout 3)
|chargeur=10
|rechargement=3.3333
|projectiles=1
|utilisation munitions=1
|cadence=0.75
|dispersion=0.25
|réparation=[[Fusil à levier (Point Lookout)|Lever-action rifles]]
|poids=7
|valeur=250
|quêtes=[[The Velvet Curtain]]
|editorid=DLC04WeapUniqueRewardRifle
|baseid={{DLC ID|400ed14}}
}}

The '''Backwater rifle''' is a unique [[Fusil à levier (Point Lookout)|lever-action rifle]] in the ''[[Fallout 3]]'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]] ''[[Point Lookout]]''.

== Caractéristiques ==
The Backwater rifle boasts the highest damage-per-shot of all [[10mm round (Fallout 3)|10mm]] weapons in ''Fallout 3'', while also possessing the second-highest damage-per-shot of all rifle-type weapons. However, despite this weapon's attacks and critical bonuses each being 5 damage lower than those of Lincoln's repeater (resulting in 10 less damage total on a critical hit), the backwater rifle's 5x critical chance multiplier is capable of offering up to a 90% chance to critical for a character with a maxed-out base critical chance (10 Luck, the [[Finesse (Fallout 3)|Finesse]] perk and the critical chance version of [[Survival Expert]]), where Lincoln's repeater, with its lower 2x multiplier would only offer a 36% chance to critical with the same stats.

The Backwater rifle may be useful for high-Luck characters, as it offers a base damage of 45 (assuming no bonuses) with a 90% chance to achieve a 90 damage critical hit. This also makes the backwater rifle an effective alternative against tougher enemies, against whom [[Sneak Attack Critical]]s may not guarantee a kill.

=== Durabilité ===
The Backwater rifle can fire a total of about 519 rounds, the equivalent of 52 reloads, from full [[État de l'équipement|condition]] before breaking.

== Variantes ==
* {{Icône|FO3PL|link=Point Lookout (add-on)}} [[Fusil à levier (Point Lookout)|Lever-action rifle]] - The standard variant of this weapon.
* [[Lincoln's repeater (Fallout 3)|Lincoln's repeater]] - While strictly a lever-action rifle that uses .44 Magnum rounds, Lincoln's repeater is only repairable with hunting rifles. It is a very powerful and accurate firearm. Appearance wise, it looks identical to the lever-action rifle apart from its textures.

[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Fusil antique - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR