Fusil à plasma (Fallout 3) - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T13:35:21Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 15:35
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:46:28Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 14:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T12:21:09Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 14:21
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T12:19:39Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 14:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pour\|~~an overview of~~ plasma ~~rifle models~~\|plasma ~~rifle~~}}		{{Pour\|une vue d'ensemble des modèles de fusil à plasma\|Fusil à plasma}}
	{{Infobox arme gamebryo		{{Infobox arme gamebryo
	\|~~jeux~~=FO3		\|games=FO3
	\|type=~~arme~~		\|type=gun
	\|image=PlasmaRifle.png		\|image=PlasmaRifle.png
	\|~~icône=Plasma rifle icon.png~~		\|skill=Armes à énergie
	~~\|compétence~~=Armes à énergie		\|damage=45
	\|~~dégâts~~=45		\|crit % mult=2
	\|mult ~~critique~~=2		\|crit dmg=44
	\|~~dégâts critiques~~=44		\|crit effect=Désintégration à la mort
	\|crit effect=~~Disintegration on death~~		\|ap=25
	\|PA=25		\|hp=900
	\|~~durabilité~~=900		\|ammo=Cellule à micro-fusion (Fallout 3)
	\|~~munitions~~=~~Microfusion cell~~ (Fallout 3)		\|clip rounds=12
	\|~~chargeur~~=12		\|reload time=3
	\|~~rechargement~~=3		\|attack shots/sec=2
	\|~~cadence~~=2		\|min spread=0.2
	\|~~dispersion~~=0.2		\|ammo use=1
	\|~~utilisation munitions~~=1
	\|projectiles=1		\|projectiles=1
	\|~~réparation~~=~~Plasma rifles~~		\|repair=Fusils à plasma
	\|~~poids~~=8		\|masse=8
	\|valeur=1799		\|valeur=1799
	\|~~editorid~~=WeapPlasmaRifle		\|edid=WeapPlasmaRifle
	\|baseid={{ID\|00004344}}		\|baseid={{ID\|00004344}}
	~~\|pied=[[File:PlasRifleDischarge.jpg\|240px]]<br />A plasma rifle discharging into a [[Super mutant (Fallout 3)\|super mutant]]'s face~~}}		}}

	~~The~~ '''plasma ~~rifle~~''' ~~is an [[Energy Weapons (Fallout 3)\|energy weapon]]~~ dans ''[[Fallout 3]]''.		Le '''fusil à plasma''' est une arme à énergie dans ''[[Fallout 3]]''.

	== ~~Présentation~~ ==		==Caractéristiques==
			Le fusil à plasma utilise des [[Cellule à micro-fusion (Fallout 3)\|cellules à micro-fusion]] et peut décharger jusqu'à douze projectiles de plasma vert autoluminescents avant de nécessiter un rechargement.

	~~== Caractéristiques ==~~		Le fusil à plasma tire des projectiles capables d'infliger de lourds dégâts, à une cadence semi-automatique assez rapide. Le projectile de plasma se déplace à une vitesse subsonique, ce qui laisse aux ennemis la possibilité de l'esquiver. Pour cette raison, le fusil à plasma est plus efficace au combat rapproché à moyenne portée. Il vide son chargeur de 12 tirs assez vite, et son temps de rechargement est un peu plus long que celui de la plupart des autres armes légères ou à énergie. Son entretien mêle avantages et inconvénients : comme les autres armes à énergie, sa [[État de l'équipement\|condition]] maximale est élevée comparée aux armes légères, mais il est coûteux et/ou difficile à réparer.
	~~The~~ plasma ~~rifle uses~~ [[~~Microfusion cell (Fallout 3)~~\|~~microfusion cells~~]], ~~and can discharge up to twelve green, self-illuminated plasma bolts before requiring a rechargement~~.

	~~The~~ plasma ~~rifle fires projectiles that inflict potentiellement heavy dégâts at a fairly quick semi-automatic rate of fire~~. ~~The plasma bolt moves at subsonic speeds~~, ~~giving ennemis the chance to dodge the~~ plasma ~~bolts~~. ~~Because of this, the plasma rifle is most efficace in close to medium-range combat. It empties its 12-shot chargeur rather rapidement, and its temps~~ de ~~rechargement is somewhat longer than most other small guns/energy~~ armes~~. Maintenance is a combination of aptitudes and drawbacks: Like other energy armes, it has a high maximum~~ [[~~État de l'équipement\|condition~~]] ~~compared to small guns but is expensive and/or difficult to réparation~~.		Un fusil à plasma en mauvais état (sous les 10 %) peut coûter plus de 1 000 [[capsule (Fallout 3)\|capsules]] à réparer. De plus, le fusil à plasma peut être difficile à se procurer dans des circonstances normales. Il a deux fois plus de chances d'infliger un coup critique que la plupart des autres armes et peut réduire les ennemis en flaques de gelée verte si le coup fatal est un [[coup critique]]. Son projectile de plasma peut enflammer les fuites de gaz.

	A plasma ~~rifle in poor condition (under 10%) can cost over 1~~,~~000 [[bottle cap (Fallout 3)\|bottle caps]] to réparation. De plus~~, the plasma rifle can be hard to come by under normal circumstances. The plasma rifle has twice the chance of inflicting a coup critique than most other armes and can turn ennemis into piles of green goo if the killing blow is a [[Critical Hit]]. The plasma rifle's plasma bolt can ignite gas leaks.		===Durabilité===
			Le fusil à plasma peut tirer environ 500 fois, soit 42 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser.

	==~~= Durabilité =~~==		==Variantes==
	~~The~~ plasma ~~rifle peut tirer 500 tirs, soit 42 rechargements, depuis~~ une ~~condition maximale avant de se casser~~.		[[Fusil à plasma d'A3-21]] — obtenu auprès de [[Harkness]] à la fin de la quête [[L'homme répliqué]]. Le fusil à plasma d'A3-21 est l'une des armes à énergie les plus puissantes du jeu.

	== ~~Variantes~~ ==		==Emplacements==
	[[~~Fusil~~ à ~~plasma d~~'~~A3-21~~]] ~~- obtenu from~~ [[~~Harkness~~]] ~~at the end of~~ [[~~The Replicated Man~~]] ~~quest~~. ~~A3-21~~'~~s plasma rifle is one of the most puissant energy armes in~~ le ~~jeu~~.		* Dans le [[tunnel de Taft]], tenu par un soldat en armure Tesla dans la salle où le docteur Li ouvre la porte verrouillée. Il faut sauter sur un tonneau, puis sur la lampe, puis sur les poutres pour atteindre les soldats.
			* [[Fort Independence]], dans une armurerie (la [[Clés de Fallout 3#Clé de réserve de Fort Independence\|clé]] de la porte de l'armurerie se trouve dans l'un des coffres des quartiers).
			* Le [[laboratoire de la Citadelle]], sur la table.
			* On peut parfois acheter cette arme à l'armurerie de la Citadelle.
			* Équipement standard des [[Soldat de l'Enclave (Fallout 3)\|soldats de l'Enclave]] portant l'[[Armure Tesla (Fallout 3)\|armure Tesla]].
			* {{Icône\|FO3BS}} Utilisé par les soldats de l'Enclave portant l'[[armure Pyrénéenne de l'Enclave]].
			* {{Icône\|FO3BS}} L'[[Lepelletier\|officier Lepelletier]] en est également armé. Il est possible de l'obtenir en réussissant un test d'Éloquence.
			* {{Icône\|FO3BS}} Le [[Tristan\|paladin Tristan]] en porte un.
			* {{Icône\|FO3PL}} Occasionnellement porté par les [[contrebandier\|contrebandiers]].
			* {{Icône\|FO3MZ}} Un peut être trouvé dans le [[laboratoire d'armement]] et un autre dans la [[soute]], près de la sortie du [[laboratoire de recherche]].

	== ~~Emplacements~~ ==		==Anecdotes==
	* Within the [[Taft Tunnel]], held by a ~~Tesla blindé soldier in the room where Doctor Li opens the locked door. One needs to hop on top of a barrel and onto the lamp and onto the beams to reach the soldiers.~~		Le modèle du fusil à plasma a été créé par [[Ben Carnow]], d'après une illustration conceptuelle d'[[Adam Adamowicz]].
	* [[Fort Independence]], inside a armes armory (the [[Fallout 3 keys#Fort Ind. storage key\|key]] to the armory door is inside one of the footlockers in the quarters).
	* The [[Citadel laboratory]], on the table.
	* Sometimes, one can purchase this arme in the Citadel armory.
	* standard issue for [[Enclave soldier (Fallout 3)\|Enclave soldiers]] wearing [[Tesla armor (Fallout 3)\|Tesla armor]].
	* {{Icône\|FO3BS\|link=Broken Steel}} Used by Enclave soldiers wearing [[Enclave Hellfire armor]].
	* {{Icône\|FO3BS}} [[Lepelletier\|Officer Lepelletier]] is also armed with one. It is possible to obtain it by passing a Speech check.
	* {{Icône\|FO3BS}} [[Tristan\|Paladin Tristan]] porte one.
	* {{Icône\|FO3PL}} occasionnellement porté par ~~[[smuggler]]s.~~
	* {{Icône\|FO3MZ\|link=Mothership Zeta (add-on)}} One peut être trouvé in the [[weapons lab]] and another in the [[cargo hold]], near the [[research lab]] exit.

	~~== Anecdotes ==~~
	~~The model for the plasma rifle was created by~~ [[Ben Carnow]], ~~based on concept art by~~ [[Adam Adamowicz]].~~<ref group="Non-game">[http://archive.is/pr0jz Ben Carnow on Twitter]: ''"Holding a physical copy of a piece of art I created is breaking my brain."''</ref>~~

	==

	~~== References ==~~
	~~{{References}}~~
	~~'''Non-game'''~~
	~~{{References\|group=Non-game}}~~

	~~[[Category:Enclave technology]]~~
	~~[[Category:Fallout 3 Energy Weapons skill weapons]]~~
	~~[[Category:Enclave equipment]]~~

	[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]		[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T11:15:37Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 13:15
(Aucune différence)

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T11:09:15Z

Import Nukapedia — traduction FR

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 13:09
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|image=PlasmaRifle.png		\|image=PlasmaRifle.png
	\|icône=Plasma rifle icon.png		\|icône=Plasma rifle icon.png
	\|compétence=~~Energy Weapons~~		\|compétence=Armes à énergie
	\|dégâts=45		\|dégâts=45
	\|mult critique=2		\|mult critique=2
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\|editorid=WeapPlasmaRifle		\|editorid=WeapPlasmaRifle
	\|baseid={{ID\|00004344}}		\|baseid={{ID\|00004344}}
	\|~~footer~~ =[[~~Fichier~~:PlasRifleDischarge.jpg\|240px]]<br />A plasma rifle discharging into a [[Super mutant (Fallout 3)\|~~Super mutants~~]]'s face		\|pied=[[File:PlasRifleDischarge.jpg\|240px]]<br />A plasma rifle discharging into a [[Super mutant (Fallout 3)\|super mutant]]'s face}}
	}}

	The '''plasma rifle''' is an [[~~Armes à énergie~~ (Fallout 3)\|~~Armes à énergie~~]] ~~{{In\|FO3}}~~.		The '''plasma rifle''' is an [[Energy Weapons (Fallout 3)\|energy weapon]] dans ''[[Fallout 3]]''.

	== Présentation ==		== Présentation ==

	== Caractéristiques ==		== Caractéristiques ==
	The plasma rifle uses [[Microfusion cell (Fallout 3)\|microfusion cells]], and can discharge up to twelve green, self-illuminated plasma bolts before requiring a ~~reload~~.		The plasma rifle uses [[Microfusion cell (Fallout 3)\|microfusion cells]], and can discharge up to twelve green, self-illuminated plasma bolts before requiring a rechargement.

	The plasma rifle fires projectiles that inflict ~~potentially~~ heavy ~~damage~~ at a fairly quick semi-automatic rate of fire. The plasma bolt moves at subsonic speeds, giving ~~enemies~~ the chance to dodge the plasma bolts. Because of this, the plasma rifle is most ~~effective~~ in close to medium-range combat. It empties its 12-shot ~~magazine~~ rather ~~quickly~~, and its ~~reload time~~ is somewhat longer than most other small guns/energy ~~weapons~~. Maintenance is a combination of ~~perks~~ and drawbacks: Like other energy ~~weapons~~, it has a high maximum [[État de l'équipement\|condition]] compared to small guns but is expensive and/or difficult to ~~repair~~.		The plasma rifle fires projectiles that inflict potentiellement heavy dégâts at a fairly quick semi-automatic rate of fire. The plasma bolt moves at subsonic speeds, giving ennemis the chance to dodge the plasma bolts. Because of this, the plasma rifle is most efficace in close to medium-range combat. It empties its 12-shot chargeur rather rapidement, and its temps de rechargement is somewhat longer than most other small guns/energy armes. Maintenance is a combination of aptitudes and drawbacks: Like other energy armes, it has a high maximum [[État de l'équipement\|condition]] compared to small guns but is expensive and/or difficult to réparation.

	A plasma rifle in poor condition (under 10%) can cost over 1,000 [[bottle cap (Fallout 3)\|bottle caps]] to ~~repair~~. ~~Additionally~~, the plasma rifle can be hard to come by under normal circumstances. The plasma rifle has twice the chance of inflicting a ~~critical hit~~ than most other ~~weapons~~ and can turn ~~enemies~~ into piles of green goo if the killing blow is a [[Critical Hit]]. The plasma rifle's plasma bolt can ignite gas leaks.		A plasma rifle in poor condition (under 10%) can cost over 1,000 [[bottle cap (Fallout 3)\|bottle caps]] to réparation. De plus, the plasma rifle can be hard to come by under normal circumstances. The plasma rifle has twice the chance of inflicting a coup critique than most other armes and can turn ennemis into piles of green goo if the killing blow is a [[Critical Hit]]. The plasma rifle's plasma bolt can ignite gas leaks.

	=== Durabilité ===		=== Durabilité ===
	The plasma rifle ~~can fire a total of about~~ 500 ~~shots~~, ~~the equivalent of~~ 42 ~~reloads~~, ~~from full [[État~~ de ~~l'équipement\|condition]] before breaking~~.		The plasma rifle peut tirer 500 tirs, soit 42 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser.

	== Variantes ==		== Variantes ==
	[[Fusil à plasma d'A3-21]] - ~~Obtained~~ from [[Harkness]] at the end of [[~~L'homme répliqué~~]] quest. A3-21's plasma rifle is one of the most ~~powerful~~ energy weapons in the game.		[[Fusil à plasma d'A3-21]] - obtenu from [[Harkness]] at the end of [[The Replicated Man]] quest. A3-21's plasma rifle is one of the most puissant energy armes in le jeu.

			== Emplacements ==
			* Within the [[Taft Tunnel]], held by a Tesla blindé soldier in the room where Doctor Li opens the locked door. One needs to hop on top of a barrel and onto the lamp and onto the beams to reach the soldiers.
			* [[Fort Independence]], inside a armes armory (the [[Fallout 3 keys#Fort Ind. storage key\|key]] to the armory door is inside one of the footlockers in the quarters).
			* The [[Citadel laboratory]], on the table.
			* Sometimes, one can purchase this arme in the Citadel armory.
			* standard issue for [[Enclave soldier (Fallout 3)\|Enclave soldiers]] wearing [[Tesla armor (Fallout 3)\|Tesla armor]].
			* {{Icône\|FO3BS\|link=Broken Steel}} Used by Enclave soldiers wearing [[Enclave Hellfire armor]].
			* {{Icône\|FO3BS}} [[Lepelletier\|Officer Lepelletier]] is also armed with one. It is possible to obtain it by passing a Speech check.
			* {{Icône\|FO3BS}} [[Tristan\|Paladin Tristan]] porte one.
			* {{Icône\|FO3PL}} occasionnellement porté par [[smuggler]]s.
			* {{Icône\|FO3MZ\|link=Mothership Zeta (add-on)}} One peut être trouvé in the [[weapons lab]] and another in the [[cargo hold]], near the [[research lab]] exit.

			== Anecdotes ==
			The model for the plasma rifle was created by [[Ben Carnow]], based on concept art by [[Adam Adamowicz]].<ref group="Non-game">[http://archive.is/pr0jz Ben Carnow on Twitter]: ''"Holding a physical copy of a piece of art I created is breaking my brain."''</ref>

			==

			== References ==
			{{References}}
			'''Non-game'''
			{{References\|group=Non-game}}

			[[Category:Enclave technology]]
			[[Category:Fallout 3 Energy Weapons skill weapons]]
			[[Category:Enclave equipment]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]		[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-06T10:28:58Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 6 juin 2026 à 12:28
(Aucune différence)

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

2026-06-06T10:25:27Z

Import depuis Nukapedia — traduction FR

Nouvelle page

{{Pour|an overview of plasma rifle models|plasma rifle}}
{{Infobox arme gamebryo
|jeux=FO3
|type=arme
|image=PlasmaRifle.png
|icône=Plasma rifle icon.png
|compétence=Energy Weapons
|dégâts=45
|mult critique=2
|dégâts critiques=44
|crit effect=Disintegration on death
|PA=25
|durabilité=900
|munitions=Microfusion cell (Fallout 3)
|chargeur=12
|rechargement=3
|cadence=2
|dispersion=0.2
|utilisation munitions=1
|projectiles=1
|réparation=Plasma rifles
|poids=8
|valeur=1799
|editorid=WeapPlasmaRifle
|baseid={{ID|00004344}}
|footer =[[Fichier:PlasRifleDischarge.jpg|240px]]<br />A plasma rifle discharging into a [[Super mutant (Fallout 3)|Super mutants]]'s face
}}

The '''plasma rifle''' is an [[Armes à énergie (Fallout 3)|Armes à énergie]] {{In|FO3}}.

== Présentation ==

== Caractéristiques ==
The plasma rifle uses [[Microfusion cell (Fallout 3)|microfusion cells]], and can discharge up to twelve green, self-illuminated plasma bolts before requiring a reload.

The plasma rifle fires projectiles that inflict potentially heavy damage at a fairly quick semi-automatic rate of fire. The plasma bolt moves at subsonic speeds, giving enemies the chance to dodge the plasma bolts. Because of this, the plasma rifle is most effective in close to medium-range combat. It empties its 12-shot magazine rather quickly, and its reload time is somewhat longer than most other small guns/energy weapons. Maintenance is a combination of perks and drawbacks: Like other energy weapons, it has a high maximum [[État de l'équipement|condition]] compared to small guns but is expensive and/or difficult to repair.

A plasma rifle in poor condition (under 10%) can cost over 1,000 [[bottle cap (Fallout 3)|bottle caps]] to repair. Additionally, the plasma rifle can be hard to come by under normal circumstances. The plasma rifle has twice the chance of inflicting a critical hit than most other weapons and can turn enemies into piles of green goo if the killing blow is a [[Critical Hit]]. The plasma rifle's plasma bolt can ignite gas leaks.

=== Durabilité ===
The plasma rifle can fire a total of about 500 shots, the equivalent of 42 reloads, from full [[État de l'équipement|condition]] before breaking.

== Variantes ==
[[Fusil à plasma d'A3-21]] - Obtained from [[Harkness]] at the end of [[L'homme répliqué]] quest. A3-21's plasma rifle is one of the most powerful energy weapons in the game.

[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

Fusil à plasma (Fallout 3) - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import Nukapedia — traduction FR

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : Import depuis Nukapedia — traduction FR