Fusil (Fallout: New Vegas) - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

2026-06-08T16:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 18:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv fusil de service.png		\|image =fnv fusil de service.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =18		\|dégâts =18
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =4.2		\|attack shots/sec =4.2
	\|min ~~spread~~ =0.55		\|min dispersion =0.55
	\|crit dmg =18		\|crit dmg =18
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.		* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[~~Vendortron~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[Robot-vendeur]].
	* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.		* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.
	* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.		* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~Xbox 360~~}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|xbox360}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

2026-06-08T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

← Version précédente	Version du 8 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

2026-06-08T08:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 10:00
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv fusil de service.png		\|image =fnv fusil de service.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~dégâts~~ =18		\|damage =18
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =4.2		\|attack shots/sec =4.2
	\|min ~~dispersion~~ =0.55		\|min spread =0.55
	\|crit dmg =18		\|crit dmg =18
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.		* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[~~Robot-vendeur~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[Vendortron]].
	* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.		* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.
	* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.		* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~xbox360~~}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|Xbox 360}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:45:41Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:45
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image =fnv fusil de service.png		\|image =fnv fusil de service.png
	\|skill =Armes à feu		\|skill =Armes à feu
	\|~~damage~~ =18		\|dégâts =18
	\|projectiles =1		\|projectiles =1
	\|attack shots/sec =4.2		\|attack shots/sec =4.2
	\|min ~~spread~~ =0.55		\|min dispersion =0.55
	\|crit dmg =18		\|crit dmg =18
	\|crit % mult =1		\|crit % mult =1
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	==Localisation(s)==		==Localisation(s)==
	* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.		* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[~~Vendortron~~]].		* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[Robot-vendeur]].
	* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.		* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.
	* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.		* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	==Bogues==		==Bogues==
	* {{Plateformes\|~~Xbox 360~~}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}		* {{Plateformes\|xbox360}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]
	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:38:56Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:38
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:32:35Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 19:32
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	Le '''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Contexte ==		==Contexte==
	Modèle ~~d'avant~~-~~guerre~~ de fusil léger ~~semi-automatique~~, ~~refroidi~~ par ~~air~~ et ~~alimenté~~ par ~~chargeur~~. ~~En 2281, c'est l~~'~~arme~~ de ~~dotation standard de l~~'~~[[RNC\|armée de la République~~ de ~~Nouvelle Californie]] ; la plupart des exemplaires du Mojave datent d'avant-guerre, le seul fournisseur d'après-guerre étant les [[Gun Runners]]~~.		Modèle pré-[[Grande Guerre\|Guerre]] de fusil léger à refroidissement par air, à alimentation par chargeur et à fonctionnement par gaz. Sa conception d'assemblage simplifiée permet de le démonter facilement pour le nettoyage ou le remplacement, ainsi qu'une production en masse en temps de mobilisation militaire à grande échelle.

	~~== Caractéristiques ==~~		En 2281, il est l'armement standard de l'Armée de la [[République de Nouvelle Californie]]. La plupart des fusils de service présents dans les Terres dévastées du Mojave ont été fabriqués avant la Guerre, les [[Gun Runners]] étant le seul fournisseur de production post-Guerre et assurant la logistique pour la RNC.
	~~Le fusil tire en semi-automatique avec un chargeur~~ de ~~20 cartouches. Dégâts et DPS corrects, dispersion modérément élevée, très grande durabilité. Grâce à~~ l'~~aptitude~~ [[~~Bricolage~~]]~~, il peut réparer~~ des ~~armes haut~~ de ~~gamme comme~~ la [[~~Mitrailleuse légère~~]], le ~~[[Fusil~~ de ~~sniper (Fallout: New Vegas)\|fusil de sniper]]~~ et la ~~[[Carabine d'assaut]]~~.

	== ~~Durabilité~~ ==		==Caractéristiques==
	Le fusil ~~peut tirer environ 1 995 cartouches standard~~, ~~soit 100 rechargements~~ (~~150 avec le récepteur forgé~~), ~~depuis~~ un ~~état parfait avant~~ de ~~casser~~.		Le fusil de service est un fusil semi-automatique à gaz chambrant des munitions [[Munition 5,56 mm (Fallout: New Vegas)\|5,56 mm]]. C'est l'arme standard de l'infanterie de la RNC. Sa conception légère et modulaire permet un démontage facile pour l'entretien, avec un chargeur amovible de 20 cartouches. Bien que ses dégâts par tir soient modestes, il est fiable, omniprésent dans les Terres dévastées du Mojave et facile à réparer. Il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	== ~~Modifications~~ ==		===Durabilité===
	* '''Ressorts améliorés du fusil''' — +30 % de cadence de tir.		Le '''fusil''' peut effectuer environ 1 495 coups avant de casser.
	* '''~~Récepteur forgé du~~ fusil''' ~~— +50 %~~ de ~~durabilité~~.

	== Variante ==		==Variante(s)==
	* {{Icône\|FNVHH~~\|link=Honest Hearts~~}} [[~~Fusil du survivaliste~~]] ~~— une variante unique trouvée dans le canyon de Zion, à la Porte rouge~~.		* [[Fusil du survivaliste]] {{Icône\|FNVHH}} — Variante unique chambrant des munitions 12,7 mm, anciennement possédée par [[Randall Clark]].

	== ~~Localisations~~ ==		==Localisation(s)==
	~~Arme très courante : portée~~ par la ~~quasi-totalité des troupes~~ de la [[RNC]]~~, vendue par le [[Vendortron]] des~~ [[Gun Runners~~]] et plusieurs marchands ([[Johnson Nash]] à [[Primm]], [[Blake~~ (Fallout: New Vegas)\|~~Blake~~]] ~~à la~~ [[~~Crimson Caravan Company~~]]…). ~~On en trouve aussi à~~ [[~~Boulder City~~]], dans la [[~~Bloodborne Cave\|grotte~~ de ~~Bloodborne~~]]~~, à~~ [[~~Jacobstown~~]]~~, etc~~.		* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.
			* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[Vendortron]].
			* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.
			* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.
			* [[Camp Forlorn Hope]] — Porté par les soldats stationnés au camp.
			* [[Camp Golf]] — Sur de nombreux soldats de la RNC.

	== ~~Notes~~ ==		==Anecdotes==
	* Le fusil ~~partage~~ le ~~style de mires de fer de~~ la ~~[[Carabine d~~'~~assaut]]~~.		* [[Joshua Sawyer]] a commenté que le fusil de service est un mélange « en quelque sorte » d'AR-15 et d'AR-10, tout en reconnaissant ses similitudes avec le M16, mais en précisant qu'ils ne sont « pas vraiment ces armes » en raison des libertés prises pour des raisons d'animation et d'esthétique. C'est la raison pour laquelle l'arme porte le nom fonctionnel « fusil de service », pour éviter les débats sur sa fidélité aux armes réelles.
	* En jeu, ~~il utilise des [[Cartouche 5,56 mm (Fallout: New Vegas)\|cartouches 5,56 mm]], mais le modèle 3D~~ de ~~la douille éjectée~~ est ~~celui d~~'~~une [[Cartouche~~ .~~50 MG\|.50 MG]]~~.		* Dans les fichiers du jeu, la texture du fusil de service est nommée ''battlerifle.dds''.

	~~== Anecdotes ==~~		==Bogues==
	* D'après [[Joshua Sawyer]], le fusil est un mélange « approximatif » d'AR-15 et d'AR-10 ; son nom fonctionnel évite les débats sur sa fidélité aux armes réelles. C'est un modèle d'avant-guerre.		* {{Plateformes\|Xbox 360}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}

	== Bogues ==
	* {{Plateformes\|~~xbox360~~}} En SVAV, le fusil ~~disparaît parfois~~ des mains du personnage (l'animation continue ~~et gaspille des munitions) ; il réapparaît à la fin de l'animation~~.

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

2026-06-07T17:30:16Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

← Version précédente	Version du 7 juin 2026 à 19:30
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

2026-06-07T13:26:41Z

1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 15:26
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	'''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme ~~à feu~~]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		Le '''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	==Contexte==		== Contexte ==
	Modèle ~~pré~~-~~[[Grande Guerre\|Guerre]]~~ de fusil léger ~~à refroidissement~~ par air~~, à alimentation~~ par chargeur ~~et à fonctionnement par gaz~~. ~~Sa conception~~ d'~~assemblage simplifiée permet de~~ le ~~démonter facilement pour le nettoyage ou le remplacement, ainsi qu~~'~~une production en masse en temps de mobilisation militaire à grande échelle~~.		Modèle d'avant-guerre de fusil léger semi-automatique, refroidi par air et alimenté par chargeur. En 2281, c'est l'arme de dotation standard de l'[[RNC\|armée de la République de Nouvelle Californie]] ; la plupart des exemplaires du Mojave datent d'avant-guerre, le seul fournisseur d'après-guerre étant les [[Gun Runners]].

	~~En 2281~~, ~~il est~~ l'~~armement standard de l'Armée de la~~ [[~~République de Nouvelle Californie~~]]~~. La plupart~~ des ~~fusils~~ de ~~service présents dans les Terres dévastées du Mojave ont été fabriqués avant~~ la ~~Guerre, les~~ [[~~Gun Runners~~]] ~~étant~~ le ~~seul fournisseur~~ de ~~production post-Guerre~~ et ~~assurant~~ la ~~logistique pour la RNC~~.		== Caractéristiques ==
			Le fusil tire en semi-automatique avec un chargeur de 20 cartouches. Dégâts et DPS corrects, dispersion modérément élevée, très grande durabilité. Grâce à l'aptitude [[Bricolage]], il peut réparer des armes haut de gamme comme la [[Mitrailleuse légère]], le [[Fusil de sniper (Fallout: New Vegas)\|fusil de sniper]] et la [[Carabine d'assaut]].

	==~~Caractéristiques~~==		== Durabilité ==
	Le fusil ~~de service est un fusil semi-automatique à gaz chambrant des munitions [[Munition 5~~,~~56 mm~~ (~~Fallout: New Vegas~~)\|5,~~56 mm]]. C'est l'arme standard de l'infanterie de la RNC. Sa conception légère et modulaire permet un démontage facile pour l'entretien, avec~~ un ~~chargeur amovible~~ de 20 cartouches. Bien que ses dégâts par tir soient modestes, il est fiable, omniprésent dans les Terres dévastées du Mojave et facile à réparer. Il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].		Le fusil peut tirer environ 1 995 cartouches standard, soit 100 rechargements (150 avec le récepteur forgé), depuis un état parfait avant de casser.

	==~~=Durabilité=~~==		== Modifications ==
	Le '''fusil''' ~~peut effectuer environ 1 495 coups avant~~ de ~~casser~~.		* '''Ressorts améliorés du fusil''' — +30 % de cadence de tir.
			* '''Récepteur forgé du fusil''' — +50 % de durabilité.

	==Variante~~(s)~~==		== Variante ==
	* ~~[[Fusil du survivaliste]]~~ {{Icône\|FNVHH}} ~~— Variante unique chambrant des munitions 12,7 mm, anciennement possédée par~~ [[~~Randall Clark~~]].		* {{Icône\|FNVHH\|link=Honest Hearts}} [[Fusil du survivaliste]] — une variante unique trouvée dans le canyon de Zion, à la Porte rouge.

	==~~Localisation(s)~~==		== Localisations ==
	* Porté par ~~pratiquement tous les [[Soldat de~~ la ~~RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats~~ de la RNC]] ~~dans les Terres dévastées du Mojave.~~		Arme très courante : portée par la quasi-totalité des troupes de la [[RNC]], vendue par le [[Vendortron]] des [[Gun Runners]] et plusieurs marchands ([[Johnson Nash]] à [[Primm]], [[Blake (Fallout: New Vegas)\|Blake]] à la [[Crimson Caravan Company]]…). On en trouve aussi à [[Boulder City]], dans la [[Bloodborne Cave\|grotte de Bloodborne]], à [[Jacobstown]], etc.
	* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|~~Gun Runners~~]] ~~— Vendu par le~~ [[~~Vendortron~~]].
	* [[~~Camp McCarran~~]] ~~— Plusieurs~~ dans la ~~zone du camp et la caserne.~~
	* [[~~Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats~~ de ~~la RNC défendant le barrage.~~
	* [[Camp Forlorn Hope]] ~~— Porté par les soldats stationnés au camp.~~
	* [[~~Camp Golf~~]] ~~— Sur de nombreux soldats de la RNC~~.

	==~~Anecdotes~~==		== Notes ==
	* [[~~Joshua Sawyer~~]] ~~a commenté que le fusil de service est un mélange « en quelque sorte » d'AR-15 et d'AR-10~~, ~~tout en reconnaissant ses similitudes avec le M16~~, mais ~~en précisant qu'ils ne sont « pas vraiment ces armes » en raison des libertés prises pour des raisons d'animation et d'esthétique. C'est la raison pour laquelle l'arme porte~~ le ~~nom fonctionnel « fusil~~ de ~~service », pour éviter les débats sur sa fidélité aux armes réelles.~~		* Le fusil partage le style de mires de fer de la [[Carabine d'assaut]].
	* Dans les fichiers du jeu, la ~~texture du fusil de service~~ est ~~nommée~~ '~~'battlerifle~~.~~dds''~~.		* En jeu, il utilise des [[Cartouche 5,56 mm (Fallout: New Vegas)\|cartouches 5,56 mm]], mais le modèle 3D de la douille éjectée est celui d'une [[Cartouche .50 MG\|.50 MG]].

	==Bogues==		== Anecdotes ==
	* {{Plateformes\|~~Xbox 360~~}} En SVAV, le fusil ~~peut disparaître~~ des mains du personnage ; l'animation ~~continue mais ne cause aucun dégât~~. ~~{{Vérif\|vérifié}}~~		* D'après [[Joshua Sawyer]], le fusil est un mélange « approximatif » d'AR-15 et d'AR-10 ; son nom fonctionnel évite les débats sur sa fidélité aux armes réelles. C'est un modèle d'avant-guerre.

			== Bogues ==
			* {{Plateformes\|xbox360}} En SVAV, le fusil disparaît parfois des mains du personnage (l'animation continue et gaspille des munitions) ; il réapparaît à la fin de l'animation.

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	}}		}}

	Le '''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.		'''Fusil''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas\|arme à feu]] de ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== Contexte ==		==Contexte==
	Modèle ~~d'avant~~-~~guerre~~ de fusil léger ~~semi-automatique~~, ~~refroidi~~ par ~~air~~ et ~~alimenté~~ par ~~chargeur~~. ~~En 2281, c'est l~~'~~arme~~ de ~~dotation standard de l~~'~~[[RNC\|armée de la République~~ de ~~Nouvelle Californie]] ; la plupart des exemplaires du Mojave datent d'avant-guerre, le seul fournisseur d'après-guerre étant les [[Gun Runners]]~~.		Modèle pré-[[Grande Guerre\|Guerre]] de fusil léger à refroidissement par air, à alimentation par chargeur et à fonctionnement par gaz. Sa conception d'assemblage simplifiée permet de le démonter facilement pour le nettoyage ou le remplacement, ainsi qu'une production en masse en temps de mobilisation militaire à grande échelle.

	~~== Caractéristiques ==~~		En 2281, il est l'armement standard de l'Armée de la [[République de Nouvelle Californie]]. La plupart des fusils de service présents dans les Terres dévastées du Mojave ont été fabriqués avant la Guerre, les [[Gun Runners]] étant le seul fournisseur de production post-Guerre et assurant la logistique pour la RNC.
	~~Le fusil tire en semi-automatique avec un chargeur~~ de ~~20 cartouches. Dégâts et DPS corrects, dispersion modérément élevée, très grande durabilité. Grâce à~~ l'~~aptitude~~ [[~~Bricolage~~]]~~, il peut réparer~~ des ~~armes haut~~ de ~~gamme comme~~ la [[~~Mitrailleuse légère~~]], le ~~[[Fusil~~ de ~~sniper (Fallout: New Vegas)\|fusil de sniper]]~~ et la ~~[[Carabine d'assaut]]~~.

	== ~~Durabilité~~ ==		==Caractéristiques==
	Le fusil ~~peut tirer environ 1 995 cartouches standard~~, ~~soit 100 rechargements~~ (~~150 avec le récepteur forgé~~), ~~depuis~~ un ~~état parfait avant~~ de ~~casser~~.		Le fusil de service est un fusil semi-automatique à gaz chambrant des munitions [[Munition 5,56 mm (Fallout: New Vegas)\|5,56 mm]]. C'est l'arme standard de l'infanterie de la RNC. Sa conception légère et modulaire permet un démontage facile pour l'entretien, avec un chargeur amovible de 20 cartouches. Bien que ses dégâts par tir soient modestes, il est fiable, omniprésent dans les Terres dévastées du Mojave et facile à réparer. Il n'est pas considéré comme une [[Armes planquées\|arme planquée]].

	== ~~Modifications~~ ==		===Durabilité===
	* '''Ressorts améliorés du fusil''' — +30 % de cadence de tir.		Le '''fusil''' peut effectuer environ 1 495 coups avant de casser.
	* '''~~Récepteur forgé du~~ fusil''' ~~— +50 %~~ de ~~durabilité~~.

	== Variante ==		==Variante(s)==
	* {{Icône\|FNVHH~~\|link=Honest Hearts~~}} [[~~Fusil du survivaliste~~]] ~~— une variante unique trouvée dans le canyon de Zion, à la Porte rouge~~.		* [[Fusil du survivaliste]] {{Icône\|FNVHH}} — Variante unique chambrant des munitions 12,7 mm, anciennement possédée par [[Randall Clark]].

	== ~~Localisations~~ ==		==Localisation(s)==
	~~Arme très courante : portée~~ par la ~~quasi-totalité des troupes~~ de la [[RNC]]~~, vendue par le [[Vendortron]] des~~ [[Gun Runners~~]] et plusieurs marchands ([[Johnson Nash]] à [[Primm]], [[Blake~~ (Fallout: New Vegas)\|~~Blake~~]] ~~à la~~ [[~~Crimson Caravan Company~~]]…). ~~On en trouve aussi à~~ [[~~Boulder City~~]], dans la [[~~Bloodborne Cave\|grotte~~ de ~~Bloodborne~~]]~~, à~~ [[~~Jacobstown~~]]~~, etc~~.		* Porté par pratiquement tous les [[Soldat de la RNC (Fallout: New Vegas)\|soldats de la RNC]] dans les Terres dévastées du Mojave.
			* [[Gun Runners (Fallout: New Vegas)\|Gun Runners]] — Vendu par le [[Vendortron]].
			* [[Camp McCarran]] — Plusieurs dans la zone du camp et la caserne.
			* [[Barrage Hoover]] — Nombreux sur les soldats de la RNC défendant le barrage.
			* [[Camp Forlorn Hope]] — Porté par les soldats stationnés au camp.
			* [[Camp Golf]] — Sur de nombreux soldats de la RNC.

	== ~~Notes~~ ==		==Anecdotes==
	* Le fusil ~~partage~~ le ~~style de mires de fer de~~ la ~~[[Carabine d~~'~~assaut]]~~.		* [[Joshua Sawyer]] a commenté que le fusil de service est un mélange « en quelque sorte » d'AR-15 et d'AR-10, tout en reconnaissant ses similitudes avec le M16, mais en précisant qu'ils ne sont « pas vraiment ces armes » en raison des libertés prises pour des raisons d'animation et d'esthétique. C'est la raison pour laquelle l'arme porte le nom fonctionnel « fusil de service », pour éviter les débats sur sa fidélité aux armes réelles.
	* En jeu, ~~il utilise des [[Cartouche 5,56 mm (Fallout: New Vegas)\|cartouches 5,56 mm]], mais le modèle 3D~~ de ~~la douille éjectée~~ est ~~celui d~~'~~une [[Cartouche~~ .~~50 MG\|.50 MG]]~~.		* Dans les fichiers du jeu, la texture du fusil de service est nommée ''battlerifle.dds''.

	~~== Anecdotes ==~~		==Bogues==
	* D'après [[Joshua Sawyer]], le fusil est un mélange « approximatif » d'AR-15 et d'AR-10 ; son nom fonctionnel évite les débats sur sa fidélité aux armes réelles. C'est un modèle d'avant-guerre.		* {{Plateformes\|Xbox 360}} En SVAV, le fusil peut disparaître des mains du personnage ; l'animation continue mais ne cause aucun dégât. {{Vérif\|vérifié}}

	== Bogues ==
	* {{Plateformes\|~~xbox360~~}} En SVAV, le fusil ~~disparaît parfois~~ des mains du personnage (l'animation continue ~~et gaspille des munitions) ; il réapparaît à la fin de l'animation~~.

	[[en:Service rifle]]		[[en:Service rifle]]

	[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

2026-06-07T12:00:00Z

Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 14:00
(Aucune différence)

Fusil (Fallout: New Vegas) - Historique des versions

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des armes de Fallout: New Vegas

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)

Kims : Traduction depuis l'anglais (en:Service rifle)