Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:36Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Eve}}
==DialogueInstitute==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Je pense que c'est remarquable. || Merci, c'est un plaisir d'entendre ça. || Eve: C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser.
|-
| 2 || DialogueInstitute || B1a || Player Default: Ça ne changera rien, vous ne serez toujours qu'une machine conçue pour servir les hommes. || Je... Je sais que c'est techniquement vrai, mais il m'arrive d'espérer que je suis plus que ça. || Eve: C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser.
|-
| 3 || DialogueInstitute || X1a || Player Default: Si tous les synthétiques personnels sont aussi séduisants que vous, je vais peut-être en prendre un. || Eh bien, merci ! Je vais prendre ça comme un compliment. ||
|-
| 4 || DialogueInstitute || X1b || || Je ne sais pas si je peux vous aider dans cette entreprise, mais je vous remercie. || Eve: C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser.
|-
| 5 || DialogueInstitute || X2a || Player Default: Si tous les synthétiques personnels sont aussi séduisants que vous, je vais peut-être en prendre un. || Je suis vraiment... flattée, merci. || Eve: C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser.
|-
| 6 || DialogueInstitute || Y1a || Player Default: C'est quoi, un synthétique personnel ? || Le docteur Binet réalise une expérience sociale : il veut observer si un synthétique est capable de s'intégrer dans une famille humaine. ||
|-
| 7 || DialogueInstitute || Y1b || || Je sais que je ne pourrai jamais remplacer sa femme ou être une véritable mère pour Liam, mais je peux au moins l'aider dans les tâches quotidiennes. ||
|-
| 8 || DialogueInstitute || Y1c || || Je trouve que je cuisine plutôt bien. || Eve: C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser.
|-
| 9 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Merci, c'est un plaisir d'entendre ça. || C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer. Vous devez être en pleine phase d'adaptation, alors je vais vous laisser. ||
|-
| 10 || DialogueInstitute || || || En tant que premier synthétique personnel de l'Institut, j'essaie de montrer l'exemple. || Player Default: Je pense que c'est remarquable.
|-
| 11 || DialogueInstitute || || || Je dois être la synthétique la plus chanceuse de l'Institut. ||
|-
| 12 || DialogueInstitute || || || Même si je suis une synthétique, Alan et Liam me traitent comme un membre de la famille. ||
|-
| 13 || DialogueInstitute || || || J'ai tellement entendu parler de vous. Vous avez vraiment une vie rocambolesque. ||
|-
| 14 || DialogueInstitute || || || Liam nous impressionne chaque jour un peu plus. Il est extrêmement brillant pour son âge. ||
|}
==DialogueInstituteBinetHome==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 10 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Liam: Dis-moi, Eve, tu n'aurais pas vu mon carnet de notes dans les parages ? || Non. Vous ne savez pas où vous l'avez laissé ? || Liam: Je ne me souviens pas. Tant pis, je n'en ai pas besoin tout de suite.
|-
| 11 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Liam: Je ne me souviens pas. Tant pis, je n'en ai pas besoin tout de suite. || Tu es vraiment mal organisé, pour un petit génie. || Liam: Je proteste. C'est le chaos, d'accord, mais un chaos organisé.
|-
| 12 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || || Liam, j'avais oublié de vous dire : votre ami Brendan vous cherchait. || Liam: Merci. Il a dit pourquoi ?
|-
| 13 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Liam: Merci. Il a dit pourquoi ? || Il a parlé d'étudier quelque chose, puis il a employé un tas de mots scientifiques... mais je pense qu'il ne savait pas vraiment ce qu'ils voulaient dire. || Liam: Ça lui ressemble bien, ça. J'irai le voir plus tard. Merci, Eve.
|-
| 14 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || || Bienvenue à la maison, Alan. Vous avez passé une bonne journée ? || Alan: Oh, j'ai essayé de faire entrer un peu de lumière dans quelques esprits fermés... la routine, quoi.
|-
| 15 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Alan: Oh, j'ai essayé de faire entrer un peu de lumière dans quelques esprits fermés... la routine, quoi. || Vous êtes à la maison maintenant, vous devriez vous détendre. J'ai perdu un peu de temps pour aider Liam dans son travail, mais tout est sous contrôle maintenant. || Liam: Hé, une minute. Je n'avais besoin de personne, merci bien.
|-
| 16 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Liam: Hé, une minute. Je n'avais besoin de personne, merci bien. || Si vous le dites... || Eve: Détendez-vous, Alan. Je m'occupe de tout.
|-
| 17 || DialogueInstituteBinetHome || A1a || Eve: Si vous le dites. || Détendez-vous, Alan. Je m'occupe de tout. || Alan: Merci, Eve. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi...
|}
==InstM02==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 18 || InstM02 || A1a || Eve: C'est un risque que je ne peux pas prendre. Désolée... || Si c'est comme ça que vous le prenez, on n'a plus rien à se dire. ||
|-
| 19 || InstM02 || A1a || || Je ne peux pas vous laisser dire au docteur Ayo que Liam est derrière les évasions des synthétiques. Pardonnez-moi... ||
|-
| 20 || InstM02 || A1a || Player Default: Du calme. On va discuter. || J'aimerais bien, mais vous en savez déjà trop. ||
|-
| 21 || InstM02 || A1b || || Si vous découvrez ce qu'il y a sur ce terminal, tout le monde saura que c'était lui. || Player Default: On dirait que vous essayez de protéger quelqu'un.
|-
| 22 || InstM02 || B1a || Player Default: Baissez cette arme immédiatement. || Je... J'aimerais bien, mais je ne peux pas. Vous en savez trop. ||
|-
| 23 || InstM02 || B1b || || Si je vous laisse partir, ils vont tout découvrir et me l'enlever. || Player Default: On dirait que vous essayez de protéger quelqu'un.
|-
| 24 || InstM02 || X1a || Player Default: Évidemment... Ça ne pouvait être qu'une synthétique qui aidait les autres. || Moi ? Non, je... je ne fais que donner un coup de main. ||
|-
| 25 || InstM02 || X1b || || Justin commençait à comprendre... J'ai proposé de l'aider pour qu'il ne se fasse pas prendre. || Player Default: On dirait que vous essayez de protéger quelqu'un.
|-
| 26 || InstM02 || A1a || Player Default: On dirait que vous essayez de protéger quelqu'un. || Je sais que Liam n'est pas vraiment mon fils, mais j'en suis venue à l'aimer comme s'il l'était. ||
|-
| 27 || InstM02 || A1b || || Il est si intelligent, et si gentil. Il tient vraiment à offrir la liberté et une vie meilleure aux synthétiques. ||
|-
| 28 || InstM02 || A1c || || Je suis désolée. Vous avez l'air de quelqu'un de bien, mais je ne peux pas vous laisser dénoncer Liam à Justin. || Player Default: Je vous promets de ne rien dire. Votre secret est à l'abri avec moi.
|-
| 29 || InstM02 || A1a || Player Default: Je vous promets de ne rien dire. Votre secret est à l'abri avec moi. || Je... Je vous crois. || Eve: Je vois que vous comprenez qu'un parent puisse vouloir protéger son enfant.
|-
| 30 || InstM02 || A2a || Player Default: Je vous promets de ne rien dire. Votre secret est à l'abri avec moi. || C'est un risque que je ne peux pas prendre. Désolée... || Eve: Si c'est comme ça que vous le prenez, on n'a plus rien à se dire.
|-
| 31 || InstM02 || Y1a || Player Default: Vous risqueriez votre vie pour protéger Liam ? || Risquer ma vie ? Je serais prête à donner ma vie, et même à prendre celle de quelqu'un d'autre si nécessaire. ||
|-
| 32 || InstM02 || Y1b || || Désolée, mais je n'ai pas le choix. || Eve: Si c'est comme ça que vous le prenez, on n'a plus rien à se dire.
|-
| 33 || InstM02 || A || || Pas un pas de plus ! ||
|-
| 34 || InstM02 || A || || Je regrette que vous m'ayez trouvée ici. || Player Default: Du calme. On va discuter.
|-
| 35 || InstM02 || A1a || || Je vois que vous comprenez qu'un parent puisse vouloir protéger son enfant. ||
|-
| 36 || InstM02 || A1b || || Je suis désolée d'avoir eu à vous menacer, mais je me suis sentie acculée et j'ai un peu paniqué. ||
|-
| 37 || InstM02 || A1c || || Ça me soulage de pouvoir vous faire confiance. ||
|-
| 38 || InstM02 || || || J'étais tellement désespérée... Terrifiée. ||
|-
| 39 || InstM02 || || || On vous doit tout. Merci. ||
|-
| 40 || InstM02 || || || Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir gardé notre secret. ||
|}
==InstM02Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 41 || InstM02Post || || || Je suis vraiment soulagée que le BRS ne soupçonne plus Alan. ||
|-
| 42 || InstM02Post || || || Vous nous avez aidés à traverser une période difficile. Peu de gens en auraient fait autant. ||
|-
| 43 || InstM02Post || || || Vous êtes quelqu'un de bon et de magnanime. L'Institut a de la chance de vous avoir à sa tête. ||
|-
| 44 || InstM02Post || || || Depuis que Liam a été expulsé, Alan n'est plus le même. ||
|-
| 45 || InstM02Post || || || C'est très difficile pour Alan et moi. Liam était toute notre vie. ||
|-
| 46 || InstM02Post || || || Alan ne me parle presque plus. Sans Liam, c'est si calme, ici. ||
|-
| 47 || InstM02Post || || || Ça vous arrive d'aller à la surface, non ? Si vous voyez Liam, dites-lui qu'il nous manque terriblement et qu'on espère qu'il se porte bien. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Eve.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)