Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:45
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	\|-		\|-
	\| 36 \|\| Inst303 \|\| A1a \|\| Madison: Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? \|\| Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? \|\| Allie: Oui. Je suis en train de les examiner, mais je peux déjà vous dire que j'ignore comment on va se débrouiller pour vous fournir l'énergie nécessaire.		\| 36 \|\| Inst303 \|\| A1a \|\| Madison: Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? \|\| Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? \|\| Allie: Oui. Je suis en train de les examiner, mais je peux déjà vous dire que j'ignore comment on va se débrouiller pour vous fournir l'énergie nécessaire.
			\|-
			\| 37 \|\| Inst303 \|\| \|\| \|\| Père a toujours été un peu... imprévisible. Son choix de successeur ne devrait pas me surprendre plus que ça. \|\|
			\|-
			\| 38 \|\| Inst303 \|\| \|\| \|\| Tant que vous respectez nos règles et notre politique, vous pouvez reprendre le flambeau. \|\|
	\|}		\|}
	==Inst305==		==Inst305==
Ligne 91 :		Ligne 95 :
	\|-		\|-
	\| 40 \|\| Inst305 \|\| A1a \|\| ClaytonHoldren: Le conseil pense qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour assurer notre sécurité sur le long terme. \|\| Allons droit au but. Le conseil d'administration a décidé que la Confrérie de l'Acier devait être éliminée. \|\| AllieFilmore: Comme vous dirigerez bientôt l'Institut, on tenait à vous informer de cette décision pour savoir ce que vous en pensez.		\| 40 \|\| Inst305 \|\| A1a \|\| ClaytonHoldren: Le conseil pense qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour assurer notre sécurité sur le long terme. \|\| Allons droit au but. Le conseil d'administration a décidé que la Confrérie de l'Acier devait être éliminée. \|\| AllieFilmore: Comme vous dirigerez bientôt l'Institut, on tenait à vous informer de cette décision pour savoir ce que vous en pensez.
			\|-
			\| 41 \|\| Inst305 \|\| \|\| \|\| Le surplus d'électricité devrait entraîner une amélioration de notre efficacité et de notre productivité. \|\|
			\|-
			\| 42 \|\| Inst305 \|\| \|\| \|\| On va devoir mettre à jour nos procédures de sécurité par rapport au nouveau réacteur. \|\|
	\|}		\|}
	==Inst307==		==Inst307==

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Evan Watson}}
==DialogueInstitute==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueInstitute || A || || Puisque vous venez d'arriver, vous devriez apprendre nos procédures de sécurité par cœur, et le plus tôt sera le mieux. || EvanWatson: Les règles permettent de faire respecter l'ordre, et l'ordre est synonyme d'efficacité.
|-
| 2 || DialogueInstitute || A1a || NPCMEvanWatson: Puisque vous venez d'arriver, vous devriez apprendre nos procédures de sécurité par cœur, et le plus tôt sera le mieux. || Les règles permettent de faire respecter l'ordre, et l'ordre est synonyme d'efficacité. || Player Default: Voilà des mots qui parlent à tous les anciens soldats.
|-
| 3 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Voilà des mots qui parlent à tous les anciens soldats. || Cet endroit a besoin d'hommes et de femmes qui comprennent la nécessité de respecter une discipline stricte. || EvanWatson: J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un.
|-
| 4 || DialogueInstitute || A2a || Player Default: Voilà des mots qui parlent à tous les anciens soldats. || Cet endroit a besoin d'hommes et de femmes qui comprennent la nécessité de respecter une discipline stricte. || EvanWatson: J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un.
|-
| 5 || DialogueInstitute || B1a || Player Default: Trop de règles tuent l'efficacité, elles ralentissent tout. || Oh, j'ai déjà entendu ça, et j'ai déjà vu des chercheurs qui ont ignoré tous les protocoles et l'ont payé de leur vie. ||
|-
| 6 || DialogueInstitute || B1b || || Il suffit d'une seule erreur, un seul oubli. Pensez-y. || EvanWatson: J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un.
|-
| 7 || DialogueInstitute || X1a || Player Default: Vous me rappelez ma prof de maths de sixième. Je la détestais. || Contrairement à elle, le respect de mes règles est une question de vie ou de mort. ||
|-
| 8 || DialogueInstitute || X1b || || Si quelqu'un ne respecte pas les protocoles établis dans l'un de nos labos, des gens pourraient être blessés... ou pire. || EvanWatson: J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un.
|-
| 9 || DialogueInstitute || Y1a || Player Default: Combien y a-t-il de règles, exactement ? || Pas assez, si vous voulez mon avis. || EvanWatson: J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un.
|-
| 10 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Cet endroit a besoin d'hommes et de femmes qui comprennent la nécessité de respecter une discipline stricte. || J'avais fait imprimer des manuels, il y a quelques années. Je vais essayer de vous en procurer un. || Player Default: Bonne idée.
|-
| 11 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Bonne idée. || || EvanWatson: Dans ce cas, prenez soin de vous.
|-
| 12 || DialogueInstitute || B1a || Player Default: Pas la peine, je comprendrai les règles au fur et à mesure. || Il ne s'agit pas uniquement de vous. Si vous faites une erreur, d'autres que vous pourraient en pâtir. || EvanWatson: Dans ce cas, prenez soin de vous.
|-
| 13 || DialogueInstitute || X1a || Player Default: Ouais, ouais, si tu le dis. || || EvanWatson: Dans ce cas, prenez soin de vous.
|-
| 14 || DialogueInstitute || Y1a || Player Default: Euh... il est épais comment, ce manuel ? || Il ne fait que deux ou trois mille pages, c'est un peu léger, mais ça a l'avantage de se lire très vite. C'est ce que je pense, en tout cas. || EvanWatson: Dans ce cas, prenez soin de vous.
|-
| 15 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: || Dans ce cas, prenez soin de vous. ||
|-
| 16 || DialogueInstitute || || || Quelque chose ne va pas ? ||
|-
| 17 || DialogueInstitute || || || Au cas où vous ne le saviez pas déjà, les heures de réduction des nuisances sonores vont de 22 heures à 6 heures. ||
|-
| 18 || DialogueInstitute || || || N'oubliez pas : la sécurité avant tout. ||
|-
| 19 || DialogueInstitute || || || Travailler dans l'urgence est au mieux approximatif, au pire mortel. ||
|}
==DialogueInstituteAdvSys==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 20 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || Rosalind: Et voilà, ça recommence... || Nous n'avons enfreint aucun protocole. ||
|-
| 21 || DialogueInstituteAdvSys || A1b || || Nous sommes largement dans le cadre des paramètres opérationnels optimaux. J'ai vérifié. || Madison: J'en suis bien consciente, mais nous allons quand même devoir faire des économies.
|-
| 22 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || || J'ai parcouru votre protocole d'essai pour les améliorations du pistolet à plasma. || Rosalind: Ah oui ? Dites-m'en plus.
|-
| 23 || DialogueInstituteAdvSys || A2a || || J'ai un doute au sujet de la proposition d'optimisation du téléporteur que vous avez soumise. || Rosalind: Ah oui ? Dites-m'en plus.
|-
| 24 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || Rosalind: Ah oui ? Dites-m'en plus. || Eh bien, pour être honnête, c'est un peu radical. || Rosalind: Evan, ça fera parfaitement l'affaire.
|-
| 25 || DialogueInstituteAdvSys || A2a || Rosalind: Ah oui ? Dites-m'en plus. || Je ne suis pas certain que les protocoles de sécurité que vous avez soumis seront suffisants. || Rosalind: Evan, ça fera parfaitement l'affaire.
|-
| 26 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || Rosalind: Je dois synthétiser quelques composants. Vous savez si la dernière série d'armes est terminée ? || Oui, je crois que c'est bon. || Rosalind: D'accord, merci.
|-
| 27 || DialogueInstituteAdvSys || A2a || Rosalind: Je dois synthétiser quelques composants. Vous savez si la dernière série d'armes est terminée ? || C'est terminé depuis une heure, donc oui. || Rosalind: D'accord, merci.
|-
| 28 || DialogueInstituteAdvSys || A3a || Rosalind: Je dois synthétiser quelques composants. Vous savez si la dernière série d'armes est terminée ? || Je pense que oui. || Rosalind: D'accord, merci.
|-
| 29 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || || Je vous ai vu parler à Brendan Volkert tout à l'heure. Qu'est-ce qu'il voulait ? || RosalindOrman: Oh, rien d'important.
|-
| 30 || DialogueInstituteAdvSys || A1a || RosalindOrman: Il me pose des questions de physique théorique de temps en temps, mais je crois que c'est juste un prétexte pour engager la conversation. || C'est bien ce que je pensais. ||
|-
| 31 || DialogueInstituteAdvSys || A1b || || C'est un gentil garçon, mais j'aimerais autant qu'il ne vous dérange pas pendant les heures de travail. Nous avons assez de distractions comme ça. || RosalindOrman: Bien sûr, docteur Watson. Je ferai tout mon possible pour l'en dissuader.
|}
==Inst303==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 32 || Inst303 || A || || Je suis occupé. ||
|-
| 33 || Inst303 || A1a || Madison: Quoi ?! || Non ! || Justin: Vous plaisantez !
|-
| 34 || Inst303 || A1a || Madison: Étant donné... euh, toutes les parties en présence ? || Excusez-moi, mais... Êtes-vous sûr que... c'est le moment opportun d'aborder ce sujet ? || Evan: Étant donné... euh, toutes les parties en présence ?
|-
| 35 || Inst303 || A1a || Evan: Excusez-moi, mais... Êtes-vous sûr que... c'est le moment opportun d'aborder ce sujet ? || Étant donné... euh, toutes les parties en présence ? || Shaun: Comme certains d'entre nous ont apparemment perdu tout intérêt pour cette réunion, je pense qu'il vaut mieux ajourner cette séance.
|-
| 36 || Inst303 || A1a || Madison: Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? || Docteur Filmore, vous avez reçu les requêtes que je vous ai envoyées ? || Allie: Oui. Je suis en train de les examiner, mais je peux déjà vous dire que j'ignore comment on va se débrouiller pour vous fournir l'énergie nécessaire.
|}
==Inst305==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 39 || Inst305 || Y1a || Player Default: On ne devrait pas attendre de voir ce qui se passe ? Laissons aux gens le temps de digérer la nouvelle avant d'agir. || Le Réseau du rail ne va pas soudainement arrêter de nous mettre des bâtons dans les roues, et on sait tous ce que la Confrérie est venue faire dans le Commonwealth. || AllieFilmore: On est tous d'accord qu'il faut prendre des mesures.
|-
| 40 || Inst305 || A1a || ClaytonHoldren: Le conseil pense qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour assurer notre sécurité sur le long terme. || Allons droit au but. Le conseil d'administration a décidé que la Confrérie de l'Acier devait être éliminée. || AllieFilmore: Comme vous dirigerez bientôt l'Institut, on tenait à vous informer de cette décision pour savoir ce que vous en pensez.
|}
==Inst307==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 43 || Inst307 || A1a || MadisonLi: Le docteur Orman va vous expliquer, c'est elle qui a fait le plus gros du travail préparatoire. || Le docteur Orman a fait le plus gros des travaux pratiques, je vais la laisser vous faire le topo. || Rosalind: OK, merci. C'est palpitant, tout ça, vous ne trouvez pas ?
|-
| 44 || Inst307 || A1a || Player Default: Très bien. Bonne chance. || Si vous avez des questions, c'est le moment de les poser. Sinon, vous pouvez aller directement au relais, à l'étage. || Player Default: J'aurai des renforts ?
|-
| 45 || Inst307 || A1a || Player Default: J'aurai des renforts ? || Grâce au réacteur, on pourra lancer l'assaut à pleine puissance dès que le champ électromagnétique aura été coupé. Et croyez-moi, on n'hésitera pas une seconde. || Player Default: J'aurai des renforts ?
|-
| 46 || Inst307 || B1a || Player Default: Pas de questions. Au boulot. || Très bien. Bonne chance, je vais prévenir les autres que vous arrivez. ||
|-
| 47 || Inst307 || X1a || Player Default: Est-ce qu'on a un plan B ? || Vous plaisantez ? Non, pas de plan B. Mais ne vous en faites pas, ça va marcher. || Player Default: J'aurai des renforts ?
|-
| 48 || Inst307 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui va arriver à Liberty Prime ensuite ? || Il va se prendre un dirigeable de plusieurs centaines de tonnes sur le coin du nez. C'est aussi simple que ça. || Player Default: J'aurai des renforts ?
|-
| 49 || Inst307 || A1a || || Oui, certainement. || Evan: Liberty Prime est une expérience militaire d'avant-guerre. La Confrérie a mis la main dessus quand elle est arrivée dans les Terres désolées de la capitale.
|-
| 50 || Inst307 || A1a || Evan: Oui, certainement. || Liberty Prime est une expérience militaire d'avant-guerre. La Confrérie a mis la main dessus quand elle est arrivée dans les Terres désolées de la capitale. || Evan: Ils n'ont jamais pu le faire fonctionner... du moins, jusqu'à ce que le docteur Li les aide.
|-
| 51 || Inst307 || A1a || Evan: Liberty Prime est une expérience militaire d'avant-guerre. La Confrérie a mis la main dessus quand elle est arrivée dans les Terres désolées de la capitale. || Ils n'ont jamais pu le faire fonctionner... du moins, jusqu'à ce que le docteur Li les aide. || Player Default: Je ne savais pas qu'elle avait eu un rôle aussi déterminant.
|-
| 52 || Inst307 || A1a || Player Default: Je ne savais pas qu'elle avait eu un rôle aussi déterminant. || Effectivement. Ça a été un tel succès que la Confrérie l'a amené ici. Je vous laisse imaginer contre qui elle a l'intention de l'utiliser. || Evan: Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant.
|-
| 53 || Inst307 || B1a || Player Default: Comment elle a pu être assez stupide pour les aider ? || Déjà, elle ne faisait pas encore partie de l'Institut. Et d'après ce que j'ai compris, elle n'a pas vraiment eu le choix. || Evan: Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant.
|-
| 54 || Inst307 || X1a || Player Default: Je la croyais des nôtres. Je n'aurais jamais pensé que c'était une traîtresse. || À vrai dire, c'est arrivé avant qu'elle soit recrutée par l'Institut. En fait, c'est ce qu'elle a vécu au sein de la Confrérie qui l'a poussée à nous rejoindre. || Evan: Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant.
|-
| 55 || Inst307 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'elle a fait ? || Elle a conçu le système d'alimentation du robot. Petit, mais assez puissant pour lui permettre de bouger. Et de tirer. Et même de lancer des bombes, apparemment. || Evan: Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant.
|-
| 56 || Inst307 || A1a || Player Default: Effectivement. Ça a été un tel succès que la Confrérie l'a amené ici. Je vous laisse imaginer contre qui elle a l'intention de l'utiliser. || Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant. || Evan: On sait de quoi il est capable, et on sait comment en tirer parti.
|-
| 57 || Inst307 || A1a || Evan: Le docteur Li avait accès à tous les systèmes de Liberty Prime. Je dis bien tous. Et même si tout n'est pas écrit noir sur blanc, c'est plus que suffisant. || On sait de quoi il est capable, et on sait comment en tirer parti. ||
|-
| 58 || Inst307 || A1a || || Allons-y, Rosalind. Shaun a dit que c'était le moment. || Rosalind: Quoi ? Je travaille toujours sur le code envoyé par la division de robotique. L'algorithme ne ressemble à rien, on est encore loin d'un résultat optimal !
|-
| 59 || Inst307 || A1a || Rosalind: Quoi ? Je travaille toujours sur le code envoyé par la division de robotique. L'algorithme ne ressemble à rien, on est encore loin d'un résultat optimal ! || Je sais bien, mais il faut qu'on passe à la suite rapidement. || MadisonLi: On va faire le point sur l'essentiel de l'opération dans l'état actuel.
|-
| 60 || Inst307 || A1a || PlayerVoiceFemale01: Docteur Watson ? || Je peux vous aider ? || Player Default: Shaun a dit que c'était le moment.
|-
| 61 || Inst307 || A1a || Player Default: Shaun a dit que c'était le moment. || Oh. Oui, on se doutait que ce serait pour bientôt. || Evan: Bon, on devrait y aller.
|-
| 62 || Inst307 || B1a || Player Default: Rien, laissez tomber. || D'accord... || Evan: Bon, on devrait y aller.
|-
| 63 || Inst307 || X1a || Player Default: On doit aller voir Shaun immédiatement. || D'accord, d'accord. Du calme ! || Evan: Bon, on devrait y aller.
|-
| 64 || Inst307 || Y1a || Player Default: Est-ce qu'il y a des projets particuliers dont je devrais être au courant ? || À quoi est-ce que vous faites allusion ? Il s'est passé quelque chose ? || Player Default: Shaun a dit que c'était le moment.
|-
| 65 || Inst307 || A1a || Player Default: Oh. Oui, on se doutait que ce serait pour bientôt. || Bon, on devrait y aller. ||
|}
==Inst308Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 66 || Inst308Post || || || Il m'arrivait souvent de discuter longuement avec Père autour d'un dîner. Ces moments privilégiés vont me manquer. ||
|-
| 67 || Inst308Post || || || Quand vous aurez pris vos marques, on devrait discuter de vos projets pour l'Institut. ||
|-
| 68 || Inst308Post || || || Il m'arrivait souvent de discuter longuement avec Père autour d'un dîner. Ces moments privilégiés vont me manquer. ||
|-
| 69 || Inst308Post || || || Il m'arrivait souvent de discuter longuement avec Père autour d'un dîner. Ces moments privilégiés vont me manquer. ||
|-
| 70 || Inst308Post || || || Quand vous aurez pris vos marques, on devrait discuter de vos projets pour l'Institut. ||
|}
==InstR03_OLD==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 71 || InstR03_OLD || A1a || || La Confrérie a des ingénieurs de très haut niveau. On aurait beaucoup à apprendre en étudiant leurs créations. ||
|}
==InstR03NEW==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 72 || InstR03NEW || A1a || PlayerVoiceFemale01: J'ai quelques plans de la Confrérie pour vous. || Excellent ! Je suis impatient de les étudier. ||
|-
| 73 || InstR03NEW || A1b || || Vous avez dû prendre de gros risques pour me rapporter ça. J'espère que ce n'était pas trop demander. || Player Default: Aucun problème, c'était du gâteau.
|-
| 74 || InstR03NEW || A1a || Player Default: Aucun problème, c'était du gâteau. || Tant mieux. || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 75 || InstR03NEW || B1a || Player Default: À vrai dire, j'ai bien cru que j'allais y rester. || Dans ce cas, j'apprécie d'autant plus ce que vous avez fait. Je suis sûr que ces plans nous seront d'une grande utilité. || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 76 || InstR03NEW || X1a || Player Default: J'ai connu pire, mais ce n'est pas forcément le genre de chose que j'aimerais faire tous les jours. || C'est vrai ? Eh bien, il a dû vous en arriver, des choses ! || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 77 || InstR03NEW || Y1a || Player Default: Ça dépend. Comment vous comptez me récompenser, au juste ? || Hmm, je pourrais vous donner ça, je suppose. ||
|-
| 78 || InstR03NEW || Y1b || || Mais que ça reste entre nous, d'accord ? Je ne suis pas censé donner de cellules à fusion à qui que ce soit. || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 79 || InstR03NEW || Y2a || Player Default: Ça dépend. Comment vous comptez me récompenser, au juste ? || D'accord, tenez. Mais comme je vous l'ai déjà dit, ça reste entre nous. || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 80 || InstR03NEW || Y3a || Player Default: Ça dépend. Comment vous comptez me récompenser, au juste ? || J'aimerais bien pouvoir, mais nos règles sont très strictes en matière d'allocation des ressources. || QuestGiver: Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir.
|-
| 81 || InstR03NEW || A1a || Player Default: Tant mieux. || Si vous trouvez d'autres plans de ce genre, faites-le-moi savoir. ||
|-
| 82 || InstR03NEW || A1b || || En attendant, je vais voir ce que peux tirer de ceux-ci. ||
|-
| 83 || InstR03NEW || A || || Vous vous rendez souvent à la surface, n'est-ce pas ? Dans ce cas, vous pourriez peut-être m'aider... || QuestGiver: La Confrérie de l'Acier a mis au point des technologies impressionnantes qui pourraient nous apprendre beaucoup de choses.
|-
| 84 || InstR03NEW || A1a || NPCMEvanWatson: Vous vous rendez souvent à la surface, n'est-ce pas ? Dans ce cas, vous pourriez peut-être m'aider... || La Confrérie de l'Acier a mis au point des technologies impressionnantes qui pourraient nous apprendre beaucoup de choses. ||
|-
| 85 || InstR03NEW || A1b || || Pour commencer, l'idéal serait d'étudier leurs plans de conception, si jamais vous parvenez à en trouver. || Player Default: J'en ai justement sur moi.
|-
| 86 || InstR03NEW || A1a || Player Default: J'en ai justement sur moi. || Fantastique ! || QuestGiver: On nous a parlé d'une petite équipe de récupération de la Confrérie. Vous devriez commencer par là.
|-
| 87 || InstR03NEW || B1a || Player Default: Pas question que je me frotte à la Confrérie de l'Acier rien que pour des plans. || Bien sûr que non. Mais si jamais l'occasion se présente... essayez simplement d'ouvrir l'œil. ||
|-
| 88 || InstR03NEW || B1b || || Bien sûr que non. Mais si jamais l'occasion se présente... essayez simplement d'ouvrir l'œil. || Player Default: J'en ai justement sur moi.
|-
| 89 || InstR03NEW || X1a || Player Default: Ça m'a l'air dangereux. || Sûrement, mais ça en vaut la peine. Qu'est-ce que vous en dites ? || Player Default: J'en ai justement sur moi.
|-
| 90 || InstR03NEW || Y1a || Player Default: Où est-ce que je peux trouver ces plans ? || Ils les rangent sûrement dans un endroit sûr, comme un coffre ou un casier. Et j'imagine qu'ils sont bien gardés. || Player Default: J'en ai justement sur moi.
|-
| 91 || InstR03NEW || A1a || Player Default: Fantastique ! || On nous a parlé d'une petite équipe de récupération de la Confrérie. Vous devriez commencer par là. ||
|-
| 92 || InstR03NEW || A || || Ces plans que vous m'avez apportés étaient fascinants. Vous pensez que vous pourriez en trouver d'autres ? || Player Default: Pas de souci.
|-
| 93 || InstR03NEW || A || || J'aimerais beaucoup étudier d'autres plans de la Confrérie. Est-ce que vous avez le temps d'aller m'en chercher, cette fois ? || Player Default: Pas de souci.
|-
| 94 || InstR03NEW || A1a || Player Default: Pas de souci. || Merci ! J'ai hâte de voir ce qu'ils me permettront d'apprendre. || QuestGiver: Dois-je prendre ça pour un oui ?
|-
| 95 || InstR03NEW || B1a || Player Default: La réponse est toujours non. || Bon, d'accord. Ce n'est pas grave. || QuestGiver: Dois-je prendre ça pour un oui ?
|-
| 96 || InstR03NEW || B2a || Player Default: La réponse est toujours non. || Désolé, je ne voulais pas vous déranger. ||
|-
| 97 || InstR03NEW || B2b || || Si jamais vous avez un peu de temps libre, prévenez-moi. || QuestGiver: Dois-je prendre ça pour un oui ?
|-
| 98 || InstR03NEW || X1a || Player Default: Je ne vous promets rien, mais je vais voir ce que je peux faire. || C'est déjà ça. || QuestGiver: Dois-je prendre ça pour un oui ?
|-
| 99 || InstR03NEW || A1a || Player Default: Merci ! J'ai hâte de voir ce qu'ils me permettront d'apprendre. || Dois-je prendre ça pour un oui ? || Player Default: Pas de souci.
|-
| 100 || InstR03NEW || || || Je vous remercie vraiment de votre aide. ||
|-
| 101 || InstR03NEW || || || Les soldats de la Confrérie de l'Acier sont de vrais durs à cuire. Faites attention à vous. ||
|-
| 102 || InstR03NEW || || || J'aimerais beaucoup mettre la main sur l'un des vertiptères de la Confrérie, un de ces jours. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

EvanWatson.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

EvanWatson.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)