Enseignez au néon de Zapp - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « == En coulisses == » par « == Anecdotes == »

2023-03-05T08:55:12Z

Remplacement de texte : « == En coulisses == » par « == Anecdotes == »

← Version précédente		Version du 5 mars 2023 à 10:55
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	Enseignez{{Sic}} au néon de Zapp apparaît dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.		Enseignez{{Sic}} au néon de Zapp apparaît dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	== ~~En coulisses~~ ==		== Anecdotes ==

	* La traduction en français du nom de ce lieu est erronée. En effet, « ''Zapp's Neon Signs'' » dans la {{Infobulle\|VO\|Version Originale}}, aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».		* La traduction en français du nom de ce lieu est erronée. En effet, « ''Zapp's Neon Signs'' » dans la {{Infobulle\|VO\|Version Originale}}, aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».

Atsarb : /* En coulisses */

2022-11-27T10:35:57Z

En coulisses

← Version précédente		Version du 27 novembre 2022 à 12:35
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	== En coulisses ==		== En coulisses ==

	* La traduction en français de ce ~~jeu~~ est erronée. En effet, « ''Zapp's Neon Signs'' » dans la {{Infobulle\|VO\|Version Originale}}, aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».		* La traduction en français du nom de ce lieu est erronée. En effet, « ''Zapp's Neon Signs'' » dans la {{Infobulle\|VO\|Version Originale}}, aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».

	==Galerie==		==Galerie==

Atsarb le 27 novembre 2022 à 10:32

2022-11-27T10:32:26Z

← Version précédente		Version du 27 novembre 2022 à 12:32
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|terminaux =[[Entrées de terminal de enseignez au néon de Zapp]]		\|terminaux =[[Entrées de terminal de enseignez au néon de Zapp]]
	}}		}}
	'''Enseignez au néon de Zapp''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].		'''Enseignez'''{{Sic}} '''au néon de Zapp''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].

	==Disposition==		==Disposition==
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	==Notes==		==Notes==
	* L'équipe chargée de la localisation française a mal traduit le nom de ce lieu. « Zapp's Neon Signs » aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».
	* Bien que Duke soit un personnage non-joueur nommé, il n'a pas d'interactions uniques et n'est impliqué dans aucunes quêtes. Il a cependant bien plus de PV que le Tox moyen.		* Bien que Duke soit un personnage non-joueur nommé, il n'a pas d'interactions uniques et n'est impliqué dans aucunes quêtes. Il a cependant bien plus de PV que le Tox moyen.
	* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.		* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.

	==Apparitions==		==Apparitions==
	Enseignez au néon de Zapp apparaît dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.		Enseignez{{Sic}} au néon de Zapp apparaît dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.

			== En coulisses ==

			* La traduction en français de ce jeu est erronée. En effet, « ''Zapp's Neon Signs'' » dans la {{Infobulle\|VO\|Version Originale}}, aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».

	==Galerie==		==Galerie==
	<gallery widths=250>		<gallery widths="250">
	FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Bureau.jpg		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Bureau.jpg
	FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Dechets_Neon.jpg		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Dechets_Neon.jpg

Windayme le 1 septembre 2022 à 15:34

2022-09-01T15:34:17Z

← Version précédente		Version du 1 septembre 2022 à 17:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox lieu		{{Infobox lieu
	\|jeux =FNV		\|jeux =FNV
	\|type =~~bâtiment~~		\|type =non marqué
	\|image =FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Facade.jpg		\|image =FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Facade.jpg
	\|\|image marqueur =		\|\|image marqueur =

Kharmitch le 26 août 2022 à 06:22

2022-08-26T06:22:50Z

← Version précédente		Version du 26 août 2022 à 08:22
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	* Une [[épée]] - dans le bureau du contremaître.		* Une [[épée]] - dans le bureau du contremaître.

	==Notes==		==Notes==
			* L'équipe chargée de la localisation française a mal traduit le nom de ce lieu. « Zapp's Neon Signs » aurait dû plutôt se traduire en « Enseignes lumineuses de Zapp » ou « Enseignes au néon de Zapp ».
	* Bien que Duke soit un personnage non-joueur nommé, il n'a pas d'interactions uniques et n'est impliqué dans aucunes quêtes. Il a cependant bien plus de PV que le Tox moyen.		* Bien que Duke soit un personnage non-joueur nommé, il n'a pas d'interactions uniques et n'est impliqué dans aucunes quêtes. Il a cependant bien plus de PV que le Tox moyen.
	* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.		* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.

	==~~Apparition~~==		==Apparitions==
	Enseignez au néon de Zapp n'apparaît ~~que~~ dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.		Enseignez au néon de Zapp apparaît dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	==Galerie==		==Galerie==
	<gallery>		<gallery widths=250>
	FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Bureau.jpg		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Bureau.jpg
	FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Dechets_Neon.jpg		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Dechets_Neon.jpg
Ligne 49 :		Ligne 50 :
	FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Manufacture.jpg		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Manufacture.jpg
	</gallery>		</gallery>

	~~==Traduction française==~~

	* Zapp's Neon Signs a été traduit de manière littéral par "Enseignez au néon de Zapp".

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Kims le 26 août 2022 à 06:14

2022-08-26T06:14:58Z

← Version précédente		Version du 26 août 2022 à 08:14
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|jeux =FNV		\|jeux =FNV
	\|type =bâtiment		\|type =bâtiment
	\|image =~~Zapp's Neon Signs~~.jpg		\|image =FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Facade.jpg
	\|marqueur ~~de carte image~~ =		\|\|image marqueur =
	\|~~fait~~ partie de =[[Ruines de South Vegas]]		\|partie de =[[Ruines de South Vegas]]
	\|marqueur ~~de carte~~ =(plus proche : [[Entrée Ouest des ruines de South Vegas]])		\|marqueur =(plus proche : [[Entrée Ouest des ruines de South Vegas]])
	\|carte locale =~~Zapp's Neon Signs map.png~~		\|carte locale =
	\|chefs =[[Duke (Fallout: New Vegas)\|Duke]]		\|chefs =[[Duke (Fallout: New Vegas)\|Duke]]
	\|factions =[[Tox]]<br/>McMurry's Neon Sign Designs (Avant-Guerre)		\|factions =[[Tox]]<br/>McMurry's Neon Sign Designs (Avant-Guerre)
	\|nom de cellule =1ENeonSignFactory (intérieur)<br/>ZappsNeonSigns (extérieur)		\|nom cellule =1ENeonSignFactory (intérieur)<br/>ZappsNeonSigns (extérieur)
	\|refid ={{ID\|0fcca2}} (intérieur)<br/>{{ID\|148dc9}} (extérieur)		\|refid ={{ID\|0fcca2}} (intérieur)<br/>{{ID\|148dc9}} (extérieur)
	\|~~terminal~~ =[[Entrées de terminal de Zapp~~'s Neon Signs~~]]		\|terminaux =[[Entrées de terminal de enseignez au néon de Zapp]]
	~~\|footer =[[Fichier:Zapps Neon Signs interior.jpg\|240px]]~~		}}
	~~}}{{Jeux\|FNV~~}}		'''Enseignez au néon de Zapp''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].
	'''Zapp~~'s Neon Signs~~''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].

	==Disposition==		==Disposition==
Ligne 38 :		Ligne 37 :
	* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.		* La [[boîte de premier secours]] dans la salle de bains en haut est placée à l'envers.

	==~~Apparitions~~==		==Apparition==
	Zapp~~'s Neon Signs~~ n'apparaît que dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.		Enseignez au néon de Zapp n'apparaît que dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.

	==Galerie==		==Galerie==
	<gallery ~~widths=210 captionalign=center~~>		<gallery>
	~~Zapp's Neon Signs1new~~.jpg~~\|Panneaux à l'arrière~~		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Bureau.jpg
	~~Zapp's Neon Signs2new~~.jpg\|		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Dechets_Neon.jpg
	~~Zapp'sfoot~~.jpg~~\|Pieds d'une statue trouvables à l'arrière~~		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Duke.jpg
	~~Zapp's Neon Signs3~~.jpg~~\|Bureau du contremaître~~		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Entree_chargement.jpg
	~~Zapp's Neon Signs4~~.jpg~~\|Coffre avec un PM 9mm~~		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Escaliers_pieges.jpg
	~~Zapp's Neon Signssword~~.jpg~~\|[[Épée]]~~		FNV_Enseignez_au_neon_de_Zapp_Manufacture.jpg
	</gallery>		</gallery>

	~~{{Navbox lieux FNV}}~~		==Traduction française==
	~~{{Navbox entreprises d'avant-Guerre}}~~

	~~[[Catégorie:Lieux non-marqués~~ de ~~Fallout: New Vegas]]~~		* Zapp's Neon Signs a été traduit de manière littéral par "Enseignez au néon de Zapp".
	~~[[Catégorie:Entreprises d'avant-Guerre]]~~

	~~[[de:Zapp~~'~~s Leuchtreklame]]~~		==Voir aussi==
	~~[[en:Zapp's Neon Signs]]~~		{{Palette lieux FNV}}
	[[es:~~Señales~~ de ~~neón del Zapp~~]]		{{Palette entreprises d'avant-guerre}}
	[[pt:~~Zapp~~'~~s Neon Signs]]~~
	~~[[ru:«Неоновые знаки» Зэппа]]~~		[[Catégorie:Lieu non-marqué de Fallout: New Vegas]]
	~~[[uk:«Неонові знаки» Зеппа~~]]		[[Catégorie:Entreprise d'avant-guerre]]

Kims : Kims a déplacé la page Zapp's Neon Signs vers Enseignez au néon de Zapp : Modification du nom de la page suivant les fichiers du jeu

2022-08-26T06:09:09Z

Kims a déplacé la page Zapp's Neon Signs vers Enseignez au néon de Zapp : Modification du nom de la page suivant les fichiers du jeu

← Version précédente		Version du 26 août 2022 à 08:09
(Aucune différence)

Kims : 8 versions importées

2022-08-26T05:40:47Z

8 versions importées

← Version précédente		Version du 26 août 2022 à 07:40
(Aucune différence)

Arkadyos : Réorganisation

2021-05-22T15:40:49Z

Réorganisation

← Version précédente		Version du 22 mai 2021 à 17:40
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|terminal =[[Entrées de terminal de Zapp's Neon Signs]]		\|terminal =[[Entrées de terminal de Zapp's Neon Signs]]
	\|footer =[[Fichier:Zapps Neon Signs interior.jpg\|240px]]		\|footer =[[Fichier:Zapps Neon Signs interior.jpg\|240px]]
	}}		}}{{Jeux\|FNV}}
	{{Jeux\|FNV}}

	'''Zapp's Neon Signs''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].		'''Zapp's Neon Signs''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].

Ligne 54 :		Ligne 52 :

	{{Navbox lieux FNV}}		{{Navbox lieux FNV}}
	{{Navbox ~~Sociétés~~ d'~~Avant~~-Guerre}}		{{Navbox entreprises d'avant-Guerre}}

			[[Catégorie:Lieux non-marqués de Fallout: New Vegas]]
			[[Catégorie:Entreprises d'avant-Guerre]]

	[[de:Zapp's Leuchtreklame]]		[[de:Zapp's Leuchtreklame]]
Ligne 62 :		Ligne 63 :
	[[ru:«Неоновые знаки» Зэппа]]		[[ru:«Неоновые знаки» Зэппа]]
	[[uk:«Неонові знаки» Зеппа]]		[[uk:«Неонові знаки» Зеппа]]
	~~[[Catégorie:Lieux non-marqués de Fallout: New Vegas]]~~
	~~[[Catégorie:Sociétés d'Avant-Guerre]]~~

Arkadyos le 16 octobre 2019 à 17:15

2019-10-16T17:15:42Z

← Version précédente		Version du 16 octobre 2019 à 19:15
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|type =bâtiment		\|type =bâtiment
	\|image =Zapp's Neon Signs.jpg		\|image =Zapp's Neon Signs.jpg
	\|marqueur de carte image =~~@hide~~		\|marqueur de carte image =
	\|fait partie de =[[Ruines de South Vegas]]		\|fait partie de =[[Ruines de South Vegas]]
	\|marqueur de carte =(plus proche : [[Entrée Ouest des ruines de South Vegas]])		\|marqueur de carte =(plus proche : [[Entrée Ouest des ruines de South Vegas]])
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|terminal =[[Entrées de terminal de Zapp's Neon Signs]]		\|terminal =[[Entrées de terminal de Zapp's Neon Signs]]
	\|footer =[[Fichier:Zapps Neon Signs interior.jpg\|240px]]		\|footer =[[Fichier:Zapps Neon Signs interior.jpg\|240px]]
	}}{{~~Games~~\|FNV}}		}}
			{{Jeux\|FNV}}

	'''Zapp's Neon Signs''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].		'''Zapp's Neon Signs''' est un [[Lieux de Fallout: New Vegas\|lieu non marqué]] dans le [[Désert de Mojave]]. Il est habité par les [[Tox]].

Enseignez au néon de Zapp - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « == En coulisses == » par « == Anecdotes == »

Atsarb : /* En coulisses */