Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Child of Atom (Fallout 4)}}
==DialogueGeneric==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 2 || DialogueGeneric || || || {A quick clearing of the throat} ||
|-
| 3 || DialogueGeneric || || || {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.} ||
|-
| 4 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 5 || DialogueGeneric || || || {A short yawn} ||
|-
| 6 || DialogueGeneric || || || {One or two quick sniffles} ||
|-
| 7 || DialogueGeneric || || || Hmm ? ||
|-
| 8 || DialogueGeneric || || || Qui est là ? ||
|-
| 9 || DialogueGeneric || || || Hmm... ||
|-
| 10 || DialogueGeneric || || || Qui ? ||
|-
| 11 || DialogueGeneric || || || Qu'est-ce que... ? ||
|-
| 12 || DialogueGeneric || || || Hé... ||
|-
| 13 || DialogueGeneric || || || De quoi ? ||
|-
| 14 || DialogueGeneric || || || Quoi ? ||
|-
| 15 || DialogueGeneric || || || Hein ? ||
|-
| 16 || DialogueGeneric || || || Hunh ! ||
|-
| 17 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 18 || DialogueGeneric || || || Yah ! ||
|-
| 19 || DialogueGeneric || || || Rargh ! ||
|-
| 20 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 21 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 22 || DialogueGeneric || || || Oumpf ! ||
|-
| 23 || DialogueGeneric || || || Grrh ! ||
|-
| 24 || DialogueGeneric || || || Nnh ! ||
|-
| 25 || DialogueGeneric || || || Aaahhh ! ||
|-
| 26 || DialogueGeneric || || || Agghh ! ||
|-
| 27 || DialogueGeneric || || || *halète* *tousse* ||
|-
| 28 || DialogueGeneric || || || Oumf ! *halète* ||
|-
| 29 || DialogueGeneric || || || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 30 || DialogueGeneric || || || Grrargh ! ||
|-
| 31 || DialogueGeneric || || || Aaaaggghh ! ||
|-
| 32 || DialogueGeneric || || || Nyyarrggh ! ||
|-
| 33 || DialogueGeneric || || || Rrarggh ! ||
|-
| 34 || DialogueGeneric || || || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 35 || DialogueGeneric || || || Hyargh ! ||
|-
| 36 || DialogueGeneric || || || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 37 || DialogueGeneric || || || Nnyyyaarrgghh ! ||
|-
| 38 || DialogueGeneric || || || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 39 || DialogueGeneric || || || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 40 || DialogueGeneric || || || Hhyyaarargghhhh ! ||
|-
| 41 || DialogueGeneric || || || Gah... ||
|-
| 42 || DialogueGeneric || || || Nnnn. ||
|-
| 43 || DialogueGeneric || || || Oumpf. ||
|-
| 44 || DialogueGeneric || || || Eugh. ||
|-
| 45 || DialogueGeneric || || || Argh... ||
|-
| 46 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 47 || DialogueGeneric || || || Weergh ! ||
|-
| 48 || DialogueGeneric || || || Aaaagh ! ||
|-
| 49 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 50 || DialogueGeneric || || || Oumf ! ||
|-
| 51 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|}
==DialogueGenericChildrenofAtom==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 52 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || *suffoque* Atome, je ne peux plus respirer... ||
|-
| 53 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || {hit hard in the chest} *gasp* *hacking cough* ||
|-
| 54 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || *tousse* L'hérésie... ||
|-
| 55 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || *tousse* ... peux plus... respirer... ||
|-
| 56 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ! Mon bras ! ||
|-
| 57 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mon bras ! Non ! ||
|-
| 58 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mon bras ! ||
|-
| 59 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aaaah ! Mon bras ! Je ne peux plus le bouger ! ||
|-
| 60 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || L'hérésie m'aveugle ! ||
|-
| 61 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je ne vois que Son rayonnement ! ||
|-
| 62 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ! Je ne vois plus rien ! ||
|-
| 63 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mes yeux ! Non ! NON ! ||
|-
| 64 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Non ! Pas ma jambe ! Nooooon ! ||
|-
| 65 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ! Ma jambe ! ||
|-
| 66 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aaaaah ! Ma jambe ! À l'hérésie ! ||
|-
| 67 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aaaaah ! Ma jambe ! MA JAMBE ! ||
|-
| 68 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Pas si vite, infidèle ! ||
|-
| 69 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Partez ou subissez Sa purification ! ||
|-
| 70 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous n'êtes pas digne ! Hors d'ici ! ||
|-
| 71 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous ne faites pas partie des fidèles ! Partez ! ||
|-
| 72 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Trahison ! ||
|-
| 73 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Retrouvez l'hérétique ! ||
|-
| 74 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Qu'est-ce que... Atome ? ||
|-
| 75 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Amenez-les dans Sa lumière ! ||
|-
| 76 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Inutile de vous cacher ! ||
|-
| 77 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Ô, Atome, purifie mon âme de la vanité qui est en moi... Lance sur moi Ton feu éternel... ||
|-
| 78 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Atome nous purifie du péché... Atome protège nos âmes des ténèbres... ||
|-
| 79 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Nous devons souffrir pour ressentir réellement l'étreinte d'Atome... nous retrouver brisés devant Lui, et sentir la douce purification de Son rayonnement... ||
|-
| 80 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Les mécréants doivent être punis... Les élus d'Atome doivent châtier Ses ennemis... ||
|-
| 81 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Il arrive... Atome viendra, Il percevra toute l'étendue de ma vanité... et Il me purifiera... ||
|-
| 82 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Je compterai les corps des hérétiques que j'ai brûlés... et pour chacun d'entre eux, Atome sourira... ||
|-
| 83 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Bientôt, Atome viendra... et il nous jugera tous... et ceux qui ne seront pas dignes seront châtiés pour l'éternité... ||
|-
| 84 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... L'âme de l'infidèle ne peut être purifiée que dans le feu d'Atome... ||
|-
| 85 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || ... Rejetez les hérétiques, les imposteurs, les profanateurs... Seul Atome pourra vous sauver... ||
|-
| 86 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Imposteur ! Atome vous voit ! ||
|-
| 87 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Disparaître de ma vue ? Comment est-ce possible ? ||
|-
| 88 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Revenez, infidèle ! Venez subir votre châtiment ! ||
|-
| 89 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome voit tout, hérétique ! Inutile de vous cacher ! ||
|-
| 90 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je vous traînerai dans Sa lumière ! ||
|-
| 91 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || L'infidèle nous a échappé ! ||
|-
| 92 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Quelqu'un d'autre veut mettre notre foi à l'épreuve ? Alors, qui ? ||
|-
| 93 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous avons bu de Ses eaux, et Atome nous a donné la victoire ! ||
|-
| 94 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome nous accorde la victoire ! ||
|-
| 95 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome nous a choisis ! Nous sommes les élus ! ||
|-
| 96 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Voyez donc... Personne ne résiste aux enfants d'Atome ! ||
|-
| 97 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ô, Atome ! Gloire à Toi ! ||
|-
| 98 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce genre d'épreuve n'est rien pour les enfants d'Atome. ||
|-
| 99 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les hérétiques doivent comprendre la divinité de Son rayonnement. ||
|-
| 100 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Encore une âme offerte à Atome... ||
|-
| 101 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Par Atome ! Non ! ||
|-
| 102 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mon frère ! ||
|-
| 103 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ma sœur ! ||
|-
| 104 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Par Atome ! ||
|-
| 105 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Non ! ||
|-
| 106 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Hérésie ! Hérésie ! ||
|-
| 107 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vils profanateurs ! ||
|-
| 108 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || À mort ! Mort aux profanateurs ! ||
|-
| 109 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || La puissance d'Atome me dévoilera où vous êtes ! ||
|-
| 110 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Hérétique ! Vous ne pouvez cacher à un croyant votre véritable nature. ||
|-
| 111 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ne me provoquez pas, hérétique. Je saurai vous retrouver. ||
|-
| 112 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous n'échapperez pas aux élus d'Atome. ||
|-
| 113 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Rendez-vous, et Atome vous épargnera peut-être ! ||
|-
| 114 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Retrouvez l'hérétique ! À mort ! ||
|-
| 115 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Cherchez-les ! Purgez les terres d'Atome des mécréants ! ||
|-
| 116 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous les trouverons ! Nous sommes les fidèles d'Atome ! ||
|-
| 117 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome est avec nous ! Ne les laissez pas s'échapper ! ||
|-
| 118 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Cherchez-les ! Trouvez-les ! ||
|-
| 119 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Là ! Les voilà ! ||
|-
| 120 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les voilà ! Faites-les brûler ! ||
|-
| 121 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Imposteur ! ||
|-
| 122 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Personne n'échappe à Son jugement ! ||
|-
| 123 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Laissez-vous purifier ! ||
|-
| 124 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Prosternez-vous devant les fidèles d'Atome ! ||
|-
| 125 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contemplez la lumière d'Atome ! ||
|-
| 126 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Sentez la gloire d'Atome ! ||
|-
| 127 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous pensiez pouvoir tromper les fidèles d'Atome ? ||
|-
| 128 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous allons vous purifier ! ||
|-
| 129 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ne me provoquez plus ! ||
|-
| 130 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || C'est ça ! Fuyez, hérétique ! ||
|-
| 131 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Tous tremblent devant les élus ! ||
|-
| 132 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous n'êtes rien pour Atome ! ||
|-
| 133 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contemplez la lâcheté des mécréants ! ||
|-
| 134 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ? C'est Toi ? ||
|-
| 135 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Comment ? Quelqu'un met ma foi à l'épreuve ? ||
|-
| 136 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Silence. Atome me prévient d'un danger. ||
|-
| 137 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce bruit... Ce n'est pas l'un de Ses fidèles... ||
|-
| 138 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous ne sommes pas seuls. ||
|-
| 139 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Comment ? C'est impossible... ||
|-
| 140 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || J'entends quelque chose... mais qu'est-ce donc ? ||
|-
| 141 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Quels sont ces chuchotements que j'entends dans Son rayonnement ? ||
|-
| 142 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Brûlez ! ||
|-
| 143 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contemplez Son rayonnement ! ||
|-
| 144 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Infidèle ! ||
|-
| 145 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome vous purifiera ! ||
|-
| 146 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Saignez ! Saignez pour Atome ! ||
|-
| 147 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Gloire aux élus ! ||
|-
| 148 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Trahison ! Des hérétiques ! Trahison ! ||
|-
| 149 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || La puissance d'Atome ! ||
|-
| 150 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ! ATOME ! ||
|-
| 151 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mort aux profanateurs ! ||
|-
| 152 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Tuez-les ! ||
|-
| 153 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aux armes ! ||
|-
| 154 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || À mort ! Mort aux infidèles ! ||
|-
| 155 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Regardez ! La lumière d'Atome ! ||
|-
| 156 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Là ! Faites-les brûler ! ||
|-
| 157 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous voilà, imposteur ! ||
|-
| 158 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Brûlez ! BRÛLEZ ! ||
|-
| 159 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Hérétique ! ||
|-
| 160 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome ! ||
|-
| 161 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Souffrez ! Que la douleur vous purifie ! ||
|-
| 162 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mourez ! Mourez pour Atome ! ||
|-
| 163 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ma foi est mise à l'épreuve ! ||
|-
| 164 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contemplez Son rayonnement ! ||
|-
| 165 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Infidèle ! ||
|-
| 166 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aux armes, enfants d'Atome ! ||
|-
| 167 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Enfants d'Atome ! On nous attaque ! ||
|-
| 168 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || J'imagine des choses. Je dois prier plus fort pour faire pénitence. ||
|-
| 169 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Pardonne-moi, Atome. Je ne sais pas ce que je cherchais. ||
|-
| 170 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Suis-je bête, je n'ai pas à chercher de réponses. Atome me les révélera quand Il le jugera bon. ||
|-
| 171 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je n'ai pas à avoir peur. Atome chasse lui-même les mécréants. ||
|-
| 172 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Suis-je bête, pourquoi sursauter ? Atome me protège. ||
|-
| 173 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce n'était rien. Seulement Atome qui met ma foi à l'épreuve. ||
|-
| 174 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce ne sont que des illusions... pas des doutes proférés par les mécréants. ||
|-
| 175 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce n'est que le vent, rien qui mérite de déchaîner la fureur d'Atome. ||
|-
| 176 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce n'est rien, mais restez sur vos gardes. ||
|-
| 177 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les mécréants tremblent devant la majesté de Son rayonnement. C'est un fait prouvé. ||
|-
| 178 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous avez fait erreur, mon enfant. Nous sommes seuls, ici. ||
|-
| 179 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les infidèles ont fui. Continuons. ||
|-
| 180 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous sommes seuls, mais Atome est avec nous. ||
|-
| 181 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous sommes seuls. Continuons nos prières. ||
|-
| 182 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Notre foi les a repoussés. ||
|-
| 183 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Rien ? Bien, retournons prier. ||
|-
| 184 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome serait-il en train de me mettre à l'épreuve ? ||
|-
| 185 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || J'entends quelque chose ? Je ne dois écouter que la voix d'Atome ! ||
|-
| 186 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Inutile de vous cacher. Je fais partie de Ses fidèles ! ||
|-
| 187 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || C'est vous, frère ? Sœur ? ||
|-
| 188 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Qui est là ? Venez contempler la gloire d'Atome ! ||
|-
| 189 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je ne vois que la lumière d'Atome. ||
|-
| 190 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous ne sommes que les craintives brahmines du troupeau d'Atome. ||
|-
| 191 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Attention... Il y a peut-être des mécréants et des égarés dans les parages... ||
|-
| 192 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Peut-être s'agit-il de ceux qu'Atome a étreints dans Son rayonnement. ||
|-
| 193 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Faites attention où vous marchez, mes frères. Les creuse-dents peuvent s'être enfouis sous terre. ||
|-
| 194 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Venez ! Embrassez le rayonnement d'Atome ! ||
|-
| 195 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Inutile de vous cacher de la gloire d'Atome ! ||
|-
| 196 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Avancez-vous dans la lumière d'Atome ! ||
|-
| 197 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Soyez vigilants, enfants d'Atome. ||
|-
| 198 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Restez sur vos gardes. Atome récompense les persévérants. ||
|-
| 199 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Surveillez les cieux, pour éviter que les vampires ne vous prennent par surprise. ||
|-
| 200 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Restez sur vos gardes. ||
|-
| 201 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Le rayonnement d'Atome n'est pas le seul à nous observer, en ce moment... ||
|-
| 202 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Hérétique ! ||
|-
| 203 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Infidèle ! ||
|-
| 204 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Brûlez ! Brûlez dans le rayonnement d'Atome ! ||
|-
| 205 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Que la mort vous purifie ! ||
|-
| 206 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contemplez la puissance d'Atome ! ||
|-
| 207 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Brûlez, hérétique ! ||
|-
| 208 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Laissez-vous purifier par Ses flammes ! ||
|-
| 209 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Souffrez ! Souffrez pour Atome ! ||
|-
| 210 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Elle retourne auprès d'Atome ! ||
|-
| 211 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mon frère ! Non ! ||
|-
| 212 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ma sœur ! ||
|-
| 213 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome vengera nos morts ! ||
|-
| 214 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Il est mort, mais Atome protège Ses véritables fidèles ! ||
|-
| 215 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous avons perdu d'autres de nos frères ! ||
|-
| 216 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nos sœurs périssent ! ||
|-
| 217 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome, accorde-moi Ta vengeance ! ||
|-
| 218 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Hérétique ! Vous allez payer ! ||
|-
| 219 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Le rayonnement d'Atome faiblit ! ||
|-
| 220 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Courez, enfants d'Atome ! ||
|-
| 221 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Dispersez-vous ! ||
|-
| 222 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Attention ! ||
|-
| 223 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Méfiez-vous ! ||
|-
| 224 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Allez-y, infidèle ! ||
|-
| 225 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome est avec moi dans la mort... ||
|-
| 226 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Tuez-moi, sale hérétique ! ||
|-
| 227 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Vous avez gagné, mais vous subirez le jugement d'Atome ! ||
|-
| 228 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Frères, donnez-moi des ailes de feu ! ||
|-
| 229 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Que Son rayonnement les aveugle ! ||
|-
| 230 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Enveloppez-moi de Sa force, mes frères ! ||
|-
| 231 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Frères ! Donnez-moi le tonnerre de Sa voix ! ||
|-
| 232 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mettez les mécréants à genoux, mes frères ! ||
|-
| 233 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Aidez-moi ! Que les hérétiques subissent la puissance d'Atome ! ||
|-
| 234 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Frères, que les flammes d'Atome brûlent à mes côtés ! ||
|-
| 235 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Notre foi est trop faible ! ||
|-
| 236 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || La puissance de l'hérétique est trop grande ! Fuyez ! ||
|-
| 237 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome nous a abandonnés ! Fuyez ! ||
|-
| 238 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Fuyez, enfants d'Atome ! ||
|-
| 239 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Non ! Atome me protège ! ||
|-
| 240 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je ne peux pas... Je suis trop faible ! ||
|-
| 241 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome, pardonne-moi ! ||
|-
| 242 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ce n'est rien ! ||
|-
| 243 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je ne vous crains pas, misérable hérétique ! ||
|-
| 244 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome me protège ! ||
|-
| 245 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Oui, douleur ! Je suis douleur ! ||
|-
| 246 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je ne connais pas la peur ! ||
|-
| 247 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || J'appartiens à Ses fidèles ! ||
|-
| 248 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome est mon armure ! ||
|-
| 249 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Faites couler mon sang, infidèle ! ||
|-
| 250 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Oui ! OUI ! ||
|-
| 251 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || On nous met à l'épreuve ! Mettez-vous à l'abri ! ||
|-
| 252 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ils profanent Ses terres ! En arrière ! ||
|-
| 253 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || La voix d'Atome nous rappelle ! ||
|-
| 254 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les hérétiques nous submergent ! En arrière ! ||
|-
| 255 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || En arrière, mon enfant ! En arrière ! ||
|-
| 256 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Avancez, mon enfant ! Ses fidèles vous protégeront ! ||
|-
| 257 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Courez, frère ! Je vais projeter sur eux Son feu purificateur ! ||
|-
| 258 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Cernez-les ! Ne les laissez pas échapper au feu d'Atome ! ||
|-
| 259 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contournez-les ! Montrez-leur la puissance de Son rayonnement ! ||
|-
| 260 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Contournez-les, enfants d'Atome ! ||
|-
| 261 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Attaquez-les de tous côtés, enfants d'Atome ! ||
|-
| 262 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Encerclez-les, mon enfant ! ||
|-
| 263 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Il faut les encercler ! ||
|-
| 264 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || En avant, ma sœur ! ||
|-
| 265 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ils s'enfuient ! Poursuivez-les ! ||
|-
| 266 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || En avant ! Pour Sa glorieuse Fragmentation ! ||
|-
| 267 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Chargez, enfants d'Atome ! ||
|-
| 268 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Pour Son rayonnement ! Chargez, mon frère ! ||
|-
| 269 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || À l'assaut, enfants d'Atome ! ||
|-
| 270 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ils reculent face à Sa gloire ! En avant ! ||
|-
| 271 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Protégez-vous ! ||
|-
| 272 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Protégez-vous des pierres et des flèches des mécréants ! ||
|-
| 273 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome vous rappelle à Son sanctuaire ! ||
|-
| 274 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Protégez-vous de leur faux rayonnement ! ||
|-
| 275 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Protégez-vous des égarés, frère ! ||
|-
| 276 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mettez-vous à l'abri des mécréants ! ||
|-
| 277 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Cherchez refuge, mon enfant ! ||
|-
| 278 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Mes sœurs ! Fuyez ! ||
|-
| 279 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome punit la faiblesse de notre foi ! En arrière ! ||
|-
| 280 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les infidèles ont envahi ces terres ! Fuyez ! ||
|-
| 281 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ces terres sont perdues ! En arrière ! ||
|-
| 282 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les hérétiques nous submergent ! En arrière ! ||
|-
| 283 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Enfants d'Atome, nous sommes submergés ! ||
|-
| 284 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ces terres ont été souillées ! ||
|-
| 285 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Je bats en retraite ! ||
|-
| 286 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Nous ne pouvons pas tenir ! ||
|-
| 287 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Les mécréants progressent ! ||
|-
| 288 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Laissez les flammes de Son éclat brûler votre vanité ! ||
|-
| 289 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome est la bombe ! Nous sommes la bombe ! ||
|-
| 290 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Tous les yeux seront aveuglés pour contempler Sa gloire ! ||
|-
| 291 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Il arrive, avec les nuages ! ||
|-
| 292 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Toutes les oreilles seront assourdies pour entendre le tonnerre de Sa voix ! ||
|-
| 293 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Rassemblez-vous et contemplez la puissance d'Atome ! ||
|-
| 294 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Soulagez vos souffrances dans le rayonnement d'Atome ! ||
|-
| 295 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome nous appelle pour soulager vos souffrances ! ||
|-
| 296 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Donnez-vous à Atome ! ||
|-
| 297 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Ô, Atome ! Reçois ces faibles ossements ! Reçois ce corps frêle ! ||
|-
| 298 || DialogueGenericChildrenofAtom || || || Atome purifiera Ses fidèles ! Atome brûlera les mécréants ! ||
|}
==DialogueGlowingSeaAtom==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 299 || DialogueGlowingSeaAtom || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Comme vous voudrez. ||
|-
| 300 || DialogueGlowingSeaAtom || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Très bien. ||
|-
| 301 || DialogueGlowingSeaAtom || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Bien sûr. ||
|-
| 302 || DialogueGlowingSeaAtom || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Au revoir. ||
|-
| 303 || DialogueGlowingSeaAtom || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Qu'Atome vous guide. ||
|-
| 304 || DialogueGlowingSeaAtom || B3a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Une autre fois, peut-être. ||
|-
| 305 || DialogueGlowingSeaAtom || X1a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Je serai là. ||
|-
| 306 || DialogueGlowingSeaAtom || X2a || Player Default: Je vais y réfléchir. || Si c'est votre choix... ||
|-
| 307 || DialogueGlowingSeaAtom || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qu'il y a en vente ? || Tout ce qu'Atome nous procure. Ce n'est pas grand-chose, mais vous trouverez peut-être quelque chose de valeur. ||
|-
| 308 || DialogueGlowingSeaAtom || || || En fin de compte, nous sommes tous les enfants d'Atome. ||
|-
| 309 || DialogueGlowingSeaAtom || || || Que la Fragmentation vous apporte la paix. ||
|-
| 310 || DialogueGlowingSeaAtom || || || La Grande Fragmentation est en marche... ||
|-
| 311 || DialogueGlowingSeaAtom || || || Que le rayonnement d'Atome guide vos pas. ||
|-
| 312 || DialogueGlowingSeaAtom || || || Le monde contemplera à nouveau la gloire d'Atome. ||
|-
| 313 || DialogueGlowingSeaAtom || || || Il faut porter la parole d'Atome au monde entier. ||
|}
==holdupquest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 314 || holdupquest || A || || C'est bon, je me tiendrai tranquille. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 315 || holdupquest || A1a || || Ne vous préoccupez pas de moi. ||
|-
| 316 || holdupquest || A2a || || Je vais rester bien sagement ici. ||
|-
| 317 || holdupquest || A3a || || Laissez-moi tranquille. ||
|-
| 318 || holdupquest || A1a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Ne tirez pas, je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 319 || holdupquest || A3a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Allez vous faire voir. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 320 || holdupquest || A5a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Vous n'avez pas d'ordres à me donner. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 321 || holdupquest || A7a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || J'ai dit que je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 322 || holdupquest || B1a || Player Default: Ne bougez pas et fermez-la. || Tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 323 || holdupquest || X1a || Player Default: Hors de ma vue. || Je m'en vais. ||
|-
| 324 || holdupquest || Y1a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || D'accord, tenez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 325 || holdupquest || Y3a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Vous avez déjà pris tout ce que j'avais. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 326 || holdupquest || Y5a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Je vous donnerai rien. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 327 || holdupquest || Y7a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Pas question. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 328 || holdupquest || A1a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Merde... ||
|-
| 329 || holdupquest || A2a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Putain... ||
|-
| 330 || holdupquest || A3a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || C'est une blague ? ||
|-
| 331 || holdupquest || A4a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Hé, oh, du calme, ne tirez pas ! ||
|-
| 332 || holdupquest || || || Tout ce que vous voudrez. ||
|-
| 333 || holdupquest || || || D'accord. D'accord... ||
|-
| 334 || holdupquest || || || À vos ordres. ||
|-
| 335 || holdupquest || || || À vos ordres. ||
|-
| 336 || holdupquest || || || D'accord. ||
|-
| 337 || holdupquest || || || Je vous en prie, je ne peux pas faire ça... ||
|-
| 338 || holdupquest || || || Je ne peux vraiment pas. ||
|-
| 339 || holdupquest || || || C'est pas possible, ne tirez pas. ||
|-
| 340 || holdupquest || || || Plutôt mourir. ||
|-
| 341 || holdupquest || || || Je vous en prie, laissez-moi partir. ||
|-
| 342 || holdupquest || || || Qu'est-ce que vous me voulez ? ||
|-
| 343 || holdupquest || || || Ne me faites pas de mal. ||
|-
| 344 || holdupquest || || || C'est bon, pas la peine de s'énerver. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

EncChildrenOfAtom.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

EncChildrenOfAtom.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)