Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:30Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Scribe (Fallout 4)|name=Brotherhood of Steel scribes}}
==BoS302B==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || BoS302B || A1a || || Charge de détonation sécurisée et prête ! ||
|}
==BoSPrydwenScene_Barracks==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 2 || BoSPrydwenScene_Barracks || A1a || Pilot: OK, OK. Dis rien à Ingram, d'accord ? || D'accord, mais c'est pas pour rien qu'on n'a pas le droit de manger à côté des instruments. ||
|-
| 3 || BoSPrydwenScene_Barracks || A1a || Pilot: Oh, je l'imagine sans mal. || Fais pas le malin. T'as envie de voir le plus grand vaisseau de la Confrérie s'écraser à cause de vulgaires insectes ? || Pilot: OK, OK. Dis rien à Ingram, d'accord ?
|-
| 4 || BoSPrydwenScene_Barracks || A1a || || Tu sais ce qu'un cafard de cinq kilos peut faire à un régulateur de flottabilité ? || Pilot: Oh, je l'imagine sans mal.
|}
==BoSPrydwenScene_FlightDeck==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe04: Non, non, vous y êtes presque. || C'est bon. Merci, scribe. || DeckScribe03: Ouaip.
|-
| 6 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe03: Vous voulez le faire ? || Non, non, vous y êtes presque. || DeckScribe04: C'est bon. Merci, scribe.
|-
| 7 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe04: La moitié, maintenant. || Vous voulez le faire ? || DeckScribe04: Non, non, vous y êtes presque.
|-
| 8 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe03: Là ? || La moitié, maintenant. || DeckScribe03: Vous voulez le faire ?
|-
| 9 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe04: Maintenant, va au milieu. || Là ? || DeckScribe04: La moitié, maintenant.
|-
| 10 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe03: Comme ça ? || Maintenant, va au milieu. || DeckScribe03: Là ?
|-
| 11 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe04: Resserrez la jauge. || Comme ça ? || DeckScribe04: Maintenant, va au milieu.
|-
| 12 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || || Resserrez la jauge. || DeckScribe03: Comme ça ?
|-
| 13 || BoSPrydwenScene_FlightDeck || A1a || DeckScribe04: C'est bon. Merci, scribe. || Ouaip. ||
|}
==BoSPrydwenScene_PA==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 14 || BoSPrydwenScene_PA || A1a || PASoldier: Rien. J'étais censée faire mon rapport il y a dix minutes. Si tu ne peux pas la réparer... || Bien sûr que si. Mais la prochaine fois, évite peut-être de te frayer un chemin à coups de pied au milieu des fangeux. ||
|-
| 15 || BoSPrydwenScene_PA || A1b || || Hmph. C'est bon. || PASoldier: Ah, voilà.
|-
| 16 || BoSPrydwenScene_PA || A1a || || Là. Essaie, maintenant. || PASoldier: Rien. J'étais censée faire mon rapport il y a dix minutes. Si tu ne peux pas la réparer...
|}
==BoSR04==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 17 || BoSR04 || A1a || Player Default: Bien reçu. || Voilà l'endroit. Je vous suis. ||
|-
| 18 || BoSR04 || A2a || Player Default: Bien reçu. || Voilà l'endroit. Je vous suis. ||
|-
| 19 || BoSR04 || A3a || Player Default: Bien reçu. || Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. ||
|-
| 20 || BoSR04 || A3b || || Après vous. ||
|-
| 21 || BoSR04 || A4a || Player Default: Bien reçu. || Je vais indiquer l'endroit sur votre carte. ||
|-
| 22 || BoSR04 || A4b || || Après vous. ||
|-
| 23 || BoSR04 || A5a || Player Default: Bien reçu. || Voilà la zone. Passez devant. ||
|-
| 24 || BoSR04 || A6a || Player Default: Bien reçu. || Voilà la zone. Passez devant. ||
|-
| 25 || BoSR04 || Y1a || Player Default: Quelle est la mission ? || Patrouille de recherche. Vous devez me protéger pendant que je récupère des données. || Player Default: Allons-y.
|-
| 26 || BoSR04 || Y2a || Player Default: Quelle est la mission ? || Patrouille de recherche. Vous devez me protéger pendant que je récupère des données. || Player Default: Allons-y.
|-
| 27 || BoSR04 || Y3a || Player Default: Quelle est la mission ? || Patrouille de recherche et de récupération. Je recueille les données, vous couvrez mes arrières. || Player Default: Allons-y.
|-
| 28 || BoSR04 || Y4a || Player Default: Quelle est la mission ? || Patrouille de recherche et de récupération. Je recueille les données, vous couvrez mes arrières. || Player Default: Allons-y.
|-
| 29 || BoSR04 || Y5a || Player Default: Quelle est la mission ? || Une patrouille de recherche classique. Je recueille les données, vous nous maintenez en vie. || Player Default: Allons-y.
|-
| 30 || BoSR04 || Y6a || Player Default: Quelle est la mission ? || Une patrouille de recherche classique. Je recueille les données, vous nous maintenez en vie. || Player Default: Allons-y.
|-
| 31 || BoSR04 || X1a || Player Default: Peut-être plus tard. || Je n'ai pas toute la journée. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 32 || BoSR04 || X2a || Player Default: Peut-être plus tard. || Je n'ai pas toute la journée. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 33 || BoSR04 || X3a || Player Default: Peut-être plus tard. || Je vous attends. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 34 || BoSR04 || X4a || Player Default: Peut-être plus tard. || Je vous attends. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 35 || BoSR04 || X5a || Player Default: Peut-être plus tard. || Quand vous voudrez. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 36 || BoSR04 || X6a || Player Default: Peut-être plus tard. || Quand vous voudrez. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 37 || BoSR04 || B1a || Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là. || Pardonnez-moi. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 38 || BoSR04 || B2a || Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là. || Pardonnez-moi. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 39 || BoSR04 || B3a || Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là. || Toutes mes excuses. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 40 || BoSR04 || B4a || Player Default: Dans le cas contraire, je ne serais pas là. || Toutes mes excuses. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 41 || BoSR04 || A1a || Player Default: Allons-y. || Bien reçu. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 42 || BoSR04 || A2a || Player Default: Allons-y. || D'accord. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 43 || BoSR04 || A3a || Player Default: Allons-y. || Absolument, madame. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|-
| 44 || BoSR04 || A4a || Player Default: Allons-y. || Affirmatif. || BoSR04Scribe: Voilà l'endroit. Je vous suis.
|}
==BoSScene_PoliceStation==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 45 || BoSScene_PoliceStation || A1a || || Vise un peu ces traces de brûlures. Ils ont dû utiliser une caisse de munitions entière pour tenir ce site. || PASoldier: Ça veut dire qu'on a raté la fête, j'imagine. Personne ne va revenir s'installer ici maintenant que le Prydwen est là.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

EncBoSScribeTemplate.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)