Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:29Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Drummer Boy}}
==DialogueRailroadGenericNPCs==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || MaleEvenToned: Hé la recrue, moi c'est Tam-Tam. || C'est moi qui ai hérité du job de rêve de m'occuper des lettres mortes et des nouveaux agents qui débarquent. ||
|-
| 2 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Hé la recrue, moi c'est Tam-Tam. || DrummerBoy: C'est moi qui ai hérité du job de rêve de m'occuper des lettres mortes et des nouveaux agents qui débarquent.
|-
| 2 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1b || || J'imagine que vous ne voulez pas échanger avec moi ? || Player Default: C'est assez important, comme travail.
|-
| 3 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || Player Default: C'est assez important, comme travail. || Ouais, c'est ça. Je pourrais être remplacé par un foutu tableau et une craie. || DrummerBoy: On se reverra, vous et moi. Très souvent.
|-
| 4 || DialogueRailroadGenericNPCs || B1a || Player Default: Comme ça, je pourrais vous donner des ordres. || Mais ouais, pourquoi pas. C'est ce que tous les autres font, de toute façon. Mais si vous voulez du café, vous pouvez vous le faire vous-même. || DrummerBoy: On se reverra, vous et moi. Très souvent.
|-
| 5 || DialogueRailroadGenericNPCs || X1a || Player Default: Bien sûr, pas de souci. J'espère que vous savez utiliser un minigun, et accessoirement encaisser une rafale dans le buffet. || La première qualité des poids lourds, c'est la ponctualité et le souci du détail, c'est ça ? Alors je suis le candidat rêvé. || DrummerBoy: On se reverra, vous et moi. Très souvent.
|-
| 6 || DialogueRailroadGenericNPCs || Y1a || Player Default: C'est si terrible, comme boulot ? || Au Réseau du rail, les coursiers sont tout en bas de la chaîne alimentaire, juste un poil au-dessus des touristes en tongs. ||
|-
| 7 || DialogueRailroadGenericNPCs || Y1b || || Être le coursier du QG est quand même un cran au-dessus du boulot de terrain, j'imagine. Bah, il faut bien que quelqu'un s'y colle. || DrummerBoy: On se reverra, vous et moi. Très souvent.
|-
| 8 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || Player Default: Ouais, c'est ça. Je pourrais être remplacé par un foutu tableau et une craie. || On se reverra, vous et moi. Très souvent. ||
|-
| 9 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || MaleEvenToned: Vous vous souvenez du vertiptère de Lumière rouge ? || Eh bien, Tom et son équipe ont refait le plein, il vous attend. Lancez ce truc et il viendra vous chercher. ||
|-
| 10 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1b || || Tom va se faire un stock de balises fumigènes, d'ailleurs. ||
|-
| 11 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Vous vous souvenez du vertiptère de Lumière rouge ? || DrummerBoy: C'est moi qui ai hérité du job de rêve de m'occuper des lettres mortes et des nouveaux agents qui débarquent.
|-
| 12 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Vous vous souvenez du vertiptère de Lumière rouge ? ||
|-
| 13 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || MaleEvenToned: Salut. || Le repaire de Randolph est resté silencieux depuis le Standard, mais une de leurs boîtes aux lettres mortes a refait surface. ||
|-
| 14 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1b || || Dez veut que vous alliez voir. || Player Default: J'espère que ça veut dire que Randolph est sain et sauf.
|-
| 15 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || Player Default: J'espère que ça veut dire que Randolph est sain et sauf. || Ça serait bien d'avoir de bonnes nouvelles, pour changer. || DrummerBoy: Allez voir Dez dès que c'est fait.
|-
| 16 || DialogueRailroadGenericNPCs || B1a || Player Default: Je croyais que relever les boîtes aux lettres mortes était votre boulot. || Pas quand ça pourrait être un piège de l'Institut. || DrummerBoy: Allez voir Dez dès que c'est fait.
|-
| 17 || DialogueRailroadGenericNPCs || X1a || Player Default: Ils ont mis si longtemps à reprendre contact ? C'est suspect. || Ouais, ça sent mauvais. Mais on a pas le choix : si un de nos gars est en danger, il faut y aller. || DrummerBoy: Allez voir Dez dès que c'est fait.
|-
| 18 || DialogueRailroadGenericNPCs || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui est arrivé à Randolph ? || Tous ceux qui savaient où trouver Randolph sont morts dans la dernière attaque des chasseurs. ||
|-
| 19 || DialogueRailroadGenericNPCs || Y1b || || Cette boîte aux lettres mortes est notre seule chance de reprendre le contact. || Player Default: J'espère que ça veut dire que Randolph est sain et sauf.
|-
| 20 || DialogueRailroadGenericNPCs || A1a || Player Default: Ça serait bien d'avoir de bonnes nouvelles, pour changer. || Allez voir Dez dès que c'est fait. ||
|-
| 21 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Salut. ||
|-
| 22 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || C'est vous qui avez trouvé la cache de la DIA, non ? Tom meurt d'envie de vous en parler. ||
|-
| 23 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Du neuf : Tom a des nouveaux joujoux en stock, allez lui rendre une petite visite. ||
|-
| 24 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Hé, Dez vous cherche. ||
|-
| 25 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Desdemona a une opération à vous confier. ||
|-
| 26 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Dez a un truc urgent à vous dire. ||
|-
| 27 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Tom a besoin de vous voir. ||
|-
| 28 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Tom a besoin de vous. Allez-y rapidement, il est en train de me rendre dingue avec ça. ||
|-
| 29 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Tom a besoin de vous. Allez-y rapidement, il est en train de me rendre dingue avec ça. ||
|-
| 30 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Carrington veut vous parler, ça avait l'air important. ||
|-
| 31 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Carrington veut vous dire un mot. ||
|-
| 32 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Le docteur Carrington voulait vous parler. ||
|-
| 33 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || PAM veut vous parler, elle est derrière. ||
|-
| 34 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || PAM a demandé à vous voir. ||
|-
| 35 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || PAM veut vous voir. Elle m'a dit pourquoi, mais j'ai franchement rien compris. ||
|-
| 36 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Le repaire de Randolph a une autre boîte aux lettres mortes pour vous. ||
|-
| 37 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Vous devez aller relever les boîtes aux lettres mortes, Randolph a un message pour vous. ||
|-
| 38 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || C'est vous qui avez trouvé la cache de la DIA, non ? Tom meurt d'envie de vous en parler. ||
|-
| 39 || DialogueRailroadGenericNPCs || || || Du neuf : Tom a des nouveaux joujoux en stock, allez lui rendre une petite visite. ||
|}
==RR303==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 22 || RR303 || A1a || Desdemona: Tam-Tam ? || Les troupes de la Confrérie sont dans les catacombes. Glory les retient. ||
|-
| 23 || RR303 || A1b || || Mais je sais pas combien de temps elle pourra tenir. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DrummerBoy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)