Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Duff (Fallout 4)|name=Doctor Duff}}
==BoS301==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || BoS301 || A || || Désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas d'humeur à donner des leçons de biologie aujourd'hui. || Player Default: Quelque chose ne va pas ? Je peux peut-être vous aider.
|-
| 2 || BoS301 || A || || Oh, c'est vous. Si vous m'apportez des glandes de mouches bouffies, revenez plus tard. Je n'ai pas envie de m'en occuper aujourd'hui. || Player Default: Quelque chose ne va pas ? Je peux peut-être vous aider.
|-
| 3 || BoS301 || A1a || Player Default: Quelque chose ne va pas ? Je peux peut-être vous aider. || C'est ma collègue, Scara. || BoS301Duff: Ça fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Elle ne reste jamais plus de quelques jours sur le terrain, d'habitude...
|-
| 4 || BoS301 || B1a || Player Default: Je m'en fiche, je cherche le professeur Scara. || Ah oui ? Alors on est deux. || BoS301Duff: Ça fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Elle ne reste jamais plus de quelques jours sur le terrain, d'habitude...
|-
| 5 || BoS301 || X1a || Player Default: En fait, je cherche le professeur Scara. || Vraiment ? C'est amusant, moi aussi. || BoS301Duff: Ça fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Elle ne reste jamais plus de quelques jours sur le terrain, d'habitude...
|-
| 6 || BoS301 || Y1a || Player Default: Pas d'humeur ? Qu'est-ce qui ne va pas ? || C'est ma collègue, Scara. || BoS301Duff: Ça fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Elle ne reste jamais plus de quelques jours sur le terrain, d'habitude...
|-
| 7 || BoS301 || A1a || Player Default: C'est ma collègue, Scara. || Ça fait plus d'une semaine qu'elle est partie. Elle ne reste jamais plus de quelques jours sur le terrain, d'habitude... ||
|-
| 8 || BoS301 || A1b || || J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. || Companion: Plus d'une semaine ? Désolée, ma grande, mais soit elle s'est fait la malle, soit elle est déjà refroidie.
|-
| 9 || BoS301 || A1a || Player Default: Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver. || Vous feriez ça ? Oh, merci. || BoS301Duff: Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria.
|-
| 10 || BoS301 || B1a || Player Default: Bon sang. J'avais besoin de la voir. || Dans ce cas, vous avez autant intérêt à la retrouver que moi. || BoS301Duff: Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria.
|-
| 11 || BoS301 || X1a || Player Default: Vous savez où elle est allée ? || Je n'ai pas l'habitude de fouiller dans ses affaires, mais... j'ai trouvé des notes sur son terminal. || BoS301Duff: Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria.
|-
| 12 || BoS301 || Y1a || Player Default: Sa disparition a l'air de beaucoup vous troubler. || Disons que... si elle venait à disparaître, ce serait une grande perte pour la communauté scientifique... || Player Default: Ne vous inquiétez pas, je vais la retrouver.
|-
| 13 || BoS301 || Y2a || Player Default: Sa disparition a l'air de beaucoup vous troubler. || Scara et moi étions... comment dire... très proches. ||
|-
| 14 || BoS301 || Y2b || || Je ne sais pas ce que je ferais s'il lui arrivait quelque chose... || BoS301Duff: Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria.
|-
| 15 || BoS301 || Y3a || Player Default: Sa disparition a l'air de beaucoup vous troubler. || Disons que je prends les progrès de la science très au sérieux. Fin de la discussion. || BoS301Duff: Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria.
|-
| 16 || BoS301 || A1a || Player Default: Vous feriez ça ? Oh, merci. || Scara m'a dit qu'elle comptait se rendre à la General Atomics Galleria. ||
|-
| 17 || BoS301 || A1b || || Tenez, je vais marquer l'endroit sur votre carte. ||
|-
| 18 || BoS301 || A1c || || Si vous la retrouvez, est-ce que vous pouvez lui dire de rentrer à la maison ? ||
|-
| 19 || BoS301 || A || || Si vous me rapportez des glandes de mouche bouffie, revenez plus tard. Je ne suis vraiment pas d'humeur à m'occuper de ça maintenant. ||
|-
| 20 || BoS301 || A || || Je préfère être seule, désolée... ||
|}
==CIS_ChatWithNPC_Curie==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 21 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A1a || Curie: Oh, un autre docteur. Dites-moi, dans quelle université avez-vous suivi vos études ? || Dans quelle université ? C'est une blague, non ? ||
|-
| 22 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A2a || Curie: Y a-t-il encore des publications traitant des professions médicales, ces temps-ci ? Il faut se tenir informé des dernières procédures en date. || Bien sûr. Elles datent juste d'il y a à peu près deux cents ans. ||
|-
| 23 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A3a || Curie: Nous pourrions organiser une conférence, afin de partager nos théories médicales avec nos collègues. || Ma théorie à moi, c'est que tu as perdu la tête. ||
|-
| 24 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A4a || Curie: La médecine ne progressera pas tant que tous les docteurs ne partageront pas leurs découvertes. || La plupart des gens voient la médecine comme une affaire profitable, maintenant. Ça n'aurait aucun sens de partager ce qu'on sait avec la concurrence. ||
|-
| 25 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A5a || Curie: Il a bien dû y avoir des progrès scientifiques depuis les bombardements, non ? || On a de la chance quand on arrive à s'approcher de ce qu'ils savaient à l'époque. Enfin, sauf pour l'Institut, bien sûr. ||
|-
| 26 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A6a || Curie: Voudriez-vous consulter les données que j'ai rassemblées sur les espèces indigènes ? || Euh, si c'est gratuit, d'accord. Merci. ||
|-
| 27 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A7a || Curie: J'ai l'intention de partager mes découvertes médicales avec la totalité du Commonwealth. Votre contribution serait la bienvenue. || Hmm. J'ai bien quelques notes ici. Si tu les veux, elles sont à toi. ||
|-
| 28 || CIS_ChatWithNPC_Curie || A8a || Curie: One day, I would like to establish a hospital. Where medical practioneers could come and learn and perform dangerous procedures. Would you be interested? || Si tu arrives à faire tourner ton hôpital, tu peux compter sur moi. ||
|}
==ConvDiamondCityScienceCenter==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 29 || ConvDiamondCityScienceCenter || A1a || Scara: Duff, ça fait cent fois que je te le dis : arrête de ranger mes affaires. Tu me rends dingue. || Ho, mais je voulais te faire une surprise. Je pensais que ça te ferait plaisir. || Scara: *soupir* Je ne suis pas en colère, mais ça m'énerve. Tu penses peut-être que c'est le bazar, mais j'ai un système de rangement bien à moi.
|-
| 30 || ConvDiamondCityScienceCenter || A1a || Scara: *soupir* Je ne suis pas en colère, mais ça m'énerve. Tu penses peut-être que c'est le bazar, mais j'ai un système de rangement bien à moi. || Ah. Alors tu ne vas peut-être pas aimer ce que j'ai fait dans ta chambre... Désolée, Prof ! ||
|-
| 31 || ConvDiamondCityScienceCenter || A1a || || Tu ne veux vraiment pas m'aider pour ma prochaine expérience, Prof ? || Scara: Laquelle ? Tu en fais toujours des tonnes en même temps, je n'arrive pas à suivre.
|-
| 32 || ConvDiamondCityScienceCenter || A1a || Scara: Laquelle ? Tu en fais toujours des tonnes en même temps, je n'arrive pas à suivre. || Je les classe par couleur ! Si la plupart des produits sont verts, c'est une expérience verte. Produits bleus ? Expérience bleue. || Scara: Et donc, pour quelle couleur d'expérience as-tu besoin de mon aide ?
|-
| 33 || ConvDiamondCityScienceCenter || A1a || Scara: Et donc, pour quelle couleur d'expérience as-tu besoin de mon aide ? || Magenta. ||
|}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 34 || DialogueDiamondCity || A || || Vous êtes là pour le cours de biologie gratuit, finalement ? || Player Default: Tout à fait. Ça a l'air sympa.
|-
| 35 || DialogueDiamondCity || A || || Vous. Vous avez changé d'avis ? Vous voulez bien partir en excursion pour me trouver une glande de mouche bouffie ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 36 || DialogueDiamondCity || A1a || || Salut ! Vous êtes là pour le cours de biologie du jour ? || Player Default: Tout à fait. Ça a l'air sympa.
|-
| 37 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Les rayons X. || Non, ce ne sont pas eux qui nous intéressent. La réponse, c'est... les rayons gamma ! || Duff: Donc, les rayons gamma, c'est mauvais. Très mauvais, même. Si votre corps absorbe trop de radiations de ce type, vous souffrirez de fatigue, et même d'anémie, pour finir par en mourir.
|-
| 38 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Les rayons gamma ? || Bonne réponse ! || Duff: Donc, les rayons gamma, c'est mauvais. Très mauvais, même. Si votre corps absorbe trop de radiations de ce type, vous souffrirez de fatigue, et même d'anémie, pour finir par en mourir.
|-
| 39 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Non, ce ne sont pas eux qui nous intéressent. La réponse, c'est... les rayons gamma ! || Donc, les rayons gamma, c'est mauvais. Très mauvais, même. Si votre corps absorbe trop de radiations de ce type, vous souffrirez de fatigue, et même d'anémie, pour finir par en mourir. ||
|-
| 40 || DialogueDiamondCity || A1b || || Mais certaines formes de vie arrivent à vivre au milieu des radiations gamma depuis deux siècles, et elles se sont adaptées. Impressionnant, non ? || Player Default: Oui, c'est très intéressant.
|-
| 41 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Oui, c'est très intéressant. || C'est tout l'intérêt de la science ! Rien ne reste jamais figé. Tout réagit sans cesse. || Duff: Il est désormais temps de passer à la partie excursion de notre cours ! On y va ?
|-
| 42 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Non. C'est même assez atroce, en fait. || On pourrait le penser, mais ce qu'il faut bien comprendre, c'est que la vie réagit toujours à son environnement. Si elle ne le fait pas, elle meurt ! || Duff: Il est désormais temps de passer à la partie excursion de notre cours ! On y va ?
|-
| 43 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Vous êtes vraiment mordue de science. || Je prends ça pour un compliment ! La science nous enseigne les leçons dont on a besoin pour survivre, et ça n'a jamais été aussi vrai qu'aujourd'hui. || Duff: Il est désormais temps de passer à la partie excursion de notre cours ! On y va ?
|-
| 44 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est adapté aux radiations, par exemple ? || Ah, voilà la parfaite transition pour passer à la partie excursion de notre cours ! On y va ? || Player Default: Ça marche, j'en suis.
|-
| 45 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: C'est tout l'intérêt de la science ! Rien ne reste jamais figé. Tout réagit sans cesse. || Il est désormais temps de passer à la partie excursion de notre cours ! On y va ? || Player Default: Ça marche, j'en suis.
|-
| 46 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose. || Génial ! Alors, c'est qui, mon petit scientifique préféré, aujourd'hui ? C'est vous ! ||
|-
| 47 || DialogueDiamondCity || A1b || || Tenez, voici un petit quelque chose pour vous. Ne dépensez pas tout d'un coup ! ||
|-
| 48 || DialogueDiamondCity || A2a || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose. || Génial ! Alors, c'est qui, ma petite scientifique préférée, aujourd'hui ? C'est vous ! ||
|-
| 49 || DialogueDiamondCity || A2b || || Tenez, voici un petit quelque chose pour vous. Ne dépensez pas tout d'un coup ! ||
|-
| 50 || DialogueDiamondCity || A3a || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose. || N'oubliez pas, il me faut la glande intacte. Oh, et ne vous amusez pas à la mâchouiller, surtout. Un de mes élèves a voulu essayer, l'autre jour. Ça l'a rendu malade comme un chien. ||
|-
| 51 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Non merci. Je ne m'amuse pas à chasser les mouches. || Oh. Parce que tout le reste était en quelque sorte pour vous préparer à... Bon, tant pis. Euh... je crois que je ferais bien de retourner au labo. ||
|-
| 52 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Quand on veut me donner du travail, on me paie. || De l'argent ? Oh. Euh... 125 capsules, ça irait ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 53 || DialogueDiamondCity || X2a || Player Default: Quand on veut me donner du travail, on me paie. || Ça expliquerait pourquoi certains élèves ne reviennent jamais. Que diriez-vous de 150 capsules ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 54 || DialogueDiamondCity || X3a || Player Default: Quand on veut me donner du travail, on me paie. || Eh bien, si c'est pour la science... 200. || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 55 || DialogueDiamondCity || X4a || Player Default: Quand on veut me donner du travail, on me paie. || Ce n'est pas pour l'argent, mais pour la science ! Il faut le faire pour l'amour de la découverte et de l'exploration ! || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 56 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que je dois faire, déjà ? || Allez trouver une mouche bouffie, récupérez une glande et revenez ici pour devenir scientifique subalterne ! Qu'est-ce que vous en dites ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 57 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Une excursion ? || C'est exact. À vous de jouer et de découvrir la science par vous-même ! Et de revenir, bien sûr. ||
|-
| 58 || DialogueDiamondCity || Y1b || || En général, je réserve un cadeau pour le meilleur scientifique subalterne du jour, ce qui signifie qu'il sera automatiquement pour vous, aujourd'hui ! Alors, qu'en dites-vous ? || Player Default: Ça marche, j'en suis.
|-
| 59 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Tout à fait. Ça a l'air sympa. || Excellent ! J'aime beaucoup votre enthousiasme. || Duff: Now we all talk about radiation like it's a single thing, but it's actually a term referring to dozens of different ionizing rays.
|-
| 60 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: De la biologie ? Même pas en rêve. || Oh... Bon, dans ce cas, j'imagine que je n'ai plus qu'à rentrer au labo, alors... *soupir* || Duff: Now we all talk about radiation like it's a single thing, but it's actually a term referring to dozens of different ionizing rays.
|-
| 61 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Du moment que c'est gratuit. || Pourquoi voudriez-vous que ce soit payant ? Bien, commençons... || Duff: Now we all talk about radiation like it's a single thing, but it's actually a term referring to dozens of different ionizing rays.
|-
| 62 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Un cours de bio ? || C'est exact. En général, les enfants de l'école sont les premiers à arriver, mais je vois pas pourquoi je pourrais pas commencer le cours avec vous. || Duff: Now we all talk about radiation like it's a single thing, but it's actually a term referring to dozens of different ionizing rays.
|-
| 63 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Excellent ! J'aime beaucoup votre enthousiasme. || On parle des radiations comme si c'était un phénomène tout simple, mais savez-vous que ce terme fait en réalité référence à plusieurs dizaines de rayons ionisants différents ? ||
|-
| 64 || DialogueDiamondCity || A1b || || {like you're on TV, teaching a show about science, but the player is just a few feet away from you / Happy} You have X-Rays, Beta Rays, Gamma Rays... But which one are we most worried about? The one most associated with the big, old bombs 20 || Player Default: Les rayons X.
|-
| 65 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Ça marche, j'en suis. || Vous allez donc partir en excursion pour me trouver une glande de mouche bouffie. Voyez-vous, la mouche bouffie qu'on connaît aujourd'hui est l'évolution d'une autre espèce de mouche plus petite. ||
|-
| 66 || DialogueDiamondCity || A1b || || Son adaptation à la radioactivité s'est traduite par l'apparition d'une glande absolument unique, qui lui permet de s'équilibrer et de conserver une grande vitesse malgré sa taille. ||
|-
| 67 || DialogueDiamondCity || A1c || || Alors, qu'en dites-vous ? Ça vous tente d'en trouver une et de la disséquer ? || Player Default: Je crois que j'ai déjà quelque chose.
|-
| 68 || DialogueDiamondCity || || || N'ayez pas peur de dire ce que vous pensez. ||
|-
| 69 || DialogueDiamondCity || || || Moi aussi, ça m'arrive de me retrouver perdu dans mes pensées... ||
|-
| 70 || DialogueDiamondCity || || || C'est bien. Réfléchissez à ce que vous allez dire afin de le formuler au mieux. C'est ce que je ferais, moi aussi. ||
|-
| 71 || DialogueDiamondCity || || || Ah, mais voilà notre scientifique subalterne ! J'espère que vous poursuivez assidûment vos études biologiques ! ||
|-
| 72 || DialogueDiamondCity || || || Vous saviez qu'en chimie, il ne faut jamais mélanger une base et un acide ? Cette erreur m'a coûté plusieurs sourcils. ||
|-
| 73 || DialogueDiamondCity || || || L'énergie nucléaire a détruit le monde, mais sans elle, Diamond City n'aurait pas d'électricité ! ||
|-
| 74 || DialogueDiamondCity || || || Désolée, je suis complètement accaparée par mon expérience. Il faut juste que je me rappelle laquelle c'est... ||
|-
| 75 || DialogueDiamondCity || || || Je suis à peu près sûre que je devais vérifier quelque chose... ||
|-
| 76 || DialogueDiamondCity || || || Où est-ce que j'ai bien pu mettre ces notes ? ||
|}
==FFDiamondCity05==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 77 || FFDiamondCity05 || A || || Oh, oui. Je peux vous aider ? || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée.
|-
| 78 || FFDiamondCity05 || A || || Euh, salut... Vous avez besoin de quelque chose ? || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée.
|-
| 79 || FFDiamondCity05 || A || || Je ne crois pas vous connaître. Je peux faire quelque chose pour vous ? || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée.
|-
| 80 || FFDiamondCity05 || B1a || Player Default: Laissez tomber, je m'en vais. || Bon, très bien. Prenez soin de vous. || QuestGiver: Voilà une petite récompense. Il faut encourager les scientifiques subalternes !
|-
| 81 || FFDiamondCity05 || X1a || Player Default: C'est vous qui m'avez fait faire cette petite excursion. || Hmm... Ça ne me dit rien. C'était peut-être avant ou après que je doive expulser tout ce gaz semi-toxique du labo... ||
|-
| 82 || FFDiamondCity05 || X1b || || Vous pourriez me donner plus de détails ? || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée.
|-
| 83 || FFDiamondCity05 || Y1a || Player Default: Vous ne vous souvenez pas de moi ? || Non, je dois dire. Vous avez besoin de quelque chose au centre scientifique ? || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée.
|-
| 84 || FFDiamondCity05 || A1a || QuestGiver: Ces glandes sont assurément le produit d'une adaptation à une exposition intense à la radioactivité. Peut-être que nos organes aussi ont commencé à s'adapter. Ce serait quelque chose, pas vrai ? || Voilà une petite récompense. Il faut encourager les scientifiques subalternes ! ||
|-
| 85 || FFDiamondCity05 || A1a || Player Default: Oui, j'ai une glande de mouche bouffie. C'est vous qui me l'avez demandée. || Ah oui, l'excursion. Mais bien sûr ! Merveilleux. Laissez-moi juste prendre ceci... ||
|-
| 86 || FFDiamondCity05 || A1b || || Ces glandes sont assurément le produit d'une adaptation à une exposition intense à la radioactivité. Peut-être que nos organes aussi ont commencé à s'adapter. Ce serait quelque chose, pas vrai ? || QuestGiver: Voilà une petite récompense. Il faut encourager les scientifiques subalternes !
|-
| 87 || FFDiamondCity05 || || || Disséquer une mouche bouffie, c'est sympa. Évitez juste de vous faire piquer jusqu'à ce que mort s'ensuive et vous deviendrez scientifique subalterne en un rien de temps. ||
|-
| 88 || FFDiamondCity05 || || || Profitez bien de cette petite excursion ! ||
|-
| 89 || FFDiamondCity05 || || || Revenez quand vous aurez cette glande de mouche bouffie et vous gagnerez ce prix. ||
|-
| 90 || FFDiamondCity05 || || || Amusez-vous bien et ne vous faites pas tuer, surtout. Ce serait mauvais pour le progrès. ||
|}
==IntroSceneDiamondCityScienceCenter==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 91 || IntroSceneDiamondCityScienceCenter || A1a || || Professeur ! J'ai une nouvelle théorie quant à la façon dont l'Institut fabrique les synthétiques. || ProfessorScara: Oh, non. On avait banni ce sujet de discussion, tu te souviens ? Après les cris de la dernière fois et le fait que j'aie dû dormir sur le sol glacé du labo pendant trois nuits d'affilée.
|-
| 92 || IntroSceneDiamondCityScienceCenter || A1a || ProfessorScara: Oh, non. On avait banni ce sujet de discussion, tu te souviens ? Après les cris de la dernière fois et le fait que j'aie dû dormir sur le sol glacé du labo pendant trois nuits d'affilée. || C'était ton choix... || ProfessorScara: Et sérieusement... Faire pousser les synthétiques dans la terre à l'aide de noyaux atomiques de plantes recombinés ? Comment veux-tu qu'ils puissent...
|-
| 93 || IntroSceneDiamondCityScienceCenter || A1a || ProfessorScara: Et sérieusement... Faire pousser les synthétiques dans la terre à l'aide de noyaux atomiques de plantes recombinés ? Comment veux-tu qu'ils puissent... || Ah, tu vois bien que t'as envie d'en parler ! || ProfessorScara: Euh... Oh, regarde ! On a de la visite ! Si tu pouvais t'occuper d'eux pendant que j'abandonne cette conversation...
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DoctorDuff.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

DoctorDuff.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)