Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Erin Reische}}
==ConvDiamondCitySchoolhouseZwickyChild01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || ConvDiamondCitySchoolhouseZwickyChild01 || A1a || MisterZwicky: Mademoiselle Reische, vos notes en mathématiques sont excellentes. Vous devriez vous inscrire au centre de recherche, quand vous serez plus grande. || Je sais pas... Quand je serai grande, je voudrais être dans la sécurité. Comme ça, je pourrai taper sur les gens qui font des bêtises ! || MisterZwicky: Eh bien, c'est... euh... J'imagine que votre enthousiasme ferait de vous une recrue excellente, mais j'aimerais vraiment que vous réfléchissiez à ma proposition.
|}
==DialogueDiamondCitySchoolhouse==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 3 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || A1a || Zwicky: C'est l'heure de l'interro surprise ! || Oh nooooon ! || ChildM02: Mais, monsieur Zwicky, on en a déjà eu une hier !
|-
| 4 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || A1a || ChildF01: Oh nooooon ! || Mais, monsieur Zwicky, on en a déjà eu une hier ! || Zwicky: Et nous avons appris beaucoup de choses depuis. Cette interrogation est là pour nous aider à renforcer nos connaissances.
|-
| 5 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || A1a || Zwicky: *soupir* D'accord, vous avez gagné. L'interro est reportée à plus tard. || Ouaiiiiiiiiiiis ! ||
|-
| 6 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Monsieur Zwicky nous appelle toujours par notre nom de famille. Je sais pas pourquoi. Moi, je préfère mon prénom. ||
|-
| 7 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Vous avez vu Toro ? C'est le chat de l'école. Monsieur Zwicky dit que son nom veut dire "taureau" en espagnol. ||
|-
| 8 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Vous aussi, vous êtes là pour apprendre ? ||
|-
| 9 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || J'aime bien les maths. Les autres disent que je suis bizarre, mais j'aime bien quand même. ||
|-
| 10 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Monsieur Zwicky est vraiment gentil... sauf quand il nous fait travailler. ||
|-
| 11 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Vous avez rencontré mademoiselle Edna ? Elle est très gentille. C'est presque comme une maman, pour nous. ||
|-
| 12 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Je me demande si mademoiselle Edna et monsieur Zwicky s'aiment bien. Ils sont toujours ensemble... ||
|-
| 13 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Je sais diviser par zéro ! Enfin, pas vraiment... ||
|-
| 14 || DialogueDiamondCitySchoolhouse || || || Mais je suis fatiguée, moi ! ||
|}
==ConvDiamondCitySchoolEdnaChild==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 14 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || MissEdna: Avez-vous besoin d'aide pour vos devoirs ? || Non, je crois que j'ai compris... || MissEdna: D'accord, mais ne vous fatiguez pas trop les neurones. Je suis là pour répondre à vos questions.
|-
| 15 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || MissEdna: Henry et Sally ont quatre fruits mutants, et ils coupent chaque fruit en quatre. Combien de morceaux de fruits mutants obtiennent-ils ? Qui a la solution ? Levez le doigt. || Seize. Trop facile ! || MissEdna: Plus dur : Henry et Sally ont vingt morceaux de fruits mutants, mais ils n'ont coupé chaque fruit que quatre fois. Combien de fruits mutants avaient-ils au départ ?
|-
| 16 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || MissEdna: Plus dur : Henry et Sally ont vingt morceaux de fruits mutants, mais ils n'ont coupé chaque fruit que quatre fois. Combien de fruits mutants avaient-ils au départ ? || Euh... Ils ont vingt... et... divisé par quatre... Cinq ! Ils en avaient cinq. || MissEdna: Bravo !
|-
| 17 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || || Mademoiselle Edna, ça fait quoi d'être mariée ? || MissEdna: C'est un sentiment incomparable, jeune enfant. Et ne vous en faites pas, rien ne va changer. Nous serons toujours là pour vous et tous les autres élèves.
|-
| 18 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || || Mademoiselle Edna, est-ce que les robots ont des familles ? || MissEdna: Tous les enfants qui viennent ici sont comme une famille pour moi. Je suis tellement contente de vous voir grandir et apprendre, année après année.
|-
| 19 || ConvDiamondCitySchoolEdnaChild || A1a || MissEdna: Tous les enfants qui viennent ici sont comme une famille pour moi. Je suis tellement contente de vous voir grandir et apprendre, année après année. || Et M. Zwicky ? Il est comme une famille, lui aussi ? C'est comme un mari ? || MissEdna: Euh... Je... Nous sommes collègues. Nous passons beaucoup de temps ensemble, c'est vrai, mais il n'y a rien d'autre.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DiamondCitySchoolChildF01.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)