Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Resident (Vault 81)}}
==DialogueVault81Citizens==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault81Citizens || || || Vous savez que Bobby DeLuca a découvert une espèce de passage secret qui mène à un autre abri ? ||
|-
| 2 || DialogueVault81Citizens || || || Il paraît qu'un des enfants s'est fait mordre par une sorte de... rat mutant. ||
|-
| 3 || DialogueVault81Citizens || || || Pauvre Erin. Son chat s'est échappé de l'abri. ||
|-
| 4 || DialogueVault81Citizens || || || Heureusement que Grison est de retour. Erin adore ce chat. ||
|-
| 5 || DialogueVault81Citizens || || || Il paraît que Bobby DeLuca a enfin arrêté la drogue. C'est pas trop tôt ! ||
|-
| 6 || DialogueVault81Citizens || || || Vous êtes au courant ? Bobby DeLuca a fait une overdose de Jet. Je ne savais pas qu'il en était à ce point. ||
|-
| 7 || DialogueVault81Citizens || || || Il paraît que Bobby DeLuca a attaqué quelqu'un. Il avait perdu la tête, apparemment, à cause du Jet. ||
|-
| 8 || DialogueVault81Citizens || || || Vous devriez passer au mémorial, quand vous aurez le temps. ||
|-
| 9 || DialogueVault81Citizens || || || Je suis tellement triste pour Austin. Le docteur Penske est inconsolable. ||
|-
| 10 || DialogueVault81Citizens || || || Laisser un gamin mourir comme ça... Vous devriez avoir honte ! ||
|-
| 11 || DialogueVault81Citizens || || || Austin a vite récupéré, et c'est grâce à vous. ||
|-
| 12 || DialogueVault81Citizens || || || Je n'arrive pas à croire qu'Austin a failli mourir. C'est difficile à imaginer quand on le voit maintenant. ||
|-
| 13 || DialogueVault81Citizens || || || Je n'arrive pas à croire qu'on a découvert tout une nouvelle section de l'abri. ||
|-
| 14 || DialogueVault81Citizens || || || Il paraît qu'on va avoir du boulot pour inspecter cette nouvelle aile de l'abri. ||
|-
| 15 || DialogueVault81Citizens || || || Je n'arrive pas à croire qu'il y avait des rataupes dans les murs. ||
|-
| 16 || DialogueVault81Citizens || || || Si vous croyez pouvoir nous donner un coup de main, allez voir Calvin. Il aura peut-être du boulot pour vous. ||
|-
| 17 || DialogueVault81Citizens || || || Si vous avez envie d'un bon repas, allez voir Maria à la cafétéria. Vous vous régalerez. ||
|-
| 18 || DialogueVault81Citizens || || || Si vous avez besoin d'un médecin, allez voir Forsythe et Rachel à la clinique. Ils s'occuperont de vous. ||
|-
| 19 || DialogueVault81Citizens || || || Vous devriez aller voir Horatio pendant votre séjour ici. À mon avis, il ne doit pas y avoir beaucoup de coiffeurs dans le Commonwealth. ||
|-
| 20 || DialogueVault81Citizens || || || Sympa, votre Pip-Boy. S'il commence à déconner, allez voir Alexis, elle vous le réparera. ||
|-
| 21 || DialogueVault81Citizens || || || Vous venez vraiment d'un autre abri ? Ça veut dire que d'autres ont survécu. ||
|-
| 22 || DialogueVault81Citizens || || || Pour quelqu'un de l'extérieur, vous avez vraiment l'air à votre place ici. ||
|-
| 23 || DialogueVault81Citizens || || || Vous portez votre combinaison d'abri quand vous vous baladez dans le Commonwealth, ou seulement quand vous venez nous voir ? ||
|-
| 24 || DialogueVault81Citizens || || || Je vois que votre combinaison d'abri tient toujours le coup. ||
|-
| 25 || DialogueVault81Citizens || || || Joli costume... C'est déjà Halloween ? ||
|-
| 26 || DialogueVault81Citizens || || || C'est une armure assistée ? J'en avais entendu parler, mais c'est la première fois que j'en vois une. ||
|-
| 27 || DialogueVault81Citizens || || || Vous essayez de frimer avec cette armure assistée ? ||
|-
| 28 || DialogueVault81Citizens || || || Une armure assistée dans l'abri 81 ? On n'est pas des pillards, vous savez... ||
|-
| 29 || DialogueVault81Citizens || || || Faut pas avoir froid aux yeux pour exhiber ce Pip-Boy dans le Commonwealth. Ça m'étonne que personne ait essayé de vous le faucher. ||
|-
| 30 || DialogueVault81Citizens || || || Vous n'avez jamais de problèmes avec votre Pip-Boy ? Le mien est tout détraqué, ces derniers temps. ||
|-
| 31 || DialogueVault81Citizens || || || Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu la visite de quelqu'un du Commonwealth. ||
|-
| 32 || DialogueVault81Citizens || || || Le Commonwealth a l'air tellement passionnant... et dangereux. ||
|-
| 33 || DialogueVault81Citizens || || || Il paraît qu'un marchand est passé, aujourd'hui. ||
|-
| 34 || DialogueVault81Citizens || || || Le travail ne s'arrête jamais dans l'abri 81. ||
|-
| 35 || DialogueVault81Citizens || || || Je donnerais cher pour avoir quelques jours de congé. ||
|-
| 36 || DialogueVault81Citizens || || || Pardon pour tous les travaux. Ça n'arrête pas, en ce moment. ||
|-
| 37 || DialogueVault81Citizens || || || Je ne pensais pas vous revoir un jour. ||
|-
| 38 || DialogueVault81Citizens || || || Vous commencez à faire partie des meubles, ici. ||
|-
| 39 || DialogueVault81Citizens || || || Ah, c'est vous. Ça fait plaisir de voir que le Commonwealth n'a pas encore eu raison de vous. ||
|-
| 40 || DialogueVault81Citizens || || || Faites attention aux travaux. Il y en a tout le temps, par ici. ||
|-
| 41 || DialogueVault81Citizens || || || Tiens, vous revoilà. ||
|-
| 42 || DialogueVault81Citizens || || || C'est vous qui venez du Commonwealth, c'est ça ? ||
|-
| 43 || DialogueVault81Citizens || || || La vie ne doit pas être facile à l'extérieur. ||
|}
==V81_Conv_Entry_GenericPre==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 39 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Comment ça va la tête, aujourd'hui ? || J'ai encore un peu mal, mais ça va mieux. ||
|-
| 40 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1b || || Rien de sérieux. || CitizenFemale: Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine.
|-
| 41 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Rien de sérieux. || Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine. || CitizenMale: C'est sûr. Cal me passerait un sacré savon si je prenais encore une journée de congé maladie.
|-
| 42 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Contente de savoir que ce n'était pas encore une migraine. || C'est sûr. Cal me passerait un sacré savon si je prenais encore une journée de congé maladie. ||
|-
| 43 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || || Comment ça va la tête, aujourd'hui ? || CitizenMale: J'ai encore un peu mal, mais ça va mieux.
|-
| 44 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || || Comment ça va ? Tout se passe bien ? || CitizenFemale: Ouais, la routine.
|-
| 45 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Comment ça va ? Tout se passe bien ? || Ouais, la routine. ||
|-
| 46 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1b || || Encore une journée à faire les deux rotations... || CitizenMale: Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ?
|-
| 47 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Encore une journée à faire les deux rotations... || Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ? || CitizenFemale: Peut-être, oui, mais je veux plus jamais servir de cobaye pour ses créations.
|-
| 48 || V81_Conv_Entry_GenericPre || A1a || CitizenMale: Ouais, c'est l'horreur. Tu veux pas réessayer de travailler au labo du docteur Penske ? || Peut-être, oui, mais je veux plus jamais servir de cobaye pour ses créations. ||
|}
==V81_Conv_Main_GenericAustinAlive==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 49 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || || Il paraît que la personne venue de l'extérieur a sauvé la vie d'Austin. Il y avait qu'un seul médicament et c'est le petit qui l'a eu. || CitizenMale: Alors ça, c'est pas banal. Je pensais qu'il aurait pris le médicament et sauvé sa peau en priorité.
|-
| 50 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A2a || CitizenFemale: Il paraît que la personne venue de l'extérieur a sauvé la vie d'Austin. Il y avait qu'un seul médicament et c'est le petit qui l'a eu. || Alors ça, c'est pas banal. Je pensais qu'elle aurait pris le médicament et sauvé sa peau en priorité. || CitizenFemale: Peut-être que le Commonwealth est vraiment en train de changer, finalement. Enfin, c'est pas pour ça que j'ai envie d'y mettre les pieds.
|-
| 51 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenMale: Alors ça, c'est pas banal. Je pensais qu'il aurait pris le médicament et sauvé sa peau en priorité. || Peut-être que le Commonwealth est vraiment en train de changer, finalement. Enfin, c'est pas pour ça que j'ai envie d'y mettre les pieds. || CitizenMale: M'en parle pas. J'ai encore des frissons quand je repense à cette histoire de rataupes.
|-
| 52 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenFemale: Peut-être que le Commonwealth est vraiment en train de changer, finalement. Enfin, c'est pas pour ça que j'ai envie d'y mettre les pieds. || M'en parle pas. J'ai encore des frissons quand je repense à cette histoire de rataupes. ||
|-
| 53 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || || Heureusement qu'Austin a survécu à cette morsure. Je parie que Bobby est au trente-sixième dessous. || CitizenFemale: C'est sûr, ça doit être dur à porter. Je souhaiterais ça à personne, même pas à mon pire ennemi.
|-
| 54 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenMale: Heureusement qu'Austin a survécu à cette morsure. Je parie que Bobby est au trente-sixième dessous. || C'est sûr, ça doit être dur à porter. Je souhaiterais ça à personne, même pas à mon pire ennemi. || CitizenMale: Surtout ici, où tout le monde est toujours au courant de tout ce qui se passe.
|-
| 55 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenFemale: C'est sûr, ça doit être dur à porter. Je souhaiterais ça à personne, même pas à mon pire ennemi. || Surtout ici, où tout le monde est toujours au courant de tout ce qui se passe. ||
|-
| 56 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || || Le docteur Penske est vraiment soulagée pour Austin. Je l'avais jamais vue aussi inquiète. || CitizenMale: Faut la comprendre, Austin est un peu comme un fils pour elle.
|-
| 57 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenFemale: Le docteur Penske est vraiment soulagée pour Austin. Je l'avais jamais vue aussi inquiète. || Faut la comprendre, Austin est un peu comme un fils pour elle. || CitizenFemale: En tout cas elle a retrouvé son état normal, ça fait plaisir. Enfin, quand je dis état normal...
|-
| 58 || V81_Conv_Main_GenericAustinAlive || A1a || CitizenMale: Faut la comprendre, Austin est un peu comme un fils pour elle. || En tout cas elle a retrouvé son état normal, ça fait plaisir. Enfin, quand je dis état normal... ||
|}
==V81_Conv_Main_GenericAustinDead==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 59 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || || Tu es allé voir la tombe ? || CitizenMale: Je sais pas si j'aurai la force. J'ai toujours du mal avec ce genre de choses...
|-
| 60 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenFemale: Tu es allé voir la tombe ? || Je sais pas si j'aurai la force. J'ai toujours du mal avec ce genre de choses... || CitizenFemale: Moi non plus, mais j'y suis allée quand même. C'est la moindre des choses.
|-
| 61 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenMale: Je sais pas si j'aurai la force. J'ai toujours du mal avec ce genre de choses... || Moi non plus, mais j'y suis allée quand même. C'est la moindre des choses. || CitizenFemale: Le pauvre petit, il avait que dix ans.
|-
| 62 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenFemale: Moi non plus, mais j'y suis allée quand même. C'est la moindre des choses. || Le pauvre petit, il avait que dix ans. ||
|-
| 63 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || || J'ai toujours du mal à croire qu'Austin soit... mort. || CitizenFemale: Moi aussi. Ça remonte à quand, la dernière fois qu'on a dû enterrer un enfant ?
|-
| 64 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenMale: J'ai toujours du mal à croire qu'Austin soit... mort. || Moi aussi. Ça remonte à quand, la dernière fois qu'on a dû enterrer un enfant ? || CitizenMale: Autant que je me souvienne, je crois que c'est jamais arrivé. Je parie que même le docteur Forsythe s'en souviendrait pas, il faudrait qu'il aille vérifier les registres.
|-
| 65 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenFemale: Moi aussi. Ça remonte à quand, la dernière fois qu'on a dû enterrer un enfant ? || Autant que je me souvienne, je crois que c'est jamais arrivé. Je parie que même le docteur Forsythe s'en souviendrait pas, il faudrait qu'il aille vérifier les registres. || CitizenFemale: Pauvre Priscilla. Je peux même pas imaginer ce qu'elle est en train de vivre.
|-
| 66 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenMale: Autant que je me souvienne, je crois que c'est jamais arrivé. Je parie que même le docteur Forsythe s'en souviendrait pas, il faudrait qu'il aille vérifier les registres. || Pauvre Priscilla. Je peux même pas imaginer ce qu'elle est en train de vivre. ||
|-
| 67 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || || T'as entendu ce qu'on raconte ? Il paraît que la personne de l'extérieur aurait pu sauver Austin mais qu'elle l'a pas fait. || CitizenMale: Tu plaisantes, j'espère ? Je sais que les gens de la surface sont pas toujours tendres, mais quand même.
|-
| 68 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenFemale: T'as entendu ce qu'on raconte ? Il paraît que la personne de l'extérieur aurait pu sauver Austin mais qu'elle l'a pas fait. || Tu plaisantes, j'espère ? Je sais que les gens de la surface sont pas toujours tendres, mais quand même. || CitizenFemale: Ouais, je me demande pourquoi le superviseur l'a pas fichu dehors avec un bon coup de pied où je pense.
|-
| 69 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A2a || CitizenMale: Tu plaisantes, j'espère ? Je sais que les gens de la surface sont pas toujours tendres, mais quand même. || Ouais, je me demande pourquoi le superviseur l'a pas fichue dehors avec un bon coup de pied où je pense. || CitizenMale: Je crois qu'elle a pas fini d'en entendre parler.
|-
| 70 || V81_Conv_Main_GenericAustinDead || A1a || CitizenFemale: Ouais, je me demande pourquoi le superviseur l'a pas fichu dehors avec un bon coup de pied où je pense. || Je crois qu'elle a pas fini d'en entendre parler. ||
|}
==V81_Conv_Main_GenericPost==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 71 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || || Tu vas pas me croire : Whitaker m'a laissé prendre quelques heures de repos. || CitizenMale: Tu plaisantes ? C'est pas juste. Si t'as des heures de repos, j'en veux aussi.
|-
| 72 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: Tu vas pas me croire : Whitaker m'a laissé prendre quelques heures de repos. || Tu plaisantes ? C'est pas juste. Si t'as des heures de repos, j'en veux aussi. || CitizenFemale: Il paraît que c'est les rataupes qui faisaient le plus gros des dégâts. Maintenant qu'il est au courant, on commence enfin à voir le bout du tunnel.
|-
| 73 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Tu plaisantes ? C'est pas juste. Si t'as des heures de repos, j'en veux aussi. || Il paraît que c'est les rataupes qui faisaient le plus gros des dégâts. Maintenant qu'il est au courant, on commence enfin à voir le bout du tunnel. || CitizenMale: Ouais, il paraît que la sécurité a renforcé ses exercices à cause de cette histoire.
|-
| 74 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: Il paraît que c'est les rataupes qui faisaient le plus gros des dégâts. Maintenant qu'il est au courant, on commence enfin à voir le bout du tunnel. || Ouais, il paraît que la sécurité a renforcé ses exercices à cause de cette histoire. || CitizenFemale: Faut dire que c'est pas trop rassurant d'apprendre que notre sécurité n'a jamais eu de formation au combat.
|-
| 75 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Ouais, il paraît que la sécurité a renforcé ses exercices à cause de cette histoire. || Faut dire que c'est pas trop rassurant d'apprendre que notre sécurité n'a jamais eu de formation au combat. ||
|-
| 76 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || || Hé, tu es allé voir la section secrète qu'ils ont découverte dans l'abri ? || CitizenMale: Non, et je risque pas d'y mettre les pieds. C'est plein de rataupes et de maladies. Non merci, très peu pour moi.
|-
| 77 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: Hé, tu es allé voir la section secrète qu'ils ont découverte dans l'abri ? || Non, et je risque pas d'y mettre les pieds. C'est plein de rataupes et de maladies. Non merci, très peu pour moi. || CitizenFemale: T'es pas curieux ? Il paraît que plein de gens sont morts là-bas.
|-
| 78 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Non, et je risque pas d'y mettre les pieds. C'est plein de rataupes et de maladies. Non merci, très peu pour moi. || T'es pas curieux ? Il paraît que plein de gens sont morts là-bas. || CitizenMale: Raison de plus pour pas y aller. Et puis de toute façon, je ne pense pas qu'on ait le droit.
|-
| 79 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: T'es pas curieux ? Il paraît que plein de gens sont morts là-bas. || Raison de plus pour pas y aller. Et puis de toute façon, je ne pense pas qu'on ait le droit. ||
|-
| 80 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || || On m'a dit que le superviseur essayait de créer de nouveaux exercices de combat pour la sécurité. || CitizenMale: Heureusement qu'on a eu de la visite de l'extérieur parce que bon, entre un stand de tir et des rataupes enragés, y a une différence.
|-
| 81 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: On m'a dit que le superviseur essayait de créer de nouveaux exercices de combat pour la sécurité. || Heureusement qu'on a eu de la visite de l'extérieur parce que bon, entre un stand de tir et des rataupes enragés, y a une différence. || CitizenFemale: Edwards m'a avoué qu'il n'avait jamais vu un rataupe de sa vie. Bon,moi non plus, c'est vrai, mais bon Dieu, ces bestioles sont vraiment horribles.
|-
| 82 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Heureusement qu'on a eu de la visite de l'extérieur parce que bon, entre un stand de tir et des rataupes enragés, y a une différence. || Edwards m'a avoué qu'il n'avait jamais vu un rataupe de sa vie. Bon,moi non plus, c'est vrai, mais bon Dieu, ces bestioles sont vraiment horribles. || CitizenMale: Si c'était moi qui devais faire le sale boulot, je peux te dire qu'on m'entendrait hurler de peur jusqu'en Chine.
|-
| 83 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: Edwards m'a avoué qu'il n'avait jamais vu un rataupe de sa vie. Bon,moi non plus, c'est vrai, mais bon Dieu, ces bestioles sont vraiment horribles. || Si c'était moi qui devais faire le sale boulot, je peux te dire qu'on m'entendrait hurler de peur jusqu'en Chine. ||
|-
| 84 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || || Ça fait un moment que j'ai pas vu Tina. Et toi ? || CitizenFemale: Tu n'es pas au courant ? Elle a quitté l'abri.
|-
| 85 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Ça fait un moment que j'ai pas vu Tina. Et toi ? || Tu n'es pas au courant ? Elle a quitté l'abri. || CitizenMale: Quoi ? Tu te fiches de moi ?
|-
| 86 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenFemale: Tu n'es pas au courant ? Elle a quitté l'abri. || Quoi ? Tu te fiches de moi ? || CitizenFemale: Non, elle est partie travailler pour cette personne venue de l'extérieur. Elle a sauté sur l'occasion, on dirait.
|-
| 87 || V81_Conv_Main_GenericPost || A1a || CitizenMale: Quoi ? Tu te fiches de moi ? || Non, elle est partie travailler pour cette personne venue de l'extérieur. Elle a sauté sur l'occasion, on dirait. ||
|}
==V81_Conv_Main_GenericPre==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 88 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Si ça continue, je vais en toucher deux mots au vieux Rusty. Il pourra peut-être jeter un œil. || Ouais, je peux pas me permettre de perdre encore du sommeil avec tout le boulot qu'on doit abattre. ||
|-
| 89 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || || Tu n'as pas l'air en forme. || CitizenMale: J'ai mal dormi cette nuit. J'ai l'impression d'entendre des grattements et des petits bruits derrière les murs.
|-
| 90 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Tu n'as pas l'air en forme. || J'ai mal dormi cette nuit. J'ai l'impression d'entendre des grattements et des petits bruits derrière les murs. || CitizenFemale: Si ça continue, je vais en toucher deux mots au vieux Rusty. Il pourra peut-être jeter un œil.
|-
| 91 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenMale: J'ai mal dormi cette nuit. J'ai l'impression d'entendre des grattements et des petits bruits derrière les murs. || Si ça continue, je vais en toucher deux mots au vieux Rusty. Il pourra peut-être jeter un œil. || CitizenMale: Ouais, je peux pas me permettre de perdre encore du sommeil avec tout le boulot qu'on doit abattre.
|-
| 92 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || || Tu as fini par la réparer, cette radio ? || CitizenMale: Oui, Alexis a fait des merveilles. Ça lui a pris deux semaines pour s'y mettre, mais ça valait le coup d'attendre.
|-
| 93 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Tu as fini par la réparer, cette radio ? || Oui, Alexis a fait des merveilles. Ça lui a pris deux semaines pour s'y mettre, mais ça valait le coup d'attendre. || CitizenFemale: C'est une vraie magicienne, elle peut réparer tout et n'importe quoi.
|-
| 94 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenMale: Oui, Alexis a fait des merveilles. Ça lui a pris deux semaines pour s'y mettre, mais ça valait le coup d'attendre. || C'est une vraie magicienne, elle peut réparer tout et n'importe quoi. ||
|-
| 95 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || || Hé, comment ça va ? || CitizenFemale: J'ai connu mieux, mais ça va. Je me suis couchée tard, j'ai écrit une bonne partie de la nuit.
|-
| 96 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenMale: Hé, comment ça va ? || J'ai connu mieux, mais ça va. Je me suis couchée tard, j'ai écrit une bonne partie de la nuit. || CitizenMale: C'est toujours mieux que le travail, pas vrai ?
|-
| 97 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenFemale: J'ai connu mieux, mais ça va. Je me suis couchée tard, j'ai écrit une bonne partie de la nuit. || C'est toujours mieux que le travail, pas vrai ? || CitizenFemale: C'est clair.
|-
| 98 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenMale: C'est toujours mieux que le travail, pas vrai ? || Ça, c'est sûr. ||
|-
| 99 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || || Je crois que j'ai trop mangé. || CitizenFemale: Encore ? Tu veux te lancer dans une carrière de sumo ?
|-
| 100 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenMale: Je crois que j'ai trop mangé. || Encore ? Tu veux te lancer dans une carrière de sumo ? || CitizenMale: Hé, c'est pas ma faute ! C'est les tartes de Maria, elles sont trop bonnes.
|-
| 101 || V81_Conv_Main_GenericPre || A1a || CitizenFemale: Encore ? Tu veux te lancer dans une carrière de sumo ? || Hé, c'est pas ma faute ! C'est les tartes de Maria, elles sont trop bonnes. ||
|}
==DialogueVault81Children==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault81Children || || || Cool, quelqu'un qui vient de dehors ! Et vous avez une combinaison d'abri, en plus. ||
|-
| 2 || DialogueVault81Children || || || J'aimerais bien que ma maman travaille moins. ||
|-
| 3 || DialogueVault81Children || || || Il paraît qu'il y a plein de monstres horribles dans le Commonwealth. ||
|-
| 4 || DialogueVault81Children || || || Maman dit qu'on peut pas jouer dehors parce que c'est trop dangereux. ||
|-
| 5 || DialogueVault81Children || || || Mon papa dit que les super mutants, ils mangent des enfants au petit déjeuner. Moi, je crois qu'il essaie juste de me faire peur ! ||
|-
| 6 || DialogueVault81Children || || || Austin est gravement malade. J'espère qu'il va guérir. ||
|-
| 7 || DialogueVault81Children || || || J'espère qu'Austin va bientôt aller mieux. ||
|-
| 8 || DialogueVault81Children || || || Un de mes copains est mort... Il me manque. ||
|-
| 9 || DialogueVault81Children || || || Ça fait bizarre, sans Austin. Je sais pas pourquoi il a dû partir. ||
|-
| 10 || DialogueVault81Children || || || C'est super qu'Austin aille mieux. Maintenant, on a des équipes égales. ||
|-
| 11 || DialogueVault81Children || || || Mon copain va beaucoup mieux. C'est trop nul, d'être malade. ||
|-
| 1 || DialogueVault81Children || A1a || Katy: Le G.O.A.T. sert à faire le bilan de vos compétences et de vous offrir le travail qui vous correspond le mieux dans l'abri. || Et si on l'aime pas, ce travail ? Moi je veux pas travailler à la sécurité ou un truc comme ça. || Katy: Si vous n'êtes pas d'accord avec vos résultats, vous pouvez en parler directement avec le superviseur.
|-
| 2 || DialogueVault81Children || A1a || Katy: Je vais vous montrer quelques exemples d'images qu'on trouve dans l'évaluation. || Beurk. || Katy: Chaque image est associée à une question, avec quatre réponses possibles.
|-
| 3 || DialogueVault81Children || A1a || Katy: Oui, c'est le G.O.A.T., et j'ai beaucoup de chance de vous avoir pour élèves. || Et si on veut pas rester dans l'abri ? || Katy: Malheureusement, le G.O.A.T. sert uniquement à déterminer votre carrière à l'intérieur de l'abri, pas en dehors.
|-
| 4 || DialogueVault81Children || A1a || Austin: Bah, elle me laisserait jamais partir. || Bah, elle me laisserait jamais partir. || Katy: Ne soyez pas trop pressés, votre évaluation est seulement dans six ans. Beaucoup de choses peuvent changer d'ici là.
|}
==DialogueVault81==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault81 || || | || Aucun signe de radiations... Impressionnant ! ||
|-
| 2 || DialogueVault81 || || | || Hmm, niveau de radiations assez faible... C'est pas mal. ||
|-
| 3 || DialogueVault81 || || | || Je détecte des niveaux moyens de radiations. ||
|-
| 4 || DialogueVault81 || || | || Je vous conseille de passer à la clinique. Rachel ou le docteur Forsythe pourront vous en débarrasser. ||
|-
| 5 || DialogueVault81 || || | || Hmm... Le niveau de radiations est assez élevé. ||
|-
| 6 || DialogueVault81 || || | || Je vous recommande de passer à la clinique dès que vous le pourrez. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DialogueVault81Citizens.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

DialogueVault81Citizens.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)