Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Raider (Fallout 4)}}
==DialogueGenericRaider==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGenericRaider || || || Prends ça ! ||
|-
| 2 || DialogueGenericRaider || || || Dans ta face, minus ! ||
|-
| 3 || DialogueGenericRaider || || || Ça va péter ! ||
|-
| 4 || DialogueGenericRaider || || || Attention, va y avoir du feu d'artifice ! ||
|-
| 5 || DialogueGenericRaider || || || Fumez-les ! ||
|-
| 6 || DialogueGenericRaider || || || Fais pas chier ! ||
|-
| 7 || DialogueGenericRaider || || || Lâche-moi ! ||
|-
| 8 || DialogueGenericRaider || || || Dégage, putain ! ||
|-
| 9 || DialogueGenericRaider || || || Putain de merde... ||
|-
| 10 || DialogueGenericRaider || || || Pas bon, ça. ||
|-
| 11 || DialogueGenericRaider || || || Bon sang. ||
|-
| 12 || DialogueGenericRaider || || || Du vent ! ||
|-
| 13 || DialogueGenericRaider || || || Foutez le camp ! ||
|-
| 14 || DialogueGenericRaider || || || Dernier avertissement. Du large ! ||
|-
| 15 || DialogueGenericRaider || || || N'approchez pas. ||
|-
| 16 || DialogueGenericRaider || || || Cassez-vous ! ||
|-
| 17 || DialogueGenericRaider || || || Il y a quelqu'un ! ||
|-
| 18 || DialogueGenericRaider || || || Faites-lui la peau ! ||
|-
| 19 || DialogueGenericRaider || || || Dispersez-vous ! Mettez-lui la main dessus ! ||
|-
| 20 || DialogueGenericRaider || || || Je vais te trouver ! ||
|-
| 21 || DialogueGenericRaider || || || Tu crois pouvoir te planquer ? ||
|-
| 22 || DialogueGenericRaider || || || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 23 || DialogueGenericRaider || || || {slight intake of breath - startled by a noise in the darkness} ||
|-
| 24 || DialogueGenericRaider || || || ... Ça me stresse, ces combats... ||
|-
| 25 || DialogueGenericRaider || || || ... Ils ont sûrement déjà filé... ||
|-
| 26 || DialogueGenericRaider || || || ... C'est trop calme... ||
|-
| 27 || DialogueGenericRaider || || || ... J'aime pas ça... ||
|-
| 28 || DialogueGenericRaider || || || ... J'arrête pas de leur dire qu'on commence à manquer... Faut prendre plus de risques... Les caravanes sont pas si bien gardées que ça... ||
|-
| 29 || DialogueGenericRaider || || || ... C'est pas comme à l'entraînement... Tirer sur des planches de contreplaqué... Comment c'est censé me préparer à cet enfer... ||
|-
| 30 || DialogueGenericRaider || || || ... J'arrive pas à croire qu'ils me donnent que la moitié d'une part... Cette bande est encore pire que la dernière... ||
|-
| 31 || DialogueGenericRaider || || || ... Je déteste quand ils me supplient... C'est juste toi ou moi... rien de personnel... Putain, j'espère que le prochain mourra proprement... ||
|-
| 32 || DialogueGenericRaider || || || ... Faut pas y penser... Du calme... C'était pas ma faute... J'ai fait ce que j'avais à faire... ||
|-
| 33 || DialogueGenericRaider || || || ... Je peux plus continuer comme ça... Un dernier coup et je me tire... ||
|-
| 34 || DialogueGenericRaider || || || ...*soupir* J'ai besoin d'un verre... Du vrai, pas du tord-boyaux... ||
|-
| 35 || DialogueGenericRaider || || || ... Ça finira bien un jour... Pour l'instant, je fais ce que j'ai à faire... ||
|-
| 36 || DialogueGenericRaider || || || Mon bras ! Merde ! ||
|-
| 37 || DialogueGenericRaider || || || Bordel... Encore une dans l'épaule... ||
|-
| 38 || DialogueGenericRaider || || || Aaah ! Je crois que j'ai quelque chose de cassé... ||
|-
| 39 || DialogueGenericRaider || || || Argh ! Mon bras ! ||
|-
| 40 || DialogueGenericRaider || || || Mon bras ! Aaah ! ||
|-
| 41 || DialogueGenericRaider || || || Mon bras ! Il est cassé ! ||
|-
| 42 || DialogueGenericRaider || || || Ooh... Que... Qu'est-ce qui s'est passé ? ||
|-
| 43 || DialogueGenericRaider || || || J'y vois rien ! ||
|-
| 44 || DialogueGenericRaider || || || Aaah ! J'ai du sang dans les yeux ! ||
|-
| 45 || DialogueGenericRaider || || || Mes yeux ! ||
|-
| 46 || DialogueGenericRaider || || || Je... Je suis aveugle ! ||
|-
| 47 || DialogueGenericRaider || || || Merde... J'y vois plus rien ! ||
|-
| 48 || DialogueGenericRaider || || || Oooh ! Je... peux plus respirer... ||
|-
| 49 || DialogueGenericRaider || || || Oooh ! *tousse* *toux sèche* ||
|-
| 50 || DialogueGenericRaider || || || Aaaah... Je vais vomir ! ||
|-
| 51 || DialogueGenericRaider || || || En plein dans... *tousse* les poumons... ||
|-
| 52 || DialogueGenericRaider || || || Je peux plus... respirer ! ||
|-
| 53 || DialogueGenericRaider || || || Je... *tousse* peux plus... respirer... ||
|-
| 54 || DialogueGenericRaider || || || Putain, ma jambe ! ||
|-
| 55 || DialogueGenericRaider || || || Ma jambe ! ||
|-
| 56 || DialogueGenericRaider || || || Ah putain, une balle dans le genou... ||
|-
| 57 || DialogueGenericRaider || || || Aaah ! Ma jambe ! ||
|-
| 58 || DialogueGenericRaider || || || Ma jambe ! Aaaah ! ||
|-
| 59 || DialogueGenericRaider || || || Putain de jambe ! ||
|-
| 60 || DialogueGenericRaider || || || Ma jambe ! Elle est cassée ! ||
|-
| 61 || DialogueGenericRaider || || || Je les tiens ! Attaquez par les côtés ! ||
|-
| 62 || DialogueGenericRaider || || || Par le flanc ! Allez ! ||
|-
| 63 || DialogueGenericRaider || || || Par les flancs ! Par les flancs ! ||
|-
| 64 || DialogueGenericRaider || || || Par les côtés ! On attaque par les côtés ! ||
|-
| 65 || DialogueGenericRaider || || || Contourne-les ! Go go go ! ||
|-
| 66 || DialogueGenericRaider || || || Je te couvre ! Fais le tour ! ||
|-
| 67 || DialogueGenericRaider || || || Contournez-les ! ||
|-
| 68 || DialogueGenericRaider || || || En arrière ! En arrière ! ||
|-
| 69 || DialogueGenericRaider || || || Fous le camp, imbécile ! ||
|-
| 70 || DialogueGenericRaider || || || Tu te fais défoncer, là ! Reste pas là ! ||
|-
| 71 || DialogueGenericRaider || || || Je te couvre ! Dégage ! ||
|-
| 72 || DialogueGenericRaider || || || Recule ! Je te couvre ! ||
|-
| 73 || DialogueGenericRaider || || || Je les allume ! Sors de là ! ||
|-
| 74 || DialogueGenericRaider || || || Tire-toi de là ! Allez ! ||
|-
| 75 || DialogueGenericRaider || || || Allez-y ! Je vous couvre ! ||
|-
| 76 || DialogueGenericRaider || || || On avance ! Go, go, go ! ||
|-
| 77 || DialogueGenericRaider || || || Faut bouger, allez ! ||
|-
| 78 || DialogueGenericRaider || || || Là-dedans ! ||
|-
| 79 || DialogueGenericRaider || || || Allez-y ! Je m'occupe d'eux ! ||
|-
| 80 || DialogueGenericRaider || || || On dégage ! Faut pas rester là ! ||
|-
| 81 || DialogueGenericRaider || || || C'est bon ! On continue ! ||
|-
| 82 || DialogueGenericRaider || || || Maintenant ! À couvert ! ||
|-
| 83 || DialogueGenericRaider || || || Planque-toi, tu vas te faire éclater la gueule ! ||
|-
| 84 || DialogueGenericRaider || || || Trouve-toi un abri, imbécile ! ||
|-
| 85 || DialogueGenericRaider || || || Qu'est-ce que tu fous à découvert ? ||
|-
| 86 || DialogueGenericRaider || || || T'es à découvert ! Planque-toi derrière quelque chose ! ||
|-
| 87 || DialogueGenericRaider || || || Trouve quelque chose de solide et planque-toi derrière ! ||
|-
| 88 || DialogueGenericRaider || || || Mets-toi à couvert, tête de nœud ! ||
|-
| 89 || DialogueGenericRaider || || || On va y passer ! En arrière ! ||
|-
| 90 || DialogueGenericRaider || || || On se fait démonter ! Repliez-vous ! ||
|-
| 91 || DialogueGenericRaider || || || Je suis dans la merde, je mets les voiles ! ||
|-
| 92 || DialogueGenericRaider || || || Repliez-vous ! Repliez-vous ! ||
|-
| 93 || DialogueGenericRaider || || || On a besoin d'un plan B ? ||
|-
| 94 || DialogueGenericRaider || || || C'est la merde ! En arrière ! ||
|-
| 95 || DialogueGenericRaider || || || Oh putain ! ||
|-
| 96 || DialogueGenericRaider || || || Tant pis, je me tire ! ||
|-
| 97 || DialogueGenericRaider || || || Je me barre ! ||
|-
| 98 || DialogueGenericRaider || || || Je sors à découvert ! ||
|-
| 99 || DialogueGenericRaider || || || On avance ! Go, go, go ! ||
|-
| 100 || DialogueGenericRaider || || || Allez, allez ! ||
|-
| 101 || DialogueGenericRaider || || || Ah, pourquoi vivre éternellement... ||
|-
| 102 || DialogueGenericRaider || || || Assez joué à cache-cache ! ||
|-
| 103 || DialogueGenericRaider || || || Bon, y en a marre. ||
|-
| 104 || DialogueGenericRaider || || || Couvrez-moi ! ||
|-
| 105 || DialogueGenericRaider || || || Mais couvrez-moi, merde ! ||
|-
| 106 || DialogueGenericRaider || || || J'ai besoin d'aide, par ici ! ||
|-
| 107 || DialogueGenericRaider || || || Allez ! Coincez-les ! ||
|-
| 108 || DialogueGenericRaider || || || Tirs de couverture ! ||
|-
| 109 || DialogueGenericRaider || || || J'ai besoin de tirs de soutien, par ici ! ||
|-
| 110 || DialogueGenericRaider || || || Bordel, j'ai besoin de tirs de soutien ! ||
|-
| 111 || DialogueGenericRaider || || || Tu peux y aller ! Je te couvre ! ||
|-
| 112 || DialogueGenericRaider || || || Je te couvre ! Bougez ! ||
|-
| 113 || DialogueGenericRaider || || || Pilonnez-les ! ||
|-
| 114 || DialogueGenericRaider || || || Je l'immobilise ! ||
|-
| 115 || DialogueGenericRaider || || || Je te couvre ! Vas-y ! ||
|-
| 116 || DialogueGenericRaider || || || Ouvrez le feu ! ||
|-
| 117 || DialogueGenericRaider || || || Par ici ! ||
|-
| 118 || DialogueGenericRaider || || || On va se les faire ! ||
|-
| 119 || DialogueGenericRaider || || || Te voilà, sale petit enfoiré. ||
|-
| 120 || DialogueGenericRaider || || || Te voilà, sale petite pute. ||
|-
| 121 || DialogueGenericRaider || || || C'est fini ! ||
|-
| 122 || DialogueGenericRaider || || || Tu veux te cacher ? Tu vas crever ! ||
|-
| 123 || DialogueGenericRaider || || || Ha ! Perdu, pauvre merde ! ||
|-
| 124 || DialogueGenericRaider || || || On pensait pouvoir se cacher ? ||
|-
| 125 || DialogueGenericRaider || || || Aucun signe. ||
|-
| 126 || DialogueGenericRaider || || || Ouais. C'est ça, cours... ||
|-
| 127 || DialogueGenericRaider || || || Sous-merde. ||
|-
| 128 || DialogueGenericRaider || || || C'est ça, tire-toi. ||
|-
| 129 || DialogueGenericRaider || || || Ha. Espèce de lopette. ||
|-
| 130 || DialogueGenericRaider || || || Pauvre lâche. ||
|-
| 131 || DialogueGenericRaider || || || Merde. J'ai dû lui flanquer la frousse. ||
|-
| 132 || DialogueGenericRaider || || || On veut s'amuser avec moi, hein ? ||
|-
| 133 || DialogueGenericRaider || || || Alors, on joue la fille de l'air ? ||
|-
| 134 || DialogueGenericRaider || || || Où il est passé, ce connard ? ||
|-
| 135 || DialogueGenericRaider || || || Où elle est passée, cette pétasse ? ||
|-
| 136 || DialogueGenericRaider || || || Oh, reviens ! Je m'amusais bien, moi ! ||
|-
| 137 || DialogueGenericRaider || || || Merde ! Je vois plus personne ! ||
|-
| 138 || DialogueGenericRaider || || || Ouvrez l'œil. Je crois cette enflure a un Stealth Boy. ||
|-
| 139 || DialogueGenericRaider || || || C'est que dalle. ||
|-
| 140 || DialogueGenericRaider || || || Y'a plus rien. ||
|-
| 141 || DialogueGenericRaider || || || Je dois devenir dingue... ||
|-
| 142 || DialogueGenericRaider || || || Pfff. C'est rien, ça. ||
|-
| 143 || DialogueGenericRaider || || || Du bruit... C'est que du bruit... ||
|-
| 144 || DialogueGenericRaider || || || *soupir* Faut pas flipper pour rien. ||
|-
| 145 || DialogueGenericRaider || || || C'est rien. Enfin, je crois. ||
|-
| 146 || DialogueGenericRaider || || || Le Jet, ça rend un peu nerveux, qu'elle disait... Un peu, mon cul. ||
|-
| 147 || DialogueGenericRaider || || || J'ai dû prendre un mauvais coup, je crois que j'hallucine. ||
|-
| 148 || DialogueGenericRaider || || || Hmpf... J'ai l'impression d'entendre des pas tout le temps, en ce moment. ||
|-
| 149 || DialogueGenericRaider || || || On remballe, les gars. Y'a rien du tout. ||
|-
| 150 || DialogueGenericRaider || || || T'as vraiment vu quelque chose ? ||
|-
| 151 || DialogueGenericRaider || || || Pfft, vous m'avez fait flipper pour rien. ||
|-
| 152 || DialogueGenericRaider || || || Tu deviens parano. Y'a rien ici. ||
|-
| 153 || DialogueGenericRaider || || || Eh merde ! ||
|-
| 154 || DialogueGenericRaider || || || Merde ! ||
|-
| 155 || DialogueGenericRaider || || || Oh ! ||
|-
| 156 || DialogueGenericRaider || || || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 157 || DialogueGenericRaider || || || Hein ?! ||
|-
| 158 || DialogueGenericRaider || || || Oh, ouais ! ||
|-
| 159 || DialogueGenericRaider || || || Première erreur. Dernière erreur. ||
|-
| 160 || DialogueGenericRaider || || || Sans déconner ? ||
|-
| 161 || DialogueGenericRaider || || || J'y crois pas... ||
|-
| 162 || DialogueGenericRaider || || || Là, ça va saigner ! ||
|-
| 163 || DialogueGenericRaider || || || Ça devrait pas être long ! ||
|-
| 164 || DialogueGenericRaider || || || Fils. De. PUTE ! ||
|-
| 165 || DialogueGenericRaider || || || C'est fini pour toi, enfoiré ! ||
|-
| 166 || DialogueGenericRaider || || || T'as fait une grosse erreur, mon pote ! ||
|-
| 167 || DialogueGenericRaider || || || C'est fini pour toi, connasse ! ||
|-
| 168 || DialogueGenericRaider || || || T'as fait une grosse erreur, minette ! ||
|-
| 169 || DialogueGenericRaider || || || Je vais t'égorger ! ||
|-
| 170 || DialogueGenericRaider || || || Et voilà comment on survit dans le Commonwealth, enflure. ||
|-
| 171 || DialogueGenericRaider || || || Dommage, minette. C'était sympa, mais c'est fini pour toi. ||
|-
| 172 || DialogueGenericRaider || || || Faut avouer qu'on en a plus bavé qu'avec l'autre. ||
|-
| 173 || DialogueGenericRaider || || || Comment on dit, déjà ? "Faudra me passer sur le corps" ? Ha... ||
|-
| 174 || DialogueGenericRaider || || || À moi le butin ! ||
|-
| 175 || DialogueGenericRaider || || || Ha ha ! Énorme. ||
|-
| 176 || DialogueGenericRaider || || || Et c'est encore les gentils qui gagnent. ||
|-
| 177 || DialogueGenericRaider || || || Un tas de merde en moins. ||
|-
| 178 || DialogueGenericRaider || || || Trop facile... ||
|-
| 179 || DialogueGenericRaider || || || Voilà comment ça se passe chez nous. ||
|-
| 180 || DialogueGenericRaider || || || Putain, j'ai besoin d'un verre. ||
|-
| 181 || DialogueGenericRaider || || || Je te tiens ! ||
|-
| 182 || DialogueGenericRaider || || || Tu vas payer, enflure ! ||
|-
| 183 || DialogueGenericRaider || || || Bouh, qui est là ?! ||
|-
| 184 || DialogueGenericRaider || || || Butez-les ! Butez-les tous ! ||
|-
| 185 || DialogueGenericRaider || || || Liquidez-les ! ||
|-
| 186 || DialogueGenericRaider || || || T'es à moi, minus ! ||
|-
| 187 || DialogueGenericRaider || || || Tu vas morfler, connard ! ||
|-
| 188 || DialogueGenericRaider || || || On va s'éclater ! ||
|-
| 189 || DialogueGenericRaider || || || Oh, ça va chier ! ||
|-
| 190 || DialogueGenericRaider || || || Je vais te faire la peau ! ||
|-
| 191 || DialogueGenericRaider || || || Fini de jouer ! ||
|-
| 192 || DialogueGenericRaider || || || Oh putain, pas moyen ! ||
|-
| 193 || DialogueGenericRaider || || || Putain de m... ||
|-
| 194 || DialogueGenericRaider || || || Hé ! Hé, debout ! Allez ! ||
|-
| 195 || DialogueGenericRaider || || || *hoquet de surprise* Non ! ||
|-
| 196 || DialogueGenericRaider || || || Pauvre naze ! ||
|-
| 197 || DialogueGenericRaider || || || Non non non non non ! ||
|-
| 198 || DialogueGenericRaider || || || Oh ! ||
|-
| 199 || DialogueGenericRaider || || || Merde, c'était quoi, ça ? ||
|-
| 200 || DialogueGenericRaider || || || C'est quoi, ce bordel ? ||
|-
| 201 || DialogueGenericRaider || || || Chut... J'ai entendu quelque chose ! ||
|-
| 202 || DialogueGenericRaider || || || Hé, y'a pas eu un bruit ? ||
|-
| 203 || DialogueGenericRaider || || || Oh, oh. On la boucle une seconde. J'ai entendu quelque chose. ||
|-
| 204 || DialogueGenericRaider || || || Hé, je crois qu'il y a quelqu'un là-bas. ||
|-
| 205 || DialogueGenericRaider || || || Hein ? J'entends quelque chose... ||
|-
| 206 || DialogueGenericRaider || || || Y'a quelqu'un ? ||
|-
| 207 || DialogueGenericRaider || || || Oh, je sais que t'es là. Je vais te trouver. ||
|-
| 208 || DialogueGenericRaider || || || Quand tu te pointeras, je te tuerai. ||
|-
| 209 || DialogueGenericRaider || || || Sors de là... Ce sera rapide, promis... ||
|-
| 210 || DialogueGenericRaider || || || Faut être vraiment lâche pour se cacher. ||
|-
| 211 || DialogueGenericRaider || || || On a peur, hein ? Il y a de quoi. ||
|-
| 212 || DialogueGenericRaider || || || Ça sert à rien de se cacher. Ce sera bientôt fini. ||
|-
| 213 || DialogueGenericRaider || || || Fais voir ta gueule. Allez, joue pas les timides... ||
|-
| 214 || DialogueGenericRaider || || || Vous croyez pouvoir vous cacher ? Même pas en rêve... ||
|-
| 215 || DialogueGenericRaider || || || Je sais que vous êtes là ! ||
|-
| 216 || DialogueGenericRaider || || || Qu'est-ce que... Ah non, c'est rien... ||
|-
| 217 || DialogueGenericRaider || || || Là ! Hmm... Ou pas... ||
|-
| 218 || DialogueGenericRaider || || || C'est n'importe quoi... Venez vous battre ! ||
|-
| 219 || DialogueGenericRaider || || || On a peur, comme une lopette. ||
|-
| 220 || DialogueGenericRaider || || || Qui est là ? ||
|-
| 221 || DialogueGenericRaider || || || Hé, qui est là ? ||
|-
| 222 || DialogueGenericRaider || || || Putain, pourvu que ce soit pas encore des goules... ||
|-
| 223 || DialogueGenericRaider || || || Ça sent l'embuscade à plein nez... ||
|-
| 224 || DialogueGenericRaider || || || Hmm ? ||
|-
| 225 || DialogueGenericRaider || || || OK, ça suffit, les conneries... Qui est là ? ||
|-
| 226 || DialogueGenericRaider || || || Argh ! T'as eu du bol ! ||
|-
| 227 || DialogueGenericRaider || || || Ooh ! Bordel de... ||
|-
| 228 || DialogueGenericRaider || || || C'est tout ? ||
|-
| 229 || DialogueGenericRaider || || || Encore ! Encore ! ||
|-
| 230 || DialogueGenericRaider || || || Espèce de... ||
|-
| 231 || DialogueGenericRaider || || || Mouais, pas mal. ||
|-
| 232 || DialogueGenericRaider || || || J'ai rien senti ! ||
|-
| 233 || DialogueGenericRaider || || || Tu me fais pas peur. ||
|-
| 234 || DialogueGenericRaider || || || Tue-moi ! Allez ! ||
|-
| 235 || DialogueGenericRaider || || || Qu'est-ce que t'attends pour en finir ? ||
|-
| 236 || DialogueGenericRaider || || || C'est bon... T'as gagné. ||
|-
| 237 || DialogueGenericRaider || || || Allez ! Vas-y ! ||
|-
| 238 || DialogueGenericRaider || || || C'est bon ! Garde tes merdes ! ||
|-
| 239 || DialogueGenericRaider || || || Ça vaut pas le coup de crever ! ||
|-
| 240 || DialogueGenericRaider || || || C'est pas fini ! ||
|-
| 241 || DialogueGenericRaider || || || Rien à foutre, je me casse ! ||
|-
| 242 || DialogueGenericRaider || || || Il est invincible ! ||
|-
| 243 || DialogueGenericRaider || || || Il craint pas les balles ou quoi, cet enfoiré ?! ||
|-
| 244 || DialogueGenericRaider || || || Elle est invincible ! ||
|-
| 245 || DialogueGenericRaider || || || Elle craint pas les balles ou quoi, cette pétasse ?! ||
|-
| 246 || DialogueGenericRaider || || || On fout le camp ! ||
|-
| 247 || DialogueGenericRaider || || || Mais c'est n'importe quoi ! ||
|-
| 248 || DialogueGenericRaider || || || Rien de personnel ! ||
|-
| 249 || DialogueGenericRaider || || || C'est toi ou moi ! ||
|-
| 250 || DialogueGenericRaider || || || J'espère que t'as quelque chose d'intéressant sur toi ! ||
|-
| 251 || DialogueGenericRaider || || || Allez, crève ! J'ai des gosses à nourrir ! ||
|-
| 252 || DialogueGenericRaider || || || Aaaaaaahh ! ||
|-
| 253 || DialogueGenericRaider || || || Crève, espèce d'enflure ! ||
|-
| 254 || DialogueGenericRaider || || || Un minigun ! Un putain de minigun ! ||
|-
| 255 || DialogueGenericRaider || || || Une armure assistée ! ||
|-
| 256 || DialogueGenericRaider || || || Amène-toi, foutue boîte de conserve ! ||
|-
| 257 || DialogueGenericRaider || || || C'est pas ton minigun qui va te sauver ! ||
|-
| 258 || DialogueGenericRaider || || || Allez, tas de ferraille, on y va ! ||
|-
| 259 || DialogueGenericRaider || || || Allez, boîte de conserve, on y va ! ||
|-
| 260 || DialogueGenericRaider || || || Une armure ? Vas-y, je t'attends ! ||
|-
| 261 || DialogueGenericRaider || || || Alors, on s'est mis sur son trente-et-un ? ||
|-
| 262 || DialogueGenericRaider || || || Pourquoi vous jouez tous les héros ? ||
|-
| 263 || DialogueGenericRaider || || || Tu vas crever ! T'entends ? ||
|-
| 264 || DialogueGenericRaider || || || Pourquoi faut toujours qu'ils résistent ? ||
|-
| 265 || DialogueGenericRaider || || || Mais tu vas crever, oui ?! ||
|-
| 266 || DialogueGenericRaider || || || Grosse erreur, tocard ! ||
|-
| 267 || DialogueGenericRaider || || || J'espère que ça vaut le coup, ce que t'as sur toi ! ||
|-
| 268 || DialogueGenericRaider || || || T'es coriace, toi ! ||
|-
| 269 || DialogueGenericRaider || || || J'en suis pas à ma première bagarre, minable ! ||
|-
| 270 || DialogueGenericRaider || || || Tu sens ça ? C'est la peur ! ||
|-
| 271 || DialogueGenericRaider || || || Tu te crois balèze ? Viens, je t'attends ! ||
|-
| 272 || DialogueGenericRaider || || || T'as de la suite dans les idées, toi ! ||
|-
| 273 || DialogueGenericRaider || || || T'aurais mieux fait de filer ! ||
|-
| 274 || DialogueGenericRaider || || || Rends-toi, j'en finirai vite fait ! ||
|-
| 275 || DialogueGenericRaider || || || J'ai tout mon temps, moi ! ||
|-
| 276 || DialogueGenericRaider || || || Espèce d'enflure ! Rends-toi ! ||
|-
| 277 || DialogueGenericRaider || || || T'en as pas marre ? ||
|-
| 278 || DialogueGenericRaider || || || Toujours en vie ? La vache ! ||
|-
| 279 || DialogueGenericRaider || || || Mais crève, putain ! ||
|-
| 280 || DialogueGenericRaider || || || C'est tout ce que t'as dans le froc ? ||
|-
| 281 || DialogueGenericRaider || || || Je commence juste à m'échauffer. ||
|-
| 282 || DialogueGenericRaider || || || J'ai fait ça toute ma vie. Tu crois que ce sera différent avec toi ? ||
|-
| 283 || DialogueGenericRaider || || || Allez, minette ! Je t'attends ! ||
|-
| 284 || DialogueGenericRaider || || || Allez, gros dur, amène-toi ! ||
|-
| 285 || DialogueGenericRaider || || || Tu vas crever, oui ou merde ?! ||
|-
| 286 || DialogueGenericRaider || || || Toujours en vie ? Mais c'est pas vrai ! ||
|-
| 287 || DialogueGenericRaider || || || Rien de personnel, hein. C'est juste toi et moi. ||
|-
| 288 || DialogueGenericRaider || || || T'es rien ! Rien du tout ! ||
|-
| 289 || DialogueGenericRaider || || || Tu crois pouvoir t'en sortir, hein ? ||
|-
| 290 || DialogueGenericRaider || || || Je commence à être chaud ! ||
|-
| 291 || DialogueGenericRaider || || || Alors, on s'éclate ? Je pourrais faire ça toute la journée ! ||
|-
| 292 || DialogueGenericRaider || || || Tu finiras bien par être à court de munitions ! ||
|-
| 293 || DialogueGenericRaider || || || Tu vas bien devoir recharger un jour, enflure ! ||
|-
| 294 || DialogueGenericRaider || || || Ensuite, je vais m'occuper de ton petit toutou ! ||
|-
| 295 || DialogueGenericRaider || || || C'est ce qui s'appelle tirer droit, pauvre naze ! ||
|-
| 296 || DialogueGenericRaider || || || Tu finiras bien par tomber en panne ! ||
|-
| 297 || DialogueGenericRaider || || || Amène-toi, sale tas de ferraille ! ||
|-
| 298 || DialogueGenericRaider || || || Viens voir, connasse ! ||
|-
| 299 || DialogueGenericRaider || || || Attention ! ||
|-
| 300 || DialogueGenericRaider || || || À terre ! À terre ! ||
|-
| 301 || DialogueGenericRaider || || || Merde ! ||
|-
| 302 || DialogueGenericRaider || || || Danger ! ||
|-
| 303 || DialogueGenericRaider || || || Grenade ! ||
|-
| 304 || DialogueGenericRaider || || || Eh merde ! Elle est morte ! ||
|-
| 305 || DialogueGenericRaider || || || On perd du monde ! ||
|-
| 306 || DialogueGenericRaider || || || On s'en prend plein la gueule ! ||
|-
| 307 || DialogueGenericRaider || || || Tu l'as tué ! ||
|-
| 308 || DialogueGenericRaider || || || Tu l'as tuée ! ||
|-
| 309 || DialogueGenericRaider || || || Un homme à terre ! ||
|-
| 310 || DialogueGenericRaider || || || Oh putain, tu vas me le payer ! ||
|-
| 311 || DialogueGenericRaider || || || Hein ? Non ! ||
|-
| 312 || DialogueGenericRaider || || || Non ! T'as pas le droit de crever ! ||
|}
==DialogueGeneric==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGeneric || || || Hunh ! ||
|-
| 2 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 3 || DialogueGeneric || || || Yah ! ||
|-
| 4 || DialogueGeneric || || || Rargh ! ||
|-
| 5 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 6 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 7 || DialogueGeneric || || || Oumpf ! ||
|-
| 8 || DialogueGeneric || || || Grrh ! ||
|-
| 9 || DialogueGeneric || || || Nnh ! ||
|-
| 10 || DialogueGeneric || || || Aaahhh ! ||
|-
| 11 || DialogueGeneric || || || Agghh ! ||
|-
| 12 || DialogueGeneric || || || *halète* *tousse* ||
|-
| 13 || DialogueGeneric || || || Oumf ! *halète* ||
|-
| 14 || DialogueGeneric || || || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 15 || DialogueGeneric || || || Grrargh ! ||
|-
| 16 || DialogueGeneric || || || Aaaaggghh ! ||
|-
| 17 || DialogueGeneric || || || Nyyarrggh ! ||
|-
| 18 || DialogueGeneric || || || Rrarggh ! ||
|-
| 19 || DialogueGeneric || || || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 20 || DialogueGeneric || || || Hyargh ! ||
|-
| 21 || DialogueGeneric || || || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 22 || DialogueGeneric || || || Nnyyyaarrgghh ! ||
|-
| 23 || DialogueGeneric || || || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 24 || DialogueGeneric || || || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 25 || DialogueGeneric || || || Hhyyaarargghhhh ! ||
|-
| 26 || DialogueGeneric || || || Gah... ||
|-
| 27 || DialogueGeneric || || || Nnnn. ||
|-
| 28 || DialogueGeneric || || || Oumpf. ||
|-
| 29 || DialogueGeneric || || || Eugh. ||
|-
| 30 || DialogueGeneric || || || Argh... ||
|-
| 31 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 32 || DialogueGeneric || || || Weergh ! ||
|-
| 33 || DialogueGeneric || || || Aaaagh ! ||
|-
| 34 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 35 || DialogueGeneric || || || Oumf ! ||
|-
| 36 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 37 || DialogueGeneric || || || Hmm ? ||
|-
| 38 || DialogueGeneric || || || Qui est là ? ||
|-
| 39 || DialogueGeneric || || || Hmm... ||
|-
| 40 || DialogueGeneric || || || Qui ? ||
|-
| 41 || DialogueGeneric || || || Qu'est-ce que... ? ||
|-
| 42 || DialogueGeneric || || || Hé... ||
|-
| 43 || DialogueGeneric || || || De quoi ? ||
|-
| 44 || DialogueGeneric || || || Quoi ? ||
|-
| 45 || DialogueGeneric || || || Hein ? ||
|-
| 46 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 47 || DialogueGeneric || || || {A quick clearing of the throat} ||
|-
| 48 || DialogueGeneric || || || {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.} ||
|-
| 49 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 50 || DialogueGeneric || || || {A short yawn} ||
|-
| 51 || DialogueGeneric || || || {One or two quick sniffles} ||
|}
==holdupquest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || holdupquest || A2a || || Je vais rester bien sagement ici. ||
|-
| 2 || holdupquest || A3a || || Laissez-moi tranquille. ||
|-
| 3 || holdupquest || A1a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Ne tirez pas, je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 4 || holdupquest || A3a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Allez vous faire voir. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 5 || holdupquest || A5a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Vous n'avez pas d'ordres à me donner. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 6 || holdupquest || A7a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || J'ai dit que je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 7 || holdupquest || B1a || Player Default: Ne bougez pas et fermez-la. || Tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 8 || holdupquest || X1a || Player Default: Hors de ma vue. || Je m'en vais. ||
|-
| 9 || holdupquest || A1a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Merde... ||
|-
| 10 || holdupquest || A2a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Putain... ||
|-
| 11 || holdupquest || A3a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || C'est une blague ? ||
|-
| 12 || holdupquest || A4a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Hé, oh, du calme, ne tirez pas ! ||
|-
| 13 || holdupquest || A1a || || Ne vous préoccupez pas de moi. ||
|-
| 14 || holdupquest || Y1a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || D'accord, tenez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 15 || holdupquest || Y3a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Vous avez déjà pris tout ce que j'avais. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 16 || holdupquest || Y5a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Je vous donnerai rien. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 17 || holdupquest || Y7a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Pas question. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 18 || holdupquest || || || Tout ce que vous voudrez. ||
|-
| 19 || holdupquest || || || D'accord. D'accord... ||
|-
| 20 || holdupquest || || || À vos ordres. ||
|-
| 21 || holdupquest || || || À vos ordres. ||
|-
| 22 || holdupquest || || || D'accord. ||
|-
| 23 || holdupquest || || || Je vous en prie, je ne peux pas faire ça... ||
|-
| 24 || holdupquest || || || Je ne peux vraiment pas. ||
|-
| 25 || holdupquest || || || C'est pas possible, ne tirez pas. ||
|-
| 26 || holdupquest || || || Plutôt mourir. ||
|-
| 27 || holdupquest || || || Je vous en prie, laissez-moi partir. ||
|-
| 28 || holdupquest || || || Qu'est-ce que vous me voulez ? ||
|-
| 29 || holdupquest || || || Ne me faites pas de mal. ||
|-
| 30 || holdupquest || || || C'est bon, pas la peine de s'énerver. ||
|-
| 31 || holdupquest || A || || C'est bon, je me tiendrai tranquille. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|}
==DN131 Commons==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN131 Commons || A1a || || Merde ! || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 2 || DN131 Commons || A4a || || Pas moyen... || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 3 || DN131 Commons || A5a || || Sans déconner ? || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 4 || DN131 Commons || A6a || || Il va rentrer dans le parc ! || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 5 || DN131 Commons || A7a || || Elle va rentrer dans le parc ! || RetreatSceneActor: Repli !
|-
| 6 || DN131 Commons || A1a || RetreatSceneActor: Putain ! || Repli ! ||
|-
| 7 || DN131 Commons || A2a || RetreatSceneActor: Putain ! || Pauvre débile ! ||
|-
| 8 || DN131 Commons || A3a || RetreatSceneActor: Putain ! || Bougez pas ! Swan va s'occuper d'elle. ||
|-
| 9 || DN131 Commons || A4a || RetreatSceneActor: Putain ! || Bougez pas ! Swan va lui régler son compte. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DialogueGenericRaider.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

DialogueGenericRaider.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)