Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:21Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Dando}}
==DialogueGeneric==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 2 || DialogueGeneric || || || {A quick clearing of the throat} ||
|-
| 3 || DialogueGeneric || || || {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.} ||
|-
| 4 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 5 || DialogueGeneric || || || {A short yawn} ||
|-
| 6 || DialogueGeneric || || || {One or two quick sniffles} ||
|-
| 7 || DialogueGeneric || || || Hmm ? ||
|-
| 8 || DialogueGeneric || || || Qui est là ? ||
|-
| 9 || DialogueGeneric || || || Hmm... ||
|-
| 10 || DialogueGeneric || || || Qui ? ||
|-
| 11 || DialogueGeneric || || || Qu'est-ce que... ? ||
|-
| 12 || DialogueGeneric || || || Hé... ||
|-
| 13 || DialogueGeneric || || || De quoi ? ||
|-
| 14 || DialogueGeneric || || || Quoi ? ||
|-
| 15 || DialogueGeneric || || || Hein ? ||
|-
| 16 || DialogueGeneric || || || Hunh ! ||
|-
| 17 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 18 || DialogueGeneric || || || Yah ! ||
|-
| 19 || DialogueGeneric || || || Rargh ! ||
|-
| 20 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 21 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 22 || DialogueGeneric || || || Oumpf ! ||
|-
| 23 || DialogueGeneric || || || Grrh ! ||
|-
| 24 || DialogueGeneric || || || Nnh ! ||
|-
| 25 || DialogueGeneric || || || Aaahhh ! ||
|-
| 26 || DialogueGeneric || || || Agghh ! ||
|-
| 27 || DialogueGeneric || || || *halète* *tousse* ||
|-
| 28 || DialogueGeneric || || || Oumf ! *halète* ||
|-
| 29 || DialogueGeneric || || || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 30 || DialogueGeneric || || || Grrargh ! ||
|-
| 31 || DialogueGeneric || || || Aaaaggghh ! ||
|-
| 32 || DialogueGeneric || || || Nyyarrggh ! ||
|-
| 33 || DialogueGeneric || || || Rrarggh ! ||
|-
| 34 || DialogueGeneric || || || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 35 || DialogueGeneric || || || Hyargh ! ||
|-
| 36 || DialogueGeneric || || || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 37 || DialogueGeneric || || || Nnyyyaarrgghh ! ||
|-
| 38 || DialogueGeneric || || || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 39 || DialogueGeneric || || || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 40 || DialogueGeneric || || || Hhyyaarargghhhh ! ||
|-
| 41 || DialogueGeneric || || || Gah... ||
|-
| 42 || DialogueGeneric || || || Nnnn. ||
|-
| 43 || DialogueGeneric || || || Oumpf. ||
|-
| 44 || DialogueGeneric || || || Eugh. ||
|-
| 45 || DialogueGeneric || || || Argh... ||
|-
| 46 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 47 || DialogueGeneric || || || Weergh ! ||
|-
| 48 || DialogueGeneric || || || Aaaagh ! ||
|-
| 49 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 50 || DialogueGeneric || || || Oumf ! ||
|-
| 51 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|}
==DialogueGenericCitizens==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 52 || DialogueGenericCitizens || || || Je vous conseille de ne pas recommencer. ||
|-
| 53 || DialogueGenericCitizens || || || Ouais ? ||
|-
| 54 || DialogueGenericCitizens || || || Hein ? ||
|-
| 55 || DialogueGenericCitizens || || || Oui ? ||
|-
| 56 || DialogueGenericCitizens || || || Mon bras ! ||
|-
| 57 || DialogueGenericCitizens || || || Merde ! J'ai quelque chose de cassé... ||
|-
| 58 || DialogueGenericCitizens || || || Mon bras est touché ! ||
|-
| 59 || DialogueGenericCitizens || || || Je vois plus rien ! ||
|-
| 60 || DialogueGenericCitizens || || || Argh... Que... Qu'est-ce qui s'est passé ? ||
|-
| 61 || DialogueGenericCitizens || || || Je... J'y vois rien ! ||
|-
| 62 || DialogueGenericCitizens || || || {just got hit hard in the chest} *cough* *hack* ||
|-
| 63 || DialogueGenericCitizens || || || Oumf ! Je vais vomir... ||
|-
| 64 || DialogueGenericCitizens || || || Je peux plus... respirer... ||
|-
| 65 || DialogueGenericCitizens || || || Ma jambe ! ||
|-
| 66 || DialogueGenericCitizens || || || Merde ! Elle est cassée. ||
|-
| 67 || DialogueGenericCitizens || || || Aaah ! Ma jambe ! ||
|-
| 68 || DialogueGenericCitizens || || || Au voleur ! ||
|-
| 69 || DialogueGenericCitizens || || || Arrêtez ! Au voleur ! ||
|-
| 70 || DialogueGenericCitizens || || || Vous n'avez pas le droit de prendre ça ! ||
|-
| 71 || DialogueGenericCitizens || || || Ça ne vous appartient pas ! ||
|-
| 72 || DialogueGenericCitizens || || || Foutus pickpockets ! ||
|-
| 73 || DialogueGenericCitizens || || || J'ai tout vu ! ||
|-
| 74 || DialogueGenericCitizens || || || Dernier avertissement. ||
|-
| 75 || DialogueGenericCitizens || || || Dernier avertissement. Du large ! ||
|-
| 76 || DialogueGenericCitizens || || || Partez tout de suite, je vous préviens. ||
|-
| 77 || DialogueGenericCitizens || || || Passez votre chemin. ||
|-
| 78 || DialogueGenericCitizens || || || Vous n'avez rien à faire ici. Dégagez. ||
|-
| 79 || DialogueGenericCitizens || || || Fichez-moi le camp. ||
|-
| 80 || DialogueGenericCitizens || || || Qu'est-ce qui s'est passé ? ||
|-
| 81 || DialogueGenericCitizens || || || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 82 || DialogueGenericCitizens || || || Trouvez-les ! ||
|-
| 83 || DialogueGenericCitizens || || || Il y a quelqu'un ! ||
|-
| 84 || DialogueGenericCitizens || || || Hein ? ||
|-
| 85 || DialogueGenericCitizens || || || Hmm ? ||
|-
| 86 || DialogueGenericCitizens || || || C'était quoi, ce bruit ? ||
|-
| 87 || DialogueGenericCitizens || || || J'ai cru voir quelque chose... ||
|-
| 88 || DialogueGenericCitizens || || || Hmm, plus rien. ||
|-
| 89 || DialogueGenericCitizens || || || Fausse alerte, apparemment. ||
|-
| 90 || DialogueGenericCitizens || || || Hmm... Plus rien, on dirait. ||
|-
| 91 || DialogueGenericCitizens || || || Hmm... Bizarre. ||
|-
| 92 || DialogueGenericCitizens || || || Rien du tout, sans doute. ||
|-
| 93 || DialogueGenericCitizens || || || Je croyais que... Non, c'est rien. ||
|-
| 94 || DialogueGenericCitizens || || || Ce n'était rien, en fait. ||
|-
| 95 || DialogueGenericCitizens || || || Ça doit être le stress. ||
|-
| 96 || DialogueGenericCitizens || || || Bizarre... Bah, tant pis. ||
|-
| 97 || DialogueGenericCitizens || || || Sans doute un reflet... ||
|-
| 98 || DialogueGenericCitizens || || || Bon, fausse alerte. ||
|-
| 99 || DialogueGenericCitizens || || || *soupir de soulagement* C'est juste des bruits. ||
|-
| 100 || DialogueGenericCitizens || || || Il faut que je me détende. ||
|-
| 101 || DialogueGenericCitizens || || || Rien. ||
|-
| 102 || DialogueGenericCitizens || || || C'est fini. Pour l'instant, en tout cas... ||
|-
| 103 || DialogueGenericCitizens || || || On a réussi. Pour cette fois. ||
|-
| 104 || DialogueGenericCitizens || || || Bon, je suis toujours en un seul morceau. ||
|-
| 105 || DialogueGenericCitizens || || || C'est ça, la justice du Commonwealth. ||
|-
| 106 || DialogueGenericCitizens || || || Ça sert, d'avoir un bon karma. ||
|-
| 107 || DialogueGenericCitizens || || || J'ai eu de la chance. ||
|-
| 108 || DialogueGenericCitizens || || || Mince... Il y a du sang partout... ||
|-
| 109 || DialogueGenericCitizens || || || Beuh... Je vais vomir. ||
|-
| 110 || DialogueGenericCitizens || || || Et voilà, vous auriez mieux fait de filer. ||
|-
| 111 || DialogueGenericCitizens || || || J'avais pas le choix. ||
|-
| 112 || DialogueGenericCitizens || || || C'était vous ou moi. ||
|-
| 113 || DialogueGenericCitizens || || || C'était dingue ! ||
|-
| 114 || DialogueGenericCitizens || || || Ouf, c'est terminé. ||
|-
| 115 || DialogueGenericCitizens || || || Je vois plus personne ! ||
|-
| 116 || DialogueGenericCitizens || || || Il a disparu ! ||
|-
| 117 || DialogueGenericCitizens || || || Elle a disparu ! ||
|-
| 118 || DialogueGenericCitizens || || || Revenez ici, bon sang ! ||
|-
| 119 || DialogueGenericCitizens || || || Bon sang ! Où vous vous cachez ? ||
|-
| 120 || DialogueGenericCitizens || || || C'est ça, et ne revenez pas ! ||
|-
| 121 || DialogueGenericCitizens || || || C'est fini... *soupir de soulagement* ||
|-
| 122 || DialogueGenericCitizens || || || Lâche ! ||
|-
| 123 || DialogueGenericCitizens || || || Mince, j'ai eu peur ! ||
|-
| 124 || DialogueGenericCitizens || || || Je ne vois rien. Je crois que ça va aller. ||
|-
| 125 || DialogueGenericCitizens || || || Par ici ! ||
|-
| 126 || DialogueGenericCitizens || || || Je vous tiens ! ||
|-
| 127 || DialogueGenericCitizens || || || Vous auriez dû filer ! ||
|-
| 128 || DialogueGenericCitizens || || || Vous ne m'échapperez pas, cette fois ! ||
|-
| 129 || DialogueGenericCitizens || || || C'est parti. ||
|-
| 130 || DialogueGenericCitizens || || || Bon sang... ça n'en finira jamais ! ||
|-
| 131 || DialogueGenericCitizens || || || Merde ! Toujours là ? ||
|-
| 132 || DialogueGenericCitizens || || || Quelqu'un nous tire dessus ! ||
|-
| 133 || DialogueGenericCitizens || || || On nous tire dessus ! ||
|-
| 134 || DialogueGenericCitizens || || || Oh non... À terre ! ||
|-
| 135 || DialogueGenericCitizens || || || Mettez-vous à l'abri ! ||
|-
| 136 || DialogueGenericCitizens || || || Non ! ||
|-
| 137 || DialogueGenericCitizens || || || Non, non, non ! ||
|-
| 138 || DialogueGenericCitizens || || || Qu'est-ce que... Oh non ! ||
|-
| 139 || DialogueGenericCitizens || || || Oh bon sang ! ||
|-
| 140 || DialogueGenericCitizens || || || Je sais que vous êtes là ! ||
|-
| 141 || DialogueGenericCitizens || || || Ah ! ... Ah non, ce n'est rien... ||
|-
| 142 || DialogueGenericCitizens || || || Ah, vous voil... Hmmm... En fait, non. ||
|-
| 143 || DialogueGenericCitizens || || || Alors, on se cache ? On a peur, c'est ça ? ||
|-
| 144 || DialogueGenericCitizens || || || Je vous trouverai ! ||
|-
| 145 || DialogueGenericCitizens || || || Allez... Qui est là ? ||
|-
| 146 || DialogueGenericCitizens || || || J'ai un mauvais pressentiment... ||
|-
| 147 || DialogueGenericCitizens || || || Pourvu que ce ne soit rien... Pourvu que ce ne soit rien... ||
|-
| 148 || DialogueGenericCitizens || || || Du calme, c'est sans doute rien du tout. ||
|-
| 149 || DialogueGenericCitizens || || || Qui est là ? ||
|-
| 150 || DialogueGenericCitizens || || || On y va ! ||
|-
| 151 || DialogueGenericCitizens || || || On a un souci ! ||
|-
| 152 || DialogueGenericCitizens || || || On a de la compagnie ! ||
|-
| 153 || DialogueGenericCitizens || || || Oh ! ||
|-
| 154 || DialogueGenericCitizens || || || Ahhh ! ||
|-
| 155 || DialogueGenericCitizens || || || Mais qu'est-ce que... ||
|-
| 156 || DialogueGenericCitizens || || || Quoi ? ||
|-
| 157 || DialogueGenericCitizens || || || Les voilà ! ||
|-
| 158 || DialogueGenericCitizens || || || C'est peut-être fini... ||
|-
| 159 || DialogueGenericCitizens || || || Comment on peut disparaître aussi vite ? C'est impossible ! ||
|-
| 160 || DialogueGenericCitizens || || || Pourquoi c'est si calme ? ||
|-
| 161 || DialogueGenericCitizens || || || Plus rien... Ouais... ||
|-
| 162 || DialogueGenericCitizens || || || Ne revenez pas... Je vous en supplie, ne revenez pas... ||
|-
| 163 || DialogueGenericCitizens || || || Ils sont partis ? ||
|-
| 164 || DialogueGenericCitizens || || || Ils sont peut-être encore là, à nous observer... à se moquer de nous. ||
|-
| 165 || DialogueGenericCitizens || || || Sans moi ! ||
|-
| 166 || DialogueGenericCitizens || || || Faites quelque chose ! ||
|-
| 167 || DialogueGenericCitizens || || || À l'aide ! ||
|-
| 168 || DialogueGenericCitizens || || || Merde ! ||
|-
| 169 || DialogueGenericCitizens || || || Attention ! ||
|-
| 170 || DialogueGenericCitizens || || || Oh ! ||
|-
| 171 || DialogueGenericCitizens || || || À terre ! ||
|-
| 172 || DialogueGenericCitizens || || || Attention ! ||
|-
| 173 || DialogueGenericCitizens || || || Merde ! ||
|-
| 174 || DialogueGenericCitizens || || || Hé, j'ai besoin d'aide ! ||
|-
| 175 || DialogueGenericCitizens || || || Je vais pas m'en sortir ! ||
|-
| 176 || DialogueGenericCitizens || || || Tirez-moi de là ! ||
|-
| 177 || DialogueGenericCitizens || || || À l'aide ! ||
|-
| 178 || DialogueGenericCitizens || || || Au secours ! Venez m'aider ! ||
|-
| 179 || DialogueGenericCitizens || || || C'est bon ! Vous avez gagné ! ||
|-
| 180 || DialogueGenericCitizens || || || Filez ! Je vous couvre ! ||
|-
| 181 || DialogueGenericCitizens || || || Fichez le camp ! ||
|-
| 182 || DialogueGenericCitizens || || || Ne restez pas là ! ||
|-
| 183 || DialogueGenericCitizens || || || Ne vous arrêtez pas ! ||
|-
| 184 || DialogueGenericCitizens || || || Avancez ! ||
|-
| 185 || DialogueGenericCitizens || || || Allez-y ! Je vous couvre ! ||
|-
| 186 || DialogueGenericCitizens || || || Attaquez par le flanc ! ||
|-
| 187 || DialogueGenericCitizens || || || Faites le tour ! Je vous couvre ! ||
|-
| 188 || DialogueGenericCitizens || || || Faites le tour ! Je m'en occupe ! ||
|-
| 189 || DialogueGenericCitizens || || || Trouvez un abri ! ||
|-
| 190 || DialogueGenericCitizens || || || Vous êtes à découvert ! ||
|-
| 191 || DialogueGenericCitizens || || || À couvert ! ||
|-
| 192 || DialogueGenericCitizens || || || Ne restez pas là ! ||
|-
| 193 || DialogueGenericCitizens || || || Filez ! Vite ! ||
|-
| 194 || DialogueGenericCitizens || || || Tirez-vous de là ! ||
|-
| 195 || DialogueGenericCitizens || || || Ils sont sur moi ! ||
|-
| 196 || DialogueGenericCitizens || || || Ils sont trop nombreux ! ||
|-
| 197 || DialogueGenericCitizens || || || On est encerclés ! ||
|-
| 198 || DialogueGenericCitizens || || || Je me suis fait avoir ! ||
|-
| 199 || DialogueGenericCitizens || || || Bordel ! ||
|-
| 200 || DialogueGenericCitizens || || || Merde... Ça pisse le sang... ||
|-
| 201 || DialogueGenericCitizens || || || Juste une journée, j'aimerais ne pas me faire tirer dessus... Juste une journée... ||
|-
| 202 || DialogueGenericCitizens || || || Combien de balles il me reste ? Merde... ||
|-
| 203 || DialogueGenericCitizens || || || Vous m'aurez pas ! ||
|-
| 204 || DialogueGenericCitizens || || || Croyez pas qu'un gars du Commonwealth se rend si facilement ! ||
|-
| 205 || DialogueGenericCitizens || || || Vous croyez que j'ai la trouille, c'est ça ? ||
|-
| 206 || DialogueGenericCitizens || || || Vous voulez pas... filer gentiment ? Non ? ||
|-
| 207 || DialogueGenericCitizens || || || Pourquoi vous nous fichez pas la paix ? ||
|-
| 208 || DialogueGenericCitizens || || || Pas de panique ! ||
|-
| 209 || DialogueGenericCitizens || || || Partez. On n'hésitera pas à vous tuer s'il le faut ! ||
|-
| 210 || DialogueGenericCitizens || || || On va s'en sortir. Restez calmes ! ||
|-
| 211 || DialogueGenericCitizens || || || Planquez-vous ! ||
|-
| 212 || DialogueGenericCitizens || || || Alors c'est comme ça, hein ? ||
|-
| 213 || DialogueGenericCitizens || || || Comme vous voudrez ! ||
|-
| 214 || DialogueGenericCitizens || || || Ça va faire très mal ! ||
|-
| 215 || DialogueGenericCitizens || || || Oh non... ||
|-
| 216 || DialogueGenericCitizens || || || Vous êtes dingue ? ||
|-
| 217 || DialogueGenericCitizens || || || Vous l'aurez voulu ! ||
|-
| 218 || DialogueGenericCitizens || || || Vous allez crever ! ||
|-
| 219 || DialogueGenericCitizens || || || Eh merde, ça recommence. ||
|-
| 220 || DialogueGenericCitizens || || || Faut pas venir nous emmerder ! ||
|-
| 221 || DialogueGenericCitizens || || || Oh non... C'est pas vrai... ||
|-
| 222 || DialogueGenericCitizens || || || Vous... Vous l'avez tué ! ||
|-
| 223 || DialogueGenericCitizens || || || Il est mort ! ||
|-
| 224 || DialogueGenericCitizens || || || Elle... Elle est morte ! ||
|-
| 225 || DialogueGenericCitizens || || || Oh mon Dieu... Ne regardez pas ! ||
|-
| 226 || DialogueGenericCitizens || || || Non ! ||
|-
| 227 || DialogueGenericCitizens || || || Non ! Non, non, non ! ||
|-
| 228 || DialogueGenericCitizens || || || Allez, debout ! Debout ! ||
|-
| 229 || DialogueGenericCitizens || || || Je vais pas me laisser faire ! ||
|-
| 230 || DialogueGenericCitizens || || || Laissez-moi tranquille ! ||
|-
| 231 || DialogueGenericCitizens || || || Fallait pas me chercher ! ||
|-
| 232 || DialogueGenericCitizens || || || Vous me laissez pas le choix ! ||
|-
| 233 || DialogueGenericCitizens || || || Vous l'avez cherché ! ||
|-
| 234 || DialogueGenericCitizens || || || Laissez-nous tranquilles ! ||
|-
| 235 || DialogueGenericCitizens || || || Bien sûr. Allez-y. ||
|-
| 236 || DialogueGenericCitizens || || || Vous gênez pas. ||
|-
| 237 || DialogueGenericCitizens || || || Vous faites les poubelles ? Si c'est votre truc... ||
|-
| 238 || DialogueGenericCitizens || || || Pas de problème, servez-vous. ||
|-
| 239 || DialogueGenericCitizens || || || À quoi ça pourrait vous servir ? Enfin... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DialogueGenericCitizens.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)