Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:59:00Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:59
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

2026-05-30T07:58:17Z

Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Del Walsh}}
__TOC__
==Nuka-World==
===[[Nuka-World paramedic report]]===
{|class="va-table" width="100%"

|-
!PROMPT
!DIALOGUE BEFORE
!RESPONSE TEXT
!DIALOGUE AFTER
!SCRIPT NOTES

|-
|
|
|Ici Del Walsh, secouriste à l'infirmerie de Nuka-World. Ce rapport date du 14 juillet 2077.
|
|Pas d'inquiétude
|-
|
|
|Je voudrais exprimer officiellement ma consternation face aux conditions de sécurité actuelles sur certaines des attractions de Nuka-World.
|
|Irritated
|-
|
|
|Je viens de finir de traiter un patient qui souffrait de multiples coupures et ecchymoses après avoir fait un tour sur les montagnes russes de la mine de Mulligan le cinglé.
|
|Irritated
|-
|
|
|Rien que l'année dernière, j'ai traité : 7 fractures, 9 lacérations majeures, 78 blessures musculaires et 166 lacérations mineures, toutes causées par le mauvais fonctionnement des attractions.
|
|Irritated
|-
|
|
|Sans parler des deux décès qui ont eu lieu... au cours des six derniers mois.
|
|Irritated
|-
|
|
|Je comprends que le Projet Cobalt a nécessité la réaffectation d'une partie du personnel de maintenance et de sécurité du parc, et qu'il est primordial dans l'effort de guerre.
|
|Irritated
|-
|
|
|Mais nous ne pouvons pas ignorer que la sécurité est tombée très bas à Nuka-World, et qu'il nous faut y remédier immédiatement.
|
|Irritated
|-
|
|
|Puisque mes superviseurs ont choisi d'ignorer mes inquiétudes, je transmettrai cet enregistrement au bureau de M. Bradberton personnellement.
|
|Irritated
|}

==Nuka-World on Tour==
===NWOT_Del_Dialogue===
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
|-
! style="width:2%" | #
! style="width:8%" | Dialog Topic
! style="width:5%" | Form ID
! style="width:30%" | Response Text
! style="width:30%" | Script Notes

|-
| {{Linkable|1}}
| rowspan="3" |So why are you still traveling then?
| rowspan="3" | {{ID|0066f9e6}}
|...well I have responsibilities to keep up with here...
|

|-
| {{Linkable|2}}
|The carnival staff needs me! Just look at Pete, he'd practically be dead without me, even if Pat likes to think otherwise.
|

|-
| {{Linkable|3}}
|...Besides that... there is nothing to return to... they'll all be dead back home...
|

|-
| {{Linkable|4}}
| rowspan="1" |Where is home?
| {{ID|0066f9c0}}
|...does it matter now? It's all gone. The Carnival is my home now... Anyway... is there anything else you wanted?
|

|-
| {{Linkable|5}}
| rowspan="1" |Yeah, I can imagine your colleagues were VERY excited to ship you off.
| {{ID|0066f9c4}}
|Hmph! That's... Wait, is that why...? Nevermind, what else did you want?
|

|-
| {{Linkable|6}}
| rowspan="5" | {{ID|0066f939}}
| {{ID|0066f968}}
|Well... She's kind to strangers... Anything else you need to know?
|

|-
| {{Linkable|7}}
| {{ID|0066f969}}
|I ain't got the time to list you all my stock. If you're interested just browse the shop.
|''Visibly upset over "silly" questions''

|-
| {{Linkable|8}}
| {{ID|0066f976}}
|Remember sharing is caring.
|

|-
| {{Linkable|9}}
| {{ID|0066f977}}
|Enfin.
|

|-
| {{Linkable|10}}
| {{ID|0066f978}}
|Bye now.
|

|-
| {{Linkable|11}}
| rowspan="5" | {{ID|0066f93a}}
| {{ID|0066f981}}
|I'm Del. Medic. Busy. Let's keep this short
|

|-
| {{Linkable|12}}
| {{ID|0066f982}}
|I've got Chems to treat pretty much anything... 'Cept stupidity. You're on your own with that one.
|

|-
| {{Linkable|13}}
| {{ID|0066f983}}
|I'm stocked up on Rad Away, Stimpaks, Chems, etcetera, but I'm short on time... So make it quick.
|

|-
| {{Linkable|14}}
| {{ID|0066f984}}
|Need a restock of Chems?
|

|-
| {{Linkable|15}}
| {{ID|0066f985}}
|Ran out of Chems already?
|

|-
| {{Linkable|16}}
| rowspan="5" | {{ID|0066f93b}}
| {{ID|0066f997}}
|*Grumbles*
|''In annoyance. Like something disappointing just happened.''

|-
| {{Linkable|17}}
| {{ID|0066f998}}
|I'm too old for this...
|

|-
| {{Linkable|18}}
| {{ID|0066f999}}
|Don't bother me unless you're buyin'...
|

|-
| {{Linkable|19}}
| {{ID|0066f99a}}
|Oh, you again...
|

|-
| {{Linkable|20}}
| {{ID|0066f99b}}
|Whaddya want?
|

|-
| {{Linkable|21}}
| rowspan="5" | {{ID|0066f93c}}
| {{ID|0066f9a8}}
|Gotta get Pete's prescription ready...
|

|-
| {{Linkable|22}}
| {{ID|0066f9a9}}
|Incompetent...*mumbles*... lucky they got me to help out around here.
|''Indistinctively sweares/uses insults when mumbling. Cleary upset over someone getting something wrong''

|-
| {{Linkable|23}}
| {{ID|0066f9aa}}
|Gotta do everything myself around here.
|

|-
| {{Linkable|24}}
| {{ID|0066f9ab}}
|Hope Pat leaves me alone today...
|

|-
| {{Linkable|25}}
| {{ID|0066f9ac}}
|Another day of my genius... wasted.
|

|-
| {{Linkable|37}}
| rowspan="3" |Sorry, I got somewhere else to be.
| {{ID|0066f99e}}
|Remember sharing is caring.
|

|-
| {{Linkable|38}}
| {{ID|0066f99f}}
|Enfin.
|

|-
| {{Linkable|39}}
| {{ID|0066f9a0}}
|Bye now.
|

|-
| {{Linkable|40}}
| rowspan="3" |How long you've been with the Carnival?
| rowspan="3" | {{ID|0066f9ad}}
|Well, not that it's really any of your business, but I worked at the Nuka-World theme park prior to the war.
|

|-
| {{Linkable|41}}
|Clearly, they saw great potential in me and promoted me to Senior Off-Site Physician. Naturally, I ended up on tour.
|

|-
| {{Linkable|42}}
|I hate traveling, but... I couldn't decline such a prestigious offer. Especially since my peers were so eager for me to accept.
|

|-
| {{Linkable|43}}
| rowspan="2" |Got any recommendations for the Carnival?
| rowspan="2" | {{ID|0066f973}}
|Well my stall of course! Betty has got some okay stuff too I guess...
|

|-
| {{Linkable|44}}
|But definitely stay away from Pat... Every day she complains about my Chems!
|

|-
| {{Linkable|45}}
| rowspan="1" |What have you got for sale on your stall then?
| {{ID|0067f0c7}}
|I ain't got the time to list you all my stock. If you're interested just browse the shop.
|''Visibly upset over "silly" questions''

|-
| {{Linkable|46}}
| rowspan="1" |Why should I stay away from Pat?
| {{ID|0066f96a}}
|Eh... she can be a grump. Not overly fond of my side business... I guess she can be okay to others though...
|

|-
| {{Linkable|49}}
| rowspan="1" |What's your side business?
| {{ID|0066f98a}}
|Like any of these?
|

|-
| {{Linkable|50}}
| rowspan="1" |Guess I gotta see for myself what I think of Pat then
| {{ID|0066f96f}}
|I wouldn't bother... Anyway, do you need anything else from me?
|

|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

Del Walsh/Dialogue - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)