Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:35Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Davison}}		{{Fichier dialogue\|Davison}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 467 :		Ligne 467 :
	<!-- DIAL : EditorID Death \| EN: Death -->		<!-- DIAL : EditorID Death \| EN: Death -->
	<!-- DIAL : EditorID AlertToCombat \| EN: AlertToCombat -->		<!-- DIAL : EditorID AlertToCombat \| EN: AlertToCombat -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:32Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Davison}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |DavisonAntlerLookAt
|nvProNightkinMasterAntlerLookAt 
|Neutre 50
|Arrête de regarder Cornu !
|1

|-
|nvProNightkinMasterAntlerLookAt
|Neutre 50
|Arrête de regarder Cornu ! Tu le stresses !
|2

|-
|nvProNightkinMasterAntlerLookAt
|Neutre 50
|Garde tes yeux dans ta poche, sac d'os !
|3

|-
|nvProNightkinMasterAntlerLookAt
|Neutre 50
|Tes yeux ! Arrête de regarder Cornu !
|4

|-
|rowspan="5" |DavisonAntlerTouched
|nvProNightkinMasterAntlerTouched 
|Neutre 50
|T'as touché à Cornu !
|5

|-
|nvProNightkinMasterAntlerTouched
|Neutre 50
|Maintenant, va falloir payer !
|6

|-
|nvProNightkinMasterAntlerTouched
|Neutre 50
|Cornu, c'est mon copain !
|7

|-
|nvProNightkinMasterAntlerTouched
|Neutre 50
|Cornu, C'est moi qu'il aime bien ! Pas toi !
|8

|-
|nvProNightkinMasterAntlerTouched
|Neutre 50
|Personne ne touche à Cornu, à part moi !
|9

|-
|DavisonDie
|Trouvé, monstre. Je suis là pour vous tuer.
|Neutre 50
|Jamais ! Cornu protège ! Cornu va t'éventrer !
|10

|-
|DavisonDisagree
|D'accord, on dirait bien que je vais devoir vous tuer.
|Neutre 50
|Jamais ! Cornu protège ! Cornu va t'éventrer !
|11

|-
|rowspan="3" |DavisonFakeGoodbye ''Player tries to leave conversation.''
|rowspan="2" |Je dois y aller.
|Neutre 50
|Non. Cornu dit que c'est toi la solution. En plus, je ne peux pas te laisser te promener. Tu vas tout casser partout.
|12

|-
|Neutre 50
|Fais ce que Cornu te dit de faire ou il t'éventrera. À toi de voir.
|13

|-
|I need to go, but I'll come right back.
|Neutre 50
|Non, Cornu a été très clair : tu fais ce qu'il dit ou sinon, c'est les CORNES !
|14

|-
|DavisonFoundSBAlready
|Il n'y a aucun stock de Stealth Boys dans ce bâtiment.
|Neutre 50
|Mensonge ! La facture dit qu'il y a des Stealth Boys ici ! Cornu me l'a lue à haute voix !
|15

|-
|rowspan="6" |DavisonGhoulInfo ''Player asks why Harland's room can't be searched.''
|rowspan="4" |Pourquoi vous ne fouillez pas la dernière salle ?
|Neutre 50
|C'est à cause d'une goule. Mais pas aussi molle que les autres. Cette goule, c'est un vrai dur.
|16

|-
|Neutre 50
|Je croyais que Cornu voulait que mes frères aillent dans la pièce, mais il y a eu trois morts. Cette goule est balaise et elle sait poser des pièges.
|17

|-
|Neutre 50
|Après, je me suis dit : Cornu a tort. Alors, j'ai verrouillé la porte pour protéger mes frères. Maintenant, Cornu doit me dire quoi faire.
|18

|-
|Neutre 50
|Et te voilà. Cornu dit que c'est toi la solution.
|19

|-
|rowspan="2" |Tell me again why you can't search the room?
|Neutre 50
|Écoute-moi un peu quand je parle ! J'ai dit que la goule était très forte et qu'elle sait poser des pièges !
|20

|-
|Neutre 50
|C'est trop dangereux pour nous. Mais pour toi, ça ira.
|21

|-
|rowspan="4" |DavisonHaveStealthBoys
|rowspan="4" |Les Stealth Boys ont été envoyés ici par erreur, puis réexpédiés.
|Neutre 50
|Mais sur la facture, ça dit que les Stealth Boys sont là ! Pourquoi elle est pas vraie, cette facture ?
|22

|-
|Neutre 50
|Qu'est-ce qu'il y a, Cornu ? ... mais le sac d'os ment peut-être ! Peut-être que c'est pour nous voler les Stealth Boys !
|23

|-
|Neutre 50
|Oh, Cornu... Tu es vraiment trop crédule...
|24

|-
|Neutre 50
|C'est ton jour de chance, sac d'os. Cornu te fait confiance. Les nocturnes suivront la nouvelle note pour trouver les Stealth Boys.
|25

|-
|rowspan="4" |DavisonHelpHow ''Player asks how to help.''
|rowspan="3" |Je peux peut-être aider...
|Neutre 50
|Bon. Cornu a de bonnes raisons de nous avoir amenés ici... C'était quoi, déjà, Cornu ?
|26

|-
|Neutre 50
|Ah oui ! Un bout de papier. Une facture, un bon de livraison. Pour des centaines de Stealth Boys, déposés ici il y a des années...
|27

|-
|Neutre 50
|Mais les Stealth Boys sont sûrement dans la pièce qu'on n'a pas encore fouillée, la pièce qu'on ne peut pas fouiller.
|28

|-
|What do you want me to do?
|Neutre 50
|Je te l'ai déjà dit. Cornu veut que les Nocturnes récupèrent tous les Stealth Boys de la salle interdite. Avec la goule.
|29

|-
|rowspan="2" |DavisonMyStealthBoys
|rowspan="2" |J'ai quelques Stealth Boys. Je pourrais vous les donner.
|Neutre 50
|Cornu nous a amenés ici pour des centaines de Stealth Boys, sac d'os. Cornu voit les choses en grand. Cornu est grand, en fait.
|30

|-
|Neutre 50
|Cornu nous a amenés ici pour un gros stock de Stealth Boys, pas pour quelques-uns qu'un misérable humain pourrait porter. Réfléchis un peu.
|31

|-
|rowspan="2" |DavisonNoStealthBoysYet
|Je regrette, toujours aucune trace d'un stock de Stealth Boys.
|Neutre 50
|Continue à chercher... Cornu veut que les Nocturnes mettent la main sur ce stock.
|32

|-
|Sorry, no signs of the stockpile of Stealth Boys yet.
|Neutre 50
|Trouve-les ou les cornes du Cornu te trouveront.
|33

|-
|rowspan="2" |DavisonOK
|rowspan="2" |Ça va ? Vous avez l'air... bizarre.
|Colère 50
|Je suis parfaitement maître de mes facultés ! Et aussi maître de mes troupes !
|34

|-
|Neutre 50
|Cornu me montre la voie ! Et à mon tour, je montre la voie à mon peuple !
|35

|-
|rowspan="7" |DavisonOtherOption ''Player says why he or she is here.''
|rowspan="4" |Je viens de la part des goules d'en haut.
|Neutre 50
|Un être humain qui s'acoquine avec des goules ? C'est louche.
|36

|-
|Neutre 50
|Tu parles des goules d'en-haut. Cornu a utilisé un interphone, et leur a dit de se tenir tranquilles. Mais ils veulent descendre quand même ?
|37

|-
|Neutre 50
|Je ne peux pas laisser faire ça. Mes frères ne sont pas aussi... bien dans leur tête que moi. Ils attaquent à vue. Même les goules. Ils sont fous.
|38

|-
|Neutre 50
|Tes copains goules vont devoir attendre que tu trouves ce que Cornu nous a demandé de chercher.
|39

|-
|rowspan="3" |I just wandered in here, okay? I don't want trouble.
|Neutre 50
|Tu ne cherches pas les ennuis ? Dommage. Les ennuis ont fini par te trouver !
|40

|-
|Neutre 50
|Tu n'es pas là pour rien, sac d'os ! Cornu me l'a dit !
|41

|-
|Neutre 50
|Fais ce que Cornu te dit de faire ou tu feras connaissance avec ses cornes.
|42

|-
|rowspan="5" |DavisonStealthBoysAgree ''Player agrees to find Stealth Boy stockpile.''
|Je regrette, mais j'ai de mauvaises nouvelles.
|Neutre 50
|Qu'est-ce que tu racontes, sac d'os ?
|43

|-
|rowspan="2" |I'll find the StealthBoy stockpile for you if your kin will leave this place.
|Neutre 50
|Oui, Cornu dit qu'on partira dès qu'on aura des Stealth Boys.
|44

|-
|Neutre 50
|Voilà la clé. Cornu m'a dit de fermer la porte. La goule qui est dedans n'attend pas un humain. Peut-être qu'elle ne tirera pas, peut-être que si.
|45

|-
|rowspan="2" |I can find the stockpile of Stealth Boys for you.
|Neutre 50
|Oui, Cornu dit qu'on partira dès qu'on aura des Stealth Boys.
|46

|-
|Neutre 50
|Voilà la clé. Cornu m'a dit de fermer la porte. La goule qui est dedans n'attend pas un humain. Peut-être qu'elle ne tirera pas, peut-être que si.
|47

|-
|rowspan="6" |DavisonWhoAreYou
|rowspan="6" |J'ai affaire à qui, au juste ?
|Neutre 50
|À qui ? Je suis le dévoué de Cornu. Mais avant Cornu ? Mmm...
|48

|-
|Neutre 50
|J'ai été capitaine, à l'époque. Mon nom de famille, c'était Davison. Mon prénom... je me souviens pas.
|49

|-
|Neutre 50
|Je commandais une troupe de Nocturnes. L'élite du Maître. C'était un grand honneur. Je suis très fier.
|50

|-
|Neutre 50
|Il s'est passé quelque chose. On a erré dans le désert. La vie sans le Maître, c'était... dur. Les autres ont commencé à dérailler dans la tête.
|51

|-
|Neutre 50
|Mais j'ai trouvé un nouveau maître. J'ai trouvé Cornu !
|52

|-
|Neutre 50
|Depuis, tout se passe vraiment bien.
|53

|-
|rowspan="6" |DavisonWhoIsAntler ''Player asks about Antler.''
|rowspan="4" |Qui est "Cornu" ?
|Neutre 50
|Qui est Cornu ? QUI EST CORNU ?
|54

|-
|Neutre 50
|Antler, the human asks about you! What do I tell it? All right.
|55

|-
|Neutre 50
|All right... Yes, yes, of course.
|56

|-
|Neutre 50
|Peu importe qui est Cornu, ne t'occupes pas de ça. Cornu veut que tu traites avec moi.
|57

|-
|Is "Antler" the Brahmin skull over there?
|Neutre 50
|Attention, sac d'os. Reste bien dans les clous. Dernier avertissement !
|58

|-
|You're taking orders from a hunk of bone!
|Neutre 50
|Ça y est ! Là, t'as merdé ! Tu vas tâter des cornes ! Cornu est FOU DE RAGE !
|59

|-
|rowspan="9" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Cornu dit que c'est toi qui tues mes frères. Cornu dit que tu dois mourir !
|60

|-
|rowspan="4" |GREETING
|Neutre 50
|Qu'est-ce que tu dis, Cornu ? On a de la visite ?
|61

|-
|Neutre 50
|Je dirais plutôt qu'on est venu nous massacrer ! Je dis qu'on doit se venger, Cornu. Question de sécurité !
|62

|-
|Neutre 50
|Hein ? ... D'accord, Cornu. Je lui demande.
|63

|-
|Neutre 50
|Bonjour, sac d'os. Pourquoi es-tu ici ?
|64

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Cornu chante pour les Stealth Boys. Tu les as trouvés ?
|65

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Où sont mes frères ? Je suis tout seul, maintenant...
|66

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Cornu est triste. Nous les Nocturnes, on va partir, mais on est moins que quand on est arrivé...
|67

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Cornu est triste, sac d'os. Les Nocturnes vont partir chercher les Stealth ailleurs.
|68

|}
== Combat ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |Attack
|Attack 
|Neutre 50
|T'as touché à Cornu ! Maintenant, tu vas mourir !
|69

|-
|Attack
|Neutre 50
|Tu vas payer pour ça, sac d'os !
|70

|-
|Death
|Death 
|Neutre 50
|Cornu... J'ai échoué.
|71

|}
== Detection ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|CORNU !!!
|72

|}

[[en:Davison.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Davison.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR