DN159 LvlRaider.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:22Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Fichier dialogue|Raider (Fallout 4)|name=raiders|in [[Back Street Apparel]]}}
+{{Fichier dialogue|Raider (Fallout 4)}}
 ==DN159==
 {| class="wikitable sortable"
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 |-
 | 18 || DN159 || A1a || RaiderMale: Ha ha, il avait peur du feu ? || Ouais, c'est ce que j'ai dit. Tu peux arrêter de me couper tout le temps ? C'est chiant. || RaiderFemale: Dès qu'il m'a dit ça, j'ai eu une idée. Je me suis excusée vite fait de l'avoir cogné et je lui ai dit qu'il y avait pas de honte à avoir.
 |}
 [[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:29Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Raider (Fallout 4)|name=raiders|in [[Back Street Apparel]]}}
==DN159==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN159 || A1a || RaiderMale: Elle était bonne, celle-là ! T'as d'autres histoires de ce genre ? || T'as le temps ? J'en ai quelques-unes, ouais. Voyons... || RaiderFemale: Y'a deux ans, avant que je rencontre Clutch, j'étais avec des potes et on est tombés sur un gamin du côté nord de la Charles.
|-
| 2 || DN159 || A1a || RaiderFemale: T'as le temps ? J'en ai quelques-unes, ouais. Voyons... || Y'a deux ans, avant que je rencontre Clutch, j'étais avec des potes et on est tombés sur un gamin du côté nord de la Charles. ||
|-
| 3 || DN159 || A1b || || Enfin, un gamin... Il devait avoir 18 ans, quelque chose comme ça. Bref, on a traîné un peu avec lui, et quand la nuit a commencé à tomber, j'ai voulu allumer un feu. ||
|-
| 4 || DN159 || A1c || || Et là, j'avais à peine gratté l'allumette que le gamin se met à brailler "Qu'est-ce que tu fous ?" et il me fait tomber l'allumette des mains. || RaiderMale: Sans déconner ? Qu'est-ce qui lui a pris de faire ça ?
|-
| 5 || DN159 || A1a || RaiderMale: Sans déconner ? Qu'est-ce qui lui a pris de faire ça ? || Attends, je raconte. Donc, il me fait tomber l'allumette des mains. ||
|-
| 6 || DN159 || A1b || || Ça m'a tellement surprise que je lui ai envoyé une pêche et je lui ai pété le nez. Il me dit qu'il est désolé, que c'est parce qu'il a peur du feu. || RaiderMale: Ha ha, il avait peur du feu ?
|-
| 7 || DN159 || A1a || RaiderFemale: Ouais, c'est ce que j'ai dit. Tu peux arrêter de me couper tout le temps ? C'est chiant. || Dès qu'il m'a dit ça, j'ai eu une idée. Je me suis excusée vite fait de l'avoir cogné et je lui ai dit qu'il y avait pas de honte à avoir. ||
|-
| 8 || DN159 || A1b || || Cette nuit-là, on l'a tellement fait picoler qu'il s'est écroulé en même pas une heure. Après, on l'a traîné jusqu'au bord de la Charles... ||
|-
| 9 || DN159 || A1c || || On a aussi emporté six ou sept matelas qu'on a attachés en cercle, avec un autre matelas au milieu. || RaiderMale: Des matelas ? Qu'est-ce que vous vouliez en faire ?
|-
| 10 || DN159 || A1a || RaiderFemale: Mais tu vas la fermer, oui ? C'est une histoire, alors laisse-moi la raconter. Contente-toi d'écouter. || Donc, on a attaché tous les matelas les uns aux autres et on a allongé le gamin sur celui du milieu. ||
|-
| 11 || DN159 || A1b || || On a aspergé les matelas d'essence, sauf celui du milieu, on y a foutu le feu et on a balancé le tout à la flotte. ||
|-
| 12 || DN159 || A1c || || On a suivi les matelas en feu le long de la rivière en se marrant comme des baleines, en attendant que le gamin se réveille. ||
|-
| 13 || DN159 || A1d || || Au bout de cinq minutes, comme il roupillait toujours, on s'est mis à lui balancer des caillasses. Ça a fini par le réveiller. || RaiderFemale: T'aurais vu les flammes, elles étaient énormes ! Ça a dû lui faire drôle de se réveiller complètement dans le coaltar avec du feu partout.
|-
| 14 || DN159 || A1a || RaiderFemale: Au bout de cinq minutes, comme il roupillait toujours, on s'est mis à lui balancer des caillasses. Ça a fini par le réveiller. || T'aurais vu les flammes, elles étaient énormes ! Ça a dû lui faire drôle de se réveiller complètement dans le coaltar avec du feu partout. ||
|-
| 15 || DN159 || A1b || || Il essaie de se lever, mais il y arrive pas vu que le matelas est trempé. Moi, je me marre tellement que je me casse la gueule. || RaiderMale: Oh, ce délire ! Et alors, il a réussi à surmonter sa peur du feu, finalement ?
|-
| 16 || DN159 || A1a || RaiderMale: Oh, ce délire ! Et alors, il a réussi à surmonter sa peur du feu, finalement ? || Pas vraiment... En fait, il savait pas nager. Enfin bref, voilà, quoi. || RaiderMale: Je m'attendais pas à ça.
|-
| 17 || DN159 || A1a || RaiderMale: Des matelas ? Qu'est-ce que vous vouliez en faire ? || Mais tu vas la fermer, oui ? C'est une histoire, alors laisse-moi la raconter. Contente-toi d'écouter. || RaiderFemale: Donc, on a attaché tous les matelas les uns aux autres et on a allongé le gamin sur celui du milieu.
|-
| 18 || DN159 || A1a || RaiderMale: Ha ha, il avait peur du feu ? || Ouais, c'est ce que j'ai dit. Tu peux arrêter de me couper tout le temps ? C'est chiant. || RaiderFemale: Dès qu'il m'a dit ça, j'ai eu une idée. Je me suis excusée vite fait de l'avoir cogné et je lui ai dit qu'il y avait pas de honte à avoir.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN159 LvlRaider.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)