Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Interviewer}}
==HolotapeQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || HolotapeQuest || A1a || || {say "Number Zero Three" and "One Fourteen"} This is Vault-Tech interview #03 for the position of Overseer for Vault 114, interview subject Benjamin Beasley ||
|-
| 2 || HolotapeQuest || A1b || || Monsieur Beasley, en tant que superviseur de l'abri 114, comment régleriez-vous un différend entre deux résidents ? || Player Default: Eh bien, je ferais remonter ça par les voies officielles, à condition qu'aucune de leurs requêtes ne soit contraire à la loi, bien sûr.
|-
| 3 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Évidemment, le conflit aura avant cela été évalué par tous les autres membres du conseil des résidents de l'abri, que j'ai l'intention de mettre en place. || Un conseil des résidents de l'abri, dites-vous ? || Player Default: Bien sûr ! Les gens ont besoin d'un gouvernement, ils le réclament. Selon moi, tout Américain digne de ce nom a le devoir de...
|-
| 4 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Bien sûr ! Les gens ont besoin d'un gouvernement, ils le réclament. Selon moi, tout Américain digne de ce nom a le devoir de... || Oui, je pense que nous avons tout ce qu'il nous faut. Merci d'être venu nous voir. || Player Default: Oh, déjà ? Bien, j'espère avoir bientôt de vos nouvelles !
|-
| 5 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Oh, déjà ? Bien, j'espère avoir bientôt de vos nouvelles ! || À n'en pas douter. Veillez bien à remplir votre accord de confidentialité en sortant. ||
|-
| 6 || HolotapeQuest || A1a || || {say "Number Twenty One" and "One Fourteen"} This is Vault-Tech interview #21 for the position of Overseer for Vault 114, interview subject Kimberly Weese. Hello, Mrs. Weese || Player Default: Comment allez-vous ? Si je puis me permettre, c'est un honneur d'avoir été retenue comme candidate pour le poste de superviseur.
|-
| 7 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Le seul fait de pouvoir organiser et diriger ce petit groupe, en montrant à tous une meilleure façon de faire pour les conduire vers un avenir radieux... || Mince, on dirait que nous n'avons plus le temps ! || Player Default: Comment ? Mais nous venons juste de commencer !
|-
| 8 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Comment ? Mais nous venons juste de commencer ! || Oui, oui, merci. Pourriez-vous nous envoyer le candidat suivant en sortant ? || Player Default: Oh, bien sûr. Ai-je dit que j'étais chef de mon groupe de débat ?
|-
| 9 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Oh, bien sûr. Ai-je dit que j'étais chef de mon groupe de débat ? || Probablement, oui. Merci. *soupir* ||
|-
| 10 || HolotapeQuest || A1a || || {say "Number Twenty One" and "One Fourteen". Starting to get tired of all these interviews} This is Vault-Tech interview #87 for the position of Overseer for Vault 114. ||
|-
| 11 || HolotapeQuest || A1b || || Le candidat a refusé de donner son vrai nom et nous a demandé de l'appeler "Harry la Soupe". || Player Default: C'est exact. Je vous dirai rien de rien. Mon nom, c'est celui que j'ai choisi, pas celui que le gouverneur voudrait me donner, non monsieur.
|-
| 12 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: C'est exact. Je vous dirai rien de rien. Mon nom, c'est celui que j'ai choisi, pas celui que le gouverneur voudrait me donner, non monsieur. || Fascinant. Monsieur, euh... la Soupe, pourriez-vous me dire pourquoi vous vous méfiez autant du gouvernement ? || Player Default: Je sais de quoi ils sont capables. Ils paralysent tout le système avec leur foutue bureaucratie et ils nous volent tout l'argent qu'on gagne à la sueur de notre front avec leurs foutus impôts pour financer leurs partouzes d'Illuminati et de francs-maçons.
|-
| 13 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: Moi, je suis un homme libre ! Je veux vivre comme j'en ai envie ! C'est mes taxes qui permettent de construire des routes et de mettre des bennes à ordures partout, alors je dormirai où je veux ! || Monsieur, si j'en crois ce que je vois là, ça fait de nombreuses années que vous ne payez pas d'impôts... || Player Default: J'ai vu ce qu'ils marquent au dos des boîtes d'Abraxo ! "Ne pas avaler" ? Me dites pas ce que je dois faire, je mange ce que je veux !
|-
| 14 || HolotapeQuest || A1a || Player Default: J'ai vu ce qu'ils marquent au dos des boîtes d'Abraxo ! "Ne pas avaler" ? Me dites pas ce que je dois faire, je mange ce que je veux ! || Vous pourriez bien être le candidat rêvé pour ce poste, monsieur. Cela vous ferait-il plaisir de devenir le nouveau superviseur de l'abri 114 ? || Player Default: Hors de question que je mette une putain de cravate. Ou un pantalon.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN142 VaultTecInterviewer.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)