Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Baker}}
==DialogueGeneric==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 2 || DialogueGeneric || || || Weergh ! ||
|-
| 3 || DialogueGeneric || || || Aaaagh ! ||
|-
| 4 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 5 || DialogueGeneric || || || Oumf ! ||
|-
| 6 || DialogueGeneric || || || Argh ! ||
|-
| 7 || DialogueGeneric || || || Gah... ||
|-
| 8 || DialogueGeneric || || || Nnnn. ||
|-
| 9 || DialogueGeneric || || || Oumpf. ||
|-
| 10 || DialogueGeneric || || || Eugh. ||
|-
| 11 || DialogueGeneric || || || Argh... ||
|-
| 12 || DialogueGeneric || || || Aaaayyyaarrrrgghh ! ||
|-
| 13 || DialogueGeneric || || || Nnyyyaarrgghh ! ||
|-
| 14 || DialogueGeneric || || || Yyyaaaarrgghh ! ||
|-
| 15 || DialogueGeneric || || || Rrrraaaaarrggghhhh ! ||
|-
| 16 || DialogueGeneric || || || Hhyyaarargghhhh ! ||
|-
| 17 || DialogueGeneric || || || Grrargh ! ||
|-
| 18 || DialogueGeneric || || || Aaaaggghh ! ||
|-
| 19 || DialogueGeneric || || || Nyyarrggh ! ||
|-
| 20 || DialogueGeneric || || || Rrarggh ! ||
|-
| 21 || DialogueGeneric || || || Aaaaarrgh ! ||
|-
| 22 || DialogueGeneric || || || Hyargh ! ||
|-
| 23 || DialogueGeneric || || || *halète* *tousse* ||
|-
| 24 || DialogueGeneric || || || Oumf ! *halète* ||
|-
| 25 || DialogueGeneric || || || Aaah ! *tousse* *respire péniblement* ||
|-
| 26 || DialogueGeneric || || || Aaahhh ! ||
|-
| 27 || DialogueGeneric || || || Agghh ! ||
|-
| 28 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 29 || DialogueGeneric || || || Nargh ! ||
|-
| 30 || DialogueGeneric || || || Oumpf ! ||
|-
| 31 || DialogueGeneric || || || Grrh ! ||
|-
| 32 || DialogueGeneric || || || Nnh ! ||
|-
| 33 || DialogueGeneric || || || Hunh ! ||
|-
| 34 || DialogueGeneric || || || Gah ! ||
|-
| 35 || DialogueGeneric || || || Yah ! ||
|-
| 36 || DialogueGeneric || || || Rargh ! ||
|-
| 37 || DialogueGeneric || || || Hmm ? ||
|-
| 38 || DialogueGeneric || || || Qui est là ? ||
|-
| 39 || DialogueGeneric || || || Hmm... ||
|-
| 40 || DialogueGeneric || || || Qui ? ||
|-
| 41 || DialogueGeneric || || || Qu'est-ce que... ? ||
|-
| 42 || DialogueGeneric || || || Hé... ||
|-
| 43 || DialogueGeneric || || || Quoi ? ||
|-
| 44 || DialogueGeneric || || || Quoi ? ||
|-
| 45 || DialogueGeneric || || || Hein ? ||
|-
| 46 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 47 || DialogueGeneric || || || {A quick clearing of the throat} ||
|-
| 48 || DialogueGeneric || || || {Humming softly to yourself for a moment, maybe 6 to 10 seconds or so.} ||
|-
| 49 || DialogueGeneric || || || {One or two short coughs} ||
|-
| 50 || DialogueGeneric || || || {A short yawn} ||
|-
| 51 || DialogueGeneric || || || {One or two quick sniffles} ||
|}
==DialogueGenericGunners==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 52 || DialogueGenericGunners || || || Bon débarras. ||
|-
| 53 || DialogueGenericGunners || || || Et une nouvelle encoche sur mon flingue, une ! ||
|-
| 54 || DialogueGenericGunners || || || Voilà pourquoi faut pas faire chier les Artilleurs ! ||
|-
| 55 || DialogueGenericGunners || || || Repliez-vous ! Repliez-vous ! ||
|-
| 56 || DialogueGenericGunners || || || Je vais pas crever pour ça ! ||
|-
| 57 || DialogueGenericGunners || || || On prend cher ! ||
|-
| 58 || DialogueGenericGunners || || || Un Artilleur à terre ! ||
|-
| 59 || DialogueGenericGunners || || || Putain ! ||
|-
| 60 || DialogueGenericGunners || || || Tuez-les tous ! ||
|-
| 61 || DialogueGenericGunners || || || Artilleurs ! ||
|-
| 62 || DialogueGenericGunners || || || Continuez à tirer ! ||
|-
| 63 || DialogueGenericGunners || || || Je veux sa tête ! ||
|-
| 64 || DialogueGenericGunners || || || Votre compte est bon ! ||
|-
| 65 || DialogueGenericGunners || || || J'engage le combat avec l'ennemi ! ||
|-
| 66 || DialogueGenericGunners || || || Amène-toi, espèce d'enflure ! ||
|-
| 67 || DialogueGenericGunners || || || Tu fais pas le poids, mon coco ! ||
|-
| 68 || DialogueGenericGunners || || || T'aurais dû rester couchée, chérie ! ||
|-
| 69 || DialogueGenericGunners || || || Je vais me faire un plaisir de te buter ! ||
|-
| 70 || DialogueGenericGunners || || || Contact ! ||
|-
| 71 || DialogueGenericGunners || || || Je m'en occupe ! ||
|-
| 72 || DialogueGenericGunners || || || Liquidez-le ! ||
|-
| 73 || DialogueGenericGunners || || || Liquidez-la ! ||
|-
| 74 || DialogueGenericGunners || || || Tu vas morfler ! ||
|-
| 75 || DialogueGenericGunners || || || J'espère qu'il y a du blé sur ta tête ! ||
|-
| 76 || DialogueGenericGunners || || || Tu commences vraiment à me gonfler ! ||
|-
| 77 || DialogueGenericGunners || || || T'es dans la merde jusqu'au cou ! ||
|-
| 78 || DialogueGenericGunners || || || Merde ! ||
|-
| 79 || DialogueGenericGunners || || || À couvert ! ||
|-
| 80 || DialogueGenericGunners || || || Tu vas morfler ! ||
|-
| 81 || DialogueGenericGunners || || || Préparez-vous à tirer ! ||
|-
| 82 || DialogueGenericGunners || || || Ça va chier ! ||
|-
| 83 || DialogueGenericGunners || || || Fallait pas me chercher ! ||
|-
| 84 || DialogueGenericGunners || || || Votre compte est bon ! ||
|-
| 85 || DialogueGenericGunners || || || Ça va faire mal ! ||
|-
| 86 || DialogueGenericGunners || || || L'accès à la zone est interdit ! ||
|-
| 87 || DialogueGenericGunners || || || L'accès à cette zone est interdit ! Du vent ! ||
|-
| 88 || DialogueGenericGunners || || || Stop ! Faites demi-tour et tirez-vous ! ||
|-
| 89 || DialogueGenericGunners || || || Tirez-vous ! Allez ! ||
|}
==holdupquest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 90 || holdupquest || Y1a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || D'accord, tenez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 91 || holdupquest || Y3a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Vous avez déjà pris tout ce que j'avais. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 92 || holdupquest || Y5a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Je vous donnerai rien. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 93 || holdupquest || Y7a || Player Default: Donnez-moi vos capsules. || Pas question. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 94 || holdupquest || X1a || Player Default: Hors de ma vue. || Je m'en vais. ||
|-
| 95 || holdupquest || B1a || Player Default: Ne bougez pas et fermez-la. || C'est ça. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 96 || holdupquest || A1a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Ne tirez pas, je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 97 || holdupquest || A3a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Allez vous faire voir. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 98 || holdupquest || A5a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || Vous n'avez pas d'ordres à me donner. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 99 || holdupquest || A7a || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien. || J'ai dit que je ferai tout ce que vous voudrez. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 100 || holdupquest || A || || C'est bon, je me tiendrai tranquille. || Player Default: Faites ce que je dis et tout se passera bien.
|-
| 101 || holdupquest || A1a || || Ne vous préoccupez pas de moi. ||
|-
| 102 || holdupquest || A2a || || Je vais rester bien sagement ici. ||
|-
| 103 || holdupquest || A3a || || Laissez-moi tranquille. ||
|-
| 104 || holdupquest || A1a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Merde... ||
|-
| 105 || holdupquest || A2a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Putain... ||
|-
| 106 || holdupquest || A3a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Sans déconner ? ||
|-
| 107 || holdupquest || A4a || Player Default: Du calme. Mains en l'air. || Hé, oh, du calme, ne tirez pas ! ||
|-
| 108 || holdupquest || || || Ne me faites pas de mal. ||
|-
| 109 || holdupquest || || || C'est bon, pas la peine de s'énerver. ||
|-
| 110 || holdupquest || || || Qu'est-ce que vous attendez de moi ? ||
|-
| 111 || holdupquest || || || Je vous en prie, laissez-moi partir. ||
|-
| 112 || holdupquest || || || Plutôt mourir. ||
|-
| 113 || holdupquest || || || Je vous en prie, je ne peux pas faire ça... ||
|-
| 114 || holdupquest || || || Je ne peux vraiment pas. ||
|-
| 115 || holdupquest || || || C'est pas possible, ne tirez pas. ||
|-
| 116 || holdupquest || || || C'est ça. ||
|-
| 117 || holdupquest || || || D'accord. D'accord... ||
|-
| 118 || holdupquest || || || D'accord. ||
|-
| 119 || holdupquest || || || Absolument, madame. ||
|-
| 120 || holdupquest || || || Très bien. ||
|}
==HolotapesQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 121 || HolotapesQuest || A1a || || Écoute, Tessa, l'ordre vient directement du capitaine Wes. C'est Clint le chef ici, maintenant. C'est comme ça. ||
|-
| 122 || HolotapesQuest || A1b || || Si tu fermes pas ta grande gueule, il va finir par se servir de toi comme exemple pour bien montrer que c'est lui qui commande. ||
|-
| 123 || HolotapesQuest || A1c || || Pourquoi tu crois que c'est toi qu'il a chargée de s'occuper des radscorpions du Super Duper Mart ? ||
|-
| 124 || HolotapesQuest || A1d || || Peut-être que tu pouvais l'ouvrir comme tu voulais quand t'étais avec les pillards, mais chez les Artilleurs, la chaîne de commandement, c'est sacré. ||
|-
| 125 || HolotapesQuest || A1e || || Et puis on n'aurait jamais pu prendre Quincy sans lui, et dans ce cas, t'aurais pas ta belle armure assistée. Alors, tourne la page et passe à autre chose. Baker, terminé. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN109 QuincyGunnerBossBaker.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)