Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Roxy}}
==DN054==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN054 || A1a || DN054Rowdy: Chapeau, boss. C'était mortel. || T'es le meilleur, Zeke ! || DN054Zeke: Je vous en ai mis plein les mirettes, hein ?
|-
| 2 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Trois, deux, un... || Go ! || DN054Roxy: Vas-y, Zeke ! Nique-les !
|-
| 3 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Vite ! || Vas-y, Zeke ! Nique-les ! || DN054JohnnyD: Hé, il est parti trop tôt !
|-
| 4 || DN054 || A1a || DN054JohnnyD: Dans les deux sens avant que t'arrives. || Allez, en position, les gars. Que le spectacle commence ! ||
|-
| 5 || DN054 || A1b || || Trois, deux, un... || DN054Roxy: Vite !
|-
| 6 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Duke et Johnny D., ils surveillent le coin pour empêcher les mecs pas réglo de venir foutre la merde. || On a presque fait le tour... || DN054Roxy: Zeke, c'est le patron. C'est lui qu'a créé tout ça.
|-
| 7 || DN054 || A1a || || Hé, j'avais presque fini ! ||
|-
| 8 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Bluejay, il s'occupe d'acheter et de vendre tout ce qu'a pas de rapport avec les armures. || Hmm, ensuite... || DN054Roxy: Duke et Johnny D., ils surveillent le coin pour empêcher les mecs pas réglo de venir foutre la merde.
|-
| 9 || DN054 || A1a || Player Default: Je ne fais que passer. || Ah... Bah, si t'as besoin d'un coup de main, tu m'appelles, OK ? || Player Default: Je ne fais que passer.
|-
| 10 || DN054 || B1a || Player Default: J'allais partir. || Oh bah non, tu devrais rester un peu. Je vais te faire le topo. || Player Default: Je ne fais que passer.
|-
| 11 || DN054 || X1a || Player Default: Comme sur des roulettes, minette. || Tiens, on me l'avait jamais faite, celle-là... ||
|-
| 12 || DN054 || X1b || || Si t'as besoin de quelqu'un pour te faire visiter, hésite pas à me demander. || Player Default: Je ne fais que passer.
|-
| 13 || DN054 || Y1a || Player Default: Vous pourriez m'aider à me familiariser avec cet endroit ? || Et comment ! || DN054Roxy: Je vais te faire une petite présentation des Atom Cats.
|-
| 14 || DN054 || A1a || Player Default: Et comment ! || Je vais te faire une petite présentation des Atom Cats. || DN054Roxy: Rowdy, elle gère les modules d'armures assistées.
|-
| 15 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Je vais te faire une petite présentation des Atom Cats. || Rowdy, elle gère les modules d'armures assistées. ||
|-
| 16 || DN054 || A1b || || C'est la nana la plus cool que je connaisse. En général, elle est au garage. || DN054Roxy: Bluejay, il s'occupe d'acheter et de vendre tout ce qu'a pas de rapport avec les armures.
|-
| 17 || DN054 || A1a || DN054Roxy: C'est la nana la plus cool que je connaisse. En général, elle est au garage. || Bluejay, il s'occupe d'acheter et de vendre tout ce qu'a pas de rapport avec les armures. || DN054Roxy: Hmm, ensuite...
|-
| 18 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Hmm, ensuite... || Duke et Johnny D., ils surveillent le coin pour empêcher les mecs pas réglo de venir foutre la merde. || DN054Roxy: On a presque fait le tour...
|-
| 19 || DN054 || A1a || DN054Roxy: On a presque fait le tour... || Zeke, c'est le patron. C'est lui qu'a créé tout ça. ||
|-
| 20 || DN054 || A1b || || Y'a pas de mec plus cool que lui, tu peux toujours chercher. || DN054Roxy: Et puis moi, c'est Roxy. Je suis la dernière arrivée.
|-
| 21 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Y'a pas de mec plus cool que lui, tu peux toujours chercher. || Et puis moi, c'est Roxy. Je suis la dernière arrivée. || DN054Roxy: C'est bon, tu t'en souviendras ?
|-
| 22 || DN054 || A1a || DN054Roxy: Et puis moi, c'est Roxy. Je suis la dernière arrivée. || C'est bon, tu t'en souviendras ? ||
|-
| 23 || DN054 || A || || À fond, chaton ? || Player Default: Je ne fais que passer.
|-
| 24 || DN054 || || || Zeke, c'est le plus canon. Je craque à mort. ||
|-
| 25 || DN054 || || || Rowdy m'a montré comment bricoler des armures comme elle. Je pourrai bientôt avoir la mienne ! ||
|-
| 26 || DN054 || || || Moi, y'a rien qui m'éclate plus que d'écouter un bon vieux rock bien rétro. ||
|-
| 27 || DN054 || || || Elle est pas top-cool, la zique des Atom Cats ? ||
|-
| 28 || DN054 || || || La plupart des gens trouveraient ça naze de vivre comme ça. ||
|-
| 29 || DN054 || || || C'est vraiment le pied, ici. ||
|-
| 30 || DN054 || || || Faut être cool pour traîner dans ce patelin. ||
|-
| 30 || DN054 || || || Elle est cool, ton armure. ||
|-
| 30 || DN054 || || || T'as trop la classe avec ta protec ! ||
|-
| 30 || DN054 || || || Si t'es pas en chrome de la tête aux pieds, t'es out. Dégote-toi une armure assistée. ||
|-
| 30 || DN054 || || || Dès que t'as pointé ton museau, j'ai su que t'étais cool. T'as tout ce qu'il faut pour rejoindre les Atom Cats. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN054AtomCat Roxy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)