Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:28Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Cruz}}
==HolotapesQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 185 || HolotapesQuest || A1a || || PC, ici 429, on a des ennemis en visuel près de Fallon's. Vous me recevez ? À vous. || Player Default: Bien compris, 429. Quand est-ce que vous serez à portée ? À vous.
|-
| 186 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Bien compris, 429. Quand est-ce que vous serez à portée ? À vous. || PC, on est à trois kilomètres, à vous. || Player Default: Bien reçu, 429. Autorisation d'engager le combat dès que vous serez à portée, à vous.
|-
| 187 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Bien reçu, 429. Autorisation d'engager le combat dès que vous serez à portée, à vous. || Bien reçu, PC. On vous préviendra dès que... Embuscade ! On est pris dans un feu nourri ! || Player Default: 429, repli immédiat vers le QG. Est-ce que vous me recevez ? À vous.
|-
| 188 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: 429, repli immédiat vers le QG. Est-ce que vous me recevez ? À vous. || Répétez, PC. À vous. || Player Default: 429, repli immédiat vers le QG. C'est un ordre. À vous.
|-
| 189 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: 429, repli immédiat vers le QG. C'est un ordre. À vous. || Bien reçu, PC. On rentre au QG. Terminé. ||
|-
| 190 || HolotapesQuest || A1a || || On dirait que les mutants se sont installés à deux kilomètres au nord d'ici et qu'ils ont pris le contrôle de la plus grande partie de la ville. ||
|-
| 191 || HolotapesQuest || A1b || || Ils semblent se concentrer dans le vieux grand magasin Fallon's. J'ai emmené une escouade là-bas pour les chasser, il y a quelques jours. ||
|-
| 192 || HolotapesQuest || A1c || || Le capitaine Wes nous a ordonné de nous replier quand on est tombés dans une embuscade. || Player Default: À notre retour, le capitaine m'a remonté les bretelles devant les gars, puis il m'a demandé d'aller le voir, seul, dans l'ancien studio d'enregistrement.
|-
| 193 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Le capitaine Wes nous a ordonné de nous replier quand on est tombés dans une embuscade. || À notre retour, le capitaine m'a remonté les bretelles devant les gars, puis il m'a demandé d'aller le voir, seul, dans l'ancien studio d'enregistrement. ||
|-
| 194 || HolotapesQuest || A1b || || Une fois là-bas, il m'a passé un autre savon, et après ça, il m'a réaffecté ici. Fini les patrouilles, me voilà garde au QG. J'y comprends plus rien. || Player Default: Je ne demanderai jamais des comptes au capitaine devant les hommes, mais qu'est-ce qu'il mijote ? Pourquoi est-ce qu'il m'a tout mis sur le dos alors que c'est lui qui a donné l'ordre de se replier ?
|-
| 195 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Une fois là-bas, il m'a passé un autre savon, et après ça, il m'a réaffecté ici. Fini les patrouilles, me voilà garde au QG. J'y comprends plus rien. || Je ne demanderai jamais des comptes au capitaine devant les hommes, mais qu'est-ce qu'il mijote ? Pourquoi est-ce qu'il m'a tout mis sur le dos alors que c'est lui qui a donné l'ordre de se replier ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN052 GunnerMiniBoss01.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)