Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Miss Nanny (Fallout 4)|name=the Miss Nanny proctor|in [[Quality Assurance]]}}
==DN050==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN050 || A1a || || Salutations, unité 761. Bienvenue au service d'assurance qualité de General Atomics, où nous veillons à ce que votre fonctionnement soit conforme à nos normes d'exigence. || DN050ProctorVoicebox01: Nous devons effectuer quelques tests avant de vous permettre de retourner à vos tâches.
|-
| 2 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox01: Salutations, unité 761. Bienvenue au service d'assurance qualité de General Atomics, où nous veillons à ce que votre fonctionnement soit conforme à nos normes d'exigence. || Nous devons effectuer quelques tests avant de vous permettre de retourner à vos tâches. || DN050ProctorVoicebox01: Bien, veuillez entrer dans la première salle de test.
|-
| 3 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox01: Nous devons effectuer quelques tests avant de vous permettre de retourner à vos tâches. || Bien, veuillez entrer dans la première salle de test. ||
|-
| 47 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir cet enfant comme il convient. || Veuillez punir Timmy. || DN050ProctorVoicebox02: Excellent. La punition appropriée était d'éloigner l'enfant de toute source potentielle de divertissement.
|-
| 4 || DN050 || A2a || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir cet enfant comme il convient. || Punissez l'enfant. || DN050ProctorVoicebox02: Excellent. La punition appropriée était d'éloigner l'enfant de toute source potentielle de divertissement.
|-
| 5 || DN050 || A3a || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir cet enfant comme il convient. || Cet enfant a besoin d'une correction. || DN050ProctorVoicebox02: Excellent. La punition appropriée était d'éloigner l'enfant de toute source potentielle de divertissement.
|-
| 6 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Un associé jouera le rôle du petit Timmy, l'enfant dont vous êtes responsable dans le cadre de ce test. || Le petit Timmy a cassé un vase précieux en jouant à la balle dans la maison. Le vase était un objet de famille irremplaçable. || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir cet enfant comme il convient.
|-
| 7 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Little Timmy has broken a valuable vase while playing catch in the house. The vase was a family heirloom and is quite irreplacable. || Veuillez punir cet enfant comme il convient. || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir Timmy.
|-
| 8 || DN050 || A1a || || Tout d'abord, nous devons tester vos compétences de gestion disciplinaire et comportementale. || DN050ProctorVoicebox02: Un associé jouera le rôle du petit Timmy, l'enfant dont vous êtes responsable dans le cadre de ce test.
|-
| 9 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Tout d'abord, nous devons tester vos compétences de gestion disciplinaire et comportementale. || Un associé jouera le rôle du petit Timmy, l'enfant dont vous êtes responsable dans le cadre de ce test. || DN050ProctorVoicebox02: Little Timmy has broken a valuable vase while playing catch in the house. The vase was a family heirloom and is quite irreplacable.
|-
| 10 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Veuillez punir Timmy. || Excellent. La punition appropriée était d'éloigner l'enfant de toute source potentielle de divertissement. || DN050ProctorVoicebox02: N'oubliez pas : la punition corporelle est interdite, à moins que l'utilisateur ne l'autorise dans votre mode de configuration.
|-
| 11 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: Excellent. La punition appropriée était d'éloigner l'enfant de toute source potentielle de divertissement. || N'oubliez pas : la punition corporelle est interdite, à moins que l'utilisateur ne l'autorise dans votre mode de configuration. || DN050ProctorVoicebox02: Bien, veuillez maintenant entrer dans la deuxième salle de test.
|-
| 12 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox02: N'oubliez pas : la punition corporelle est interdite, à moins que l'utilisateur ne l'autorise dans votre mode de configuration. || Bien, veuillez maintenant entrer dans la deuxième salle de test. ||
|-
| 13 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox03: Please assess the state of the crying child and fufill its need. || Ouiiiiiiiiiin ! || DN050ProctorVoicebox03: Très bien. L'enfant avait faim. Votre programmation d'analyse de tonalité vocale semble fonctionner correctement.
|-
| 14 || DN050 || A2a || DN050ProctorVoicebox03: Please assess the state of the crying child and fufill its need. || Ouiiin. || DN050ProctorVoicebox03: Très bien. L'enfant avait faim. Votre programmation d'analyse de tonalité vocale semble fonctionner correctement.
|-
| 15 || DN050 || A3a || DN050ProctorVoicebox03: Please assess the state of the crying child and fufill its need. || Ouin-ouiiiiiiiin. || DN050ProctorVoicebox03: Très bien. L'enfant avait faim. Votre programmation d'analyse de tonalité vocale semble fonctionner correctement.
|-
| 16 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox03: Très bien. L'enfant avait faim. Votre programmation d'analyse de tonalité vocale semble fonctionner correctement. || Profitez-en pour confirmer qu'il ne reste aucune procédure d'étouffement déconseillée dans votre programmation. || DN050ProctorVoicebox03: Maintenant, veuillez entrer dans la troisième salle de test.
|-
| 17 || DN050 || A1a || || Une bonne unité Miss Nanny doit pouvoir identifier les besoins liés à sa charge. || DN050ProctorVoicebox03: Please assess the state of the crying child and fufill its need.
|-
| 18 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox03: Une bonne unité Miss Nanny doit pouvoir identifier les besoins liés à sa charge. || Veuillez identifier l'état de l'enfant en pleurs et répondre à ses besoins. || DN050ProctorVoicebox03: Ouiiiiiiiiiin !
|-
| 19 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox03: Ouiiiiiiiiiin ! || Très bien. L'enfant avait faim. Votre programmation d'analyse de tonalité vocale semble fonctionner correctement. || DN050ProctorVoicebox03: Profitez-en pour confirmer qu'il ne reste aucune procédure d'étouffement déconseillée dans votre programmation.
|-
| 20 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox03: Profitez-en pour confirmer qu'il ne reste aucune procédure d'étouffement déconseillée dans votre programmation. || Maintenant, veuillez entrer dans la troisième salle de test. ||
|-
| 21 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: Vérifiez que l'environnement est adapté aux enfants en mettant tous les objets dangereux hors de portée de leurs petites mains. || Veuillez enlever tous les objets dangereux. || DN050ProctorVoicebox04: Beau travail. Tous les objets potentiellement dangereux ont été mis hors de portée des enfants.
|-
| 22 || DN050 || A2a || DN050ProctorVoicebox04: Vérifiez que l'environnement est adapté aux enfants en mettant tous les objets dangereux hors de portée de leurs petites mains. || Vérifiez que la pièce est sans danger pour les enfants. || DN050ProctorVoicebox04: Beau travail. Tous les objets potentiellement dangereux ont été mis hors de portée des enfants.
|-
| 23 || DN050 || A3a || DN050ProctorVoicebox04: Vérifiez que l'environnement est adapté aux enfants en mettant tous les objets dangereux hors de portée de leurs petites mains. || Éliminez tous les objets avec lesquels un enfant pourrait se faire mal. || DN050ProctorVoicebox04: Beau travail. Tous les objets potentiellement dangereux ont été mis hors de portée des enfants.
|-
| 24 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: Beau travail. Tous les objets potentiellement dangereux ont été mis hors de portée des enfants. || N'oubliez pas, les enfants n'ont pas leur pareil pour trouver le moyen de se faire mal. Ils ne sont jamais vraiment en sécurité, aussi est-il nécessaire de toujours rester vigilant. || DN050ProctorVoicebox04: Félicitations ! Vous semblez en parfait état et pouvez donc reprendre votre service.
|-
| 25 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: N'oubliez pas, les enfants n'ont pas leur pareil pour trouver le moyen de se faire mal. Ils ne sont jamais vraiment en sécurité, aussi est-il nécessaire de toujours rester vigilant. || Félicitations ! Vous semblez en parfait état et pouvez donc reprendre votre service. || DN050ProctorVoicebox04: En sortant, prenez un réacteur à fusion de rechange dans le coffre du couloir.
|-
| 26 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: Félicitations ! Vous semblez en parfait état et pouvez donc reprendre votre service. || En sortant, prenez un réacteur à fusion de rechange dans le coffre du couloir. ||
|-
| 27 || DN050 || A1a || || Nous allons tester vos matrices de détection du danger. || DN050ProctorVoicebox04: Vérifiez que l'environnement est adapté aux enfants en mettant tous les objets dangereux hors de portée de leurs petites mains.
|-
| 28 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: Nous allons tester vos matrices de détection du danger. || Vérifiez que l'environnement est adapté aux enfants en mettant tous les objets dangereux hors de portée de leurs petites mains. || DN050ProctorVoicebox04: Veuillez enlever tous les objets dangereux.
|-
| 29 || DN050 || A1a || DN050ProctorVoicebox04: Veuillez enlever tous les objets dangereux. || Beau travail. Tous les objets potentiellement dangereux ont été mis hors de portée des enfants. || DN050ProctorVoicebox04: N'oubliez pas, les enfants n'ont pas leur pareil pour trouver le moyen de se faire mal. Ils ne sont jamais vraiment en sécurité, aussi est-il nécessaire de toujours rester vigilant.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN050Proctor.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)