Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sprocket}}
==DN049==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: D'une grande fiabilité, notre gamme de robots "Mister Handy" vous libérera à vie de toutes les tâches domestiques. || Qu'il s'agisse de s'occuper des enfants, de faire les courses ou d'assurer le divertissement de la maisonnée, aucune tâche ne rebute Mister Handy ! || Outlet_Sprocket: Nos modèles sont réputés pour leur fiabilité et leur durabilité. Si vous entretenez bien votre Mister Handy, vous le garderez toute votre vie !
|-
| 2 || DN049 || A1a || || Formidable ! Vous arrivez juste à temps pour la démonstration du jour ! || Outlet_Sprocket: Par ici, je vous prie.
|-
| 3 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: Formidable ! Vous arrivez juste à temps pour la démonstration du jour ! || Par ici, je vous prie. || Outlet_Sprocket: General Atomics : le leader mondial du marché de la robotique.
|-
| 4 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: Par ici, je vous prie. || General Atomics : le leader mondial du marché de la robotique. || Outlet_Sprocket: D'une grande fiabilité, notre gamme de robots "Mister Handy" vous libérera à vie de toutes les tâches domestiques.
|-
| 5 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: General Atomics : le leader mondial du marché de la robotique. || D'une grande fiabilité, notre gamme de robots "Mister Handy" vous libérera à vie de toutes les tâches domestiques. || Outlet_Sprocket: Qu'il s'agisse de s'occuper des enfants, de faire les courses ou d'assurer le divertissement de la maisonnée, aucune tâche ne rebute Mister Handy !
|-
| 6 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: Nos modèles sont réputés pour leur fiabilité et leur durabilité. Si vous entretenez bien votre Mister Handy, vous le garderez toute votre vie ! || Nos modèles sont réputés pour leur fiabilité et leur durabilité. Si vous entretenez bien votre Mister Handy, vous le garderez toute votre vie ! || Outlet_Gutsy_Speaker: Enfoirés de rouges ! Goûtez-moi ça !
|-
| 7 || DN049 || A1a || Outlet_Gutsy_Speaker: Enfoirés de rouges ! Goûtez-moi ça ! || Voilà qui conclut notre démonstration d'aujourd'hui. Je vous souhaite une bonne journée. ||
|-
| 8 || DN049 || A1a || Outlet_Sprocket: Qu'il s'agisse de s'occuper des enfants, de faire les courses ou d'assurer le divertissement de la maisonnée, aucune tâche ne rebute Mister Handy ! || Nos modèles sont réputés pour leur fiabilité et leur durabilité. Si vous entretenez bien votre Mister Handy, vous le garderez toute votre vie ! || Outlet_Sprocket: General Atomics est fier de proposer à ses clients militaires la gamme "Mister Gutsy", qui est équipée de matériel militaire dernier cri.
|-
| 9 || DN049 || A || || En quoi puis-je vous aider ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 10 || DN049 || A || || Que puis-je faire pour vous ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 11 || DN049 || A || || Puis-je vous aider ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 12 || DN049 || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Je m'excuse, mais la Galleria est fermée. Revenez aux heures d'ouverture. ||
|-
| 13 || DN049 || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || General Atomics est là pour vous aider. ||
|-
| 14 || DN049 || A3a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || General Atomics. Pour tout ce qui touche à la robotique. ||
|-
| 15 || DN049 || B1a || Player Default: Pas aujourd'hui, merci. || Très bien, monsieur. ||
|-
| 16 || DN049 || B2a || Player Default: Pas aujourd'hui, merci. || Très bien, madame. ||
|-
| 17 || DN049 || X1a || Player Default: Vous pourriez me refaire la démonstration ? || Mais bien entendu ! Avec grand plaisir ! || Outlet_Sprocket: Par ici, je vous prie.
|-
| 18 || DN049 || Y1a || Player Default: Est-ce que vos robots sont à vendre ? || Ces modèles-ci ? Ma foi, non. Ce sont uniquement des modèles de présentation. ||
|-
| 19 || DN049 || Y1b || || En temps normal, je me ferais une joie de vous remettre votre premier Mister Handy en kit, mais je crains que nous n'en ayons plus en stock. ||
|-
| 20 || DN049 || Y1c || || Je suis certain que les nouveaux modèles arriveront très bientôt. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 21 || DN049 || A1a || || Rebonjour. Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à me demander. ||
|-
| 22 || DN049 || || || Chut... ||
|-
| 23 || DN049 || || || Merci de regarder attentivement la démonstration. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN049 Outlet Sprocket.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)