Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Greeter}}
==DN049==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN049 || A || || Bienvenue à la General Atomics Galleria ! Vous devez être notre nouveau superviseur. || Player Default: Euh... ouais, c'est ça.
|-
| 2 || DN049 || A || || Avez-vous d'autres questions ? || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 3 || DN049 || A || || Puis-je vous aider ? || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 4 || DN049 || A1a || Player Default: Euh... ouais, c'est ça. || Splendide ! || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 5 || DN049 || B1a || Player Default: Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre. || Oh, je m'excuse. Après 428 faux positifs, j'en étais persuadé ! || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 6 || DN049 || X1a || Player Default: C'est ça, et je suis aussi gouverneur du Massachusetts. || Monsieur Graham, le gouverneur provisoire ? Mais c'est un honneur ! Ça explique le retard. Vous devez avoir un emploi du temps très chargé. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 7 || DN049 || X2a || Player Default: C'est ça, et je suis aussi gouverneur du Massachusetts. || Madame Graham, le gouverneur provisoire ? Mais c'est un honneur ! Ça explique le retard. Vous devez avoir un emploi du temps très chargé. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 8 || DN049 || Y1a || Player Default: Pardon ? Vous attendez votre superviseur ? || Malheureusement, oui. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 9 || DN049 || A1a || Player Default: Splendide ! || Laissez-moi vous accueillir à votre nouveau poste. ||
|-
| 10 || DN049 || A1b || || Dès que vous aurez trouvé le temps de vous installer, vous devriez aller voir le Directeur. Son bureau se trouve dans la statue, au milieu de la place. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 11 || DN049 || B1a || Player Default: Oh, je m'excuse. Après 428 faux positifs, j'en étais persuadé ! || Si vous voyez ce lambin, dites-lui qu'il était censé prendre son service il y a 210 ans. ||
|-
| 12 || DN049 || B1b || || Il doit se rendre immédiatement au bureau du Directeur, dans la statue, pour recevoir son affectation. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 13 || DN049 || A1a || Security_Greeter: Dès que vous aurez trouvé le temps de vous installer, vous devriez aller voir le Directeur. Son bureau se trouve dans la statue, au milieu de la place. || La Galleria est actuellement fermée au public, mais le personnel et les employés sont autorisés à circuler dans les locaux, bien sûr. ||
|-
| 14 || DN049 || A1b || || Si vous avez des questions, je me ferai un plaisir de vous aider. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 15 || DN049 || A2a || Security_Greeter: Dès que vous aurez trouvé le temps de vous installer, vous devriez aller voir le Directeur. Son bureau se trouve dans la statue, au milieu de la place. || En attendant, je crains que la Galleria ne soit fermée au public. ||
|-
| 16 || DN049 || A2b || || Mais si vous avez des questions, je me ferai un plaisir de vous aider. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 17 || DN049 || A1a || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ? || La General Atomics Galleria est le centre commercial de demain. ||
|-
| 18 || DN049 || A1b || || Notre vaste choix de magasins, entièrement tenus par des robots de la gamme General Atomics, montre la fiabilité ainsi que la diversité de nos produits. ||
|-
| 19 || DN049 || A1c || || Venez découvrir la différence General Atomics ! || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 20 || DN049 || B1a || Player Default: C'est tout. || Très bien. Je vous souhaite une bonne visite ! ||
|-
| 21 || DN049 || B2a || Player Default: C'est tout. || Très bien. Je vous souhaite une bonne journée ! ||
|-
| 22 || DN049 || X1a || Player Default: C'est qui, le Directeur ? || Le Système de Gestion Directeur, ou SGD, a été mis au point par General Atomics pour gérer la coordination des robots de la Galleria. ||
|-
| 23 || DN049 || X1b || || Il permet à la Galleria de fonctionner de manière autonome, sans aucune intervention humaine. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 24 || DN049 || Y1a || Player Default: Pourquoi est-ce que la Galleria est fermée ? || Je m'excuse, mais en raison d'un litige en cours, je ne suis pas habilité à vous répondre. Merci d'adresser vos questions au service juridique de General Atomics. || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ?
|-
| 25 || DN049 || || || Bienvenue à la General Atomics Galleria ! ||
|-
| 26 || DN049 || || || Bonne visite ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN049 LvlMrHandyGreeter.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)