Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:27Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Molly (Fallout 4)|name=Molly}}
==DN015==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN015 || A1a || || J'ai une excellente nouvelle. Le projet de blindage nucléostrictif a enfin produit un prototype fonctionnel ! || Robot: M. Elwood, notre DRH, m'a demandé de vous rappeler de respecter l'espace personnel de nos employés.
|-
| 2 || DN015 || A1a || Robot: J'ai une excellente nouvelle. Le projet de blindage nucléostrictif a enfin produit un prototype fonctionnel ! || M. Elwood, notre DRH, m'a demandé de vous rappeler de respecter l'espace personnel de nos employés. || Robot: Je m'excuse au nom du directeur. Il n'est plus lui-même, en ce moment. Ce doit être la grippe qui sévit au bureau.
|-
| 3 || DN015 || A2a || Robot: J'ai une excellente nouvelle. Le projet de blindage nucléostrictif a enfin produit un prototype fonctionnel ! || Nous ne souhaitons pas d'autre incident, comme avec la secrétaire. Merci de ne pas laisser traîner vos mains. || Robot: Je m'excuse au nom du directeur. Il n'est plus lui-même, en ce moment. Ce doit être la grippe qui sévit au bureau.
|-
| 4 || DN015 || A3a || Robot: J'ai une excellente nouvelle. Le projet de blindage nucléostrictif a enfin produit un prototype fonctionnel ! || Si vous ne changez pas de comportement, le service des ressources humaines devra vous renvoyer en formation de sensibilisation. || Robot: Je m'excuse au nom du directeur. Il n'est plus lui-même, en ce moment. Ce doit être la grippe qui sévit au bureau.
|-
| 5 || DN015 || A1a || Robot: M. Elwood, notre DRH, m'a demandé de vous rappeler de respecter l'espace personnel de nos employés. || Je m'excuse au nom du directeur. Il n'est plus lui-même, en ce moment. Ce doit être la grippe qui sévit au bureau. || Robot: Le registre du personnel indique que j'ai l'autorisation de vous remettre une prime de persévérance.
|-
| 6 || DN015 || A1a || || Le registre du personnel indique que j'ai l'autorisation de vous remettre une prime de persévérance. || Robot: Voici votre prime, déduction faite des impôts et des bénéfices.
|-
| 7 || DN015 || A1a || Robot: Le registre du personnel indique que j'ai l'autorisation de vous remettre une prime de persévérance. || Voici votre prime, déduction faite des impôts et des bénéfices. || Robot: Malheureusement, notre manque de projets nous oblige à licencier les employés occupant des postes redondants.
|-
| 8 || DN015 || A1a || Robot: Voici votre prime, déduction faite des impôts et des bénéfices. || Malheureusement, notre manque de projets nous oblige à licencier les employés occupant des postes redondants. ||
|-
| 9 || DN015 || A1b || || La qualité de votre travail n'est pas en cause, et nous nous ferons un plaisir de vous servir de référence si vous le souhaitez. ||
|-
| 10 || DN015 || A1c || || Arrêt en cours. ||
|-
| 11 || DN015 || A || || Je dois vous informer que M. Elwood, notre directeur, a imposé des heures supplémentaires afin de rattraper le retard accumulé. || Robot: Avez-vous terminé les recherches concernant le projet de revêtement piézonucléique ?
|-
| 12 || DN015 || A1a || RobotMolly: Je dois vous informer que M. Elwood, notre directeur, a imposé des heures supplémentaires afin de rattraper le retard accumulé. || Avez-vous terminé les recherches concernant le projet de revêtement piézonucléique ? || Player Default: Le prototype est terminé.
|-
| 13 || DN015 || A1a || Player Default: Le prototype est terminé. || Splendide, merci. Mode d'heures supplémentaires obligatoires annulé. Chambre de décontamination désactivée. || Robot: Cela devrait intéresser notre directeur. Veuillez me suivre.
|-
| 14 || DN015 || A2a || Player Default: Le prototype est terminé. || Merci d'aller voir le docteur Elwood-Woolum pour toute assignation de projet. ||
|-
| 15 || DN015 || B1a || Player Default: Laisse-moi sortir, espèce de saloperie mécanique ! || Tout chercheur tentant de quitter les laboratoires avant la fin du projet sera licencié immédiatement. ||
|-
| 16 || DN015 || X1a || Player Default: Je ne sais pas trop par où commencer. || Merci d'aller voir le docteur Elwood-Woolum pour toute assignation de projet. ||
|-
| 17 || DN015 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que je dois faire ? || Vous devriez commencer par vous familiariser avec l'état actuel des recherches. La console de votre poste de travail devrait vous permettre d'y accéder. || Robot: Avez-vous terminé les recherches concernant le projet de revêtement piézonucléique ?
|-
| 18 || DN015 || A1a || Robot: Veuillez entrer dans la chambre de décontamination. || Je dois vous informer que M. Elwood, notre directeur, a imposé des heures supplémentaires afin de rattraper le retard accumulé. ||
|-
| 19 || DN015 || A1b || || En conséquence, personne n'est autorisé à quitter les laboratoires tant que le projet de revêtement piézonucléique n'est pas terminé. ||
|-
| 20 || DN015 || A1c || || Adressez-vous au chef de projet, le docteur Elwood-Woolum, pour toute assignation à des recherches. ||
|-
| 21 || DN015 || A1d || || Démarrage de la séquence de décontamination. ||
|-
| 22 || DN015 || A1a || || Veuillez entrer dans la chambre de décontamination. || Robot: Je dois vous informer que M. Elwood, notre directeur, a imposé des heures supplémentaires afin de rattraper le retard accumulé.
|-
| 23 || DN015 || A || || Ravie de vous revoir, madame. || Robot: Souhaitez-vous suivre le parcours d'intégration avant de vous mettre au travail ?
|-
| 24 || DN015 || A || || Ravie de vous revoir, monsieur. || Robot: Souhaitez-vous suivre le parcours d'intégration avant de vous mettre au travail ?
|-
| 25 || DN015 || A1a || Player Default: Oui, pourquoi pas ? || Excellent. || Robot: Trouvez un siège libre, nous allons commencer la présentation.
|-
| 26 || DN015 || B1a || Player Default: Non, pas la peine. || En raison d'un manque de personnel, le parcours d'intégration n'est pas nécessaire. || Robot: Suivez-moi au laboratoire de recherches pour que vous puissiez vous mettre au travail.
|-
| 27 || DN015 || Y1a || Player Default: Le parcours d'intégration ? || Le parcours d'intégration offre aux nouveaux employés un historique complet de l'entreprise, afin d'enrichir leur expérience professionnelle. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 28 || DN015 || X1a || Player Default: Euh... Ouais, sans doute... || Veuillez remarquer que la motivation des employés est prise en compte dans l'évaluation annuelle. || Robot: Trouvez un siège libre, nous allons commencer la présentation.
|-
| 29 || DN015 || A1a || RobotMolly: Ravie de vous revoir, madame. || Souhaitez-vous suivre le parcours d'intégration avant de vous mettre au travail ? || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 30 || DN015 || A || || Bienvenue aux laboratoires Cambridge Polymer. || Robot: Nous proposons des offres d'emploi dans le domaine de la recherche scientifique. Souhaitez-vous postuler ?
|-
| 31 || DN015 || A1a || RobotMolly: Bienvenue aux laboratoires Cambridge Polymer. || Nous proposons des offres d'emploi dans le domaine de la recherche scientifique. Souhaitez-vous postuler ? || Player Default: D'accord, ça m'intéresse.
|-
| 32 || DN015 || B1a || Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ça. || Je dois vous informer qu'il s'agit d'un site sécurisé et que l'accès aux personnes extérieures se limite à l'entrée. || Robot: En raison d'importants besoins de personnel dans tous les domaines, nous avons simplifié le test d'embauche.
|-
| 33 || DN015 || X1a || Player Default: Bien sûr, quoi de mieux qu'un emploi de bureau en pleine apocalypse ? || Voyons les offres d'emploi qui pourraient correspondre à votre profil. || Robot: En raison d'importants besoins de personnel dans tous les domaines, nous avons simplifié le test d'embauche.
|-
| 34 || DN015 || Y1a || Player Default: Quoi ? || Les avantages du poste comprennent un salaire intéressant, une couverture santé, une couverture décès accidentel et deux semaines de congés payés. || Player Default: D'accord, ça m'intéresse.
|-
| 35 || DN015 || A1a || Player Default: D'accord, ça m'intéresse. || Bien, alors commençons l'entretien. || Robot: En raison d'importants besoins de personnel dans tous les domaines, nous avons simplifié le test d'embauche.
|-
| 36 || DN015 || A1a || Player Default: Bien, alors commençons l'entretien. || En raison d'importants besoins de personnel dans tous les domaines, nous avons simplifié le test d'embauche. ||
|-
| 37 || DN015 || A1b || || Question numéro un. ||
|-
| 38 || DN015 || A1c || || Avez-vous de l'expérience dans le domaine de la synthèse de polymères ? || Player Default: Oui.
|-
| 39 || DN015 || A1a || Player Default: Oui. || Calcul des résultats du test. J'ai le plaisir de vous proposer un poste de "chercheur". Une belle carrière dans la recherche de polymères vous attend. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 40 || DN015 || Y1a || Player Default: La synthèse de polymères ? C'est quoi, ça ? || Calcul des résultats du test. J'ai le plaisir de vous proposer un poste de "technicien de surface". Une carrière brillante dans le nettoyage des sols vous attend. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 41 || DN015 || B1a || Player Default: Je pourrais aussi t'ouvrir comme une boîte de sardines et voir les polymères qu'il y a là-dedans. || Calcul des résultats du test. J'ai le plaisir de vous proposer un poste "d'agent de sécurité". Nous comptons sur vous pour chasser les intrus. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 42 || DN015 || X1a || Player Default: De toute façon, vous avez besoin de moi. Passons directement aux choses sérieuses. || Calcul des résultats du test. J'ai le plaisir de vous proposer un poste "d'assistant de laboratoire". Une belle carrière dans l'observation d'équipements de tests vous attend. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 43 || DN015 || X2a || Player Default: De toute façon, vous avez besoin de moi. Passons directement aux choses sérieuses. || Calcul des résultats du test. J'ai le plaisir de vous proposer un poste de "responsable des ventes". Une belle carrière dans la négociation de financements militaires vous attend. || Player Default: Oui, pourquoi pas ?
|-
| 44 || DN015 || A1a || || Trouvez un siège libre, nous allons commencer la présentation. || Robot: Les laboratoires Cambridge Polymer ont été fondés par un petit groupe d'étudiants diplômés très brillants.
|-
| 45 || DN015 || A1a || Robot: Trouvez un siège libre, nous allons commencer la présentation. || Les laboratoires Cambridge Polymer ont été fondés par un petit groupe d'étudiants diplômés très brillants. ||
|-
| 46 || DN015 || A1b || || Jon Elwood, Ericka Woolum et Wilfred Bergman se sont rencontrés lorsqu'ils étaient au CIT. Cette diapositive les montre le jour de leur remise de diplôme. ||
|-
| 47 || DN015 || A1c || || Leurs recherches en polymères nucléostrictifs et piézoélectriques ont attiré l'attention du colonel George Kemp à l'automne 2073. ||
|-
| 48 || DN015 || A1d || || C'est au printemps 2074 que l'entreprise a vu le jour, grâce à un don très généreux de l'Initiative en Faveur des Projets de Recherche Expérimentale pour la Défense. ||
|-
| 49 || DN015 || A1e || || Les recherches effectuées ici ont entraîné la découverte de plusieurs composants utilisés dans le projet Liberty Prime, qui a permis la défense d'Anchorage. ||
|-
| 50 || DN015 || A1f || || L'entreprise jouit d'une collaboration étroite avec l'armée et accueille avec fierté votre intégration à son équipe de recherches, qui contribue à la construction d'un monde meilleur. || Robot: Suivez-moi au laboratoire de recherches pour que vous puissiez vous mettre au travail.
|-
| 51 || DN015 || A1a || || Cela devrait intéresser notre directeur. Veuillez me suivre. || Robot: Voici le bureau de M. Elwood, notre directeur. Je pense qu'il a hâte de voir le prototype.
|-
| 52 || DN015 || A1a || Robot: Cela devrait intéresser notre directeur. Veuillez me suivre. || Voici le bureau de M. Elwood, notre directeur. Je pense qu'il a hâte de voir le prototype. || Robot: J'ai une excellente nouvelle. Le projet de blindage nucléostrictif a enfin produit un prototype fonctionnel !
|-
| 53 || DN015 || A1a || Robot: Le personnel commercial dispose d'un costume complet, dont le coût sera déduit de votre première commission. || Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination. || Robot: Le personnel de recherche vous accueillera de l'autre côté de la chambre de décontamination.
|-
| 54 || DN015 || A1a || Robot: Suivez-moi au laboratoire de recherches pour que vous puissiez vous mettre au travail. || Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause. || Robot: Le personnel commercial dispose d'un costume complet, dont le coût sera déduit de votre première commission.
|-
| 55 || DN015 || A1a || Robot: Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause. || Le personnel commercial dispose d'un costume complet, dont le coût sera déduit de votre première commission. || Robot: Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination.
|-
| 56 || DN015 || A2a || Robot: Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause. || Voici votre blouse et votre bloc-notes. || Robot: Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination.
|-
| 57 || DN015 || A3a || Robot: Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause. || Voici votre uniforme d'agent de sécurité et votre torche électrique. || Robot: Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination.
|-
| 58 || DN015 || A4a || Robot: Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause. || Voici votre combinaison et votre serpillière. || Robot: Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination.
|-
| 59 || DN015 || A1a || Robot: Prenez le temps de vous mettre en tenue, puis suivez-moi dans la chambre de décontamination. || Le personnel de recherche vous accueillera de l'autre côté de la chambre de décontamination. ||
|-
| 60 || DN015 || A1b || || Merci de votre attention et bienvenue dans l'équipe. ||
|-
| 61 || DN015 || A1a || || Suivez-moi au laboratoire de recherches pour que vous puissiez vous mettre au travail. || Robot: Des boissons gratuites sont à la disposition des employés. Veuillez étiqueter toute nourriture ou paquet de cigarettes que vous laissez dans la salle de pause.
|-
| 62 || DN015 || || || Veuillez entrer dans la chambre de décontamination et accéder aux laboratoires pour continuer la visite. ||
|-
| 63 || DN015 || || || Vous pourrez poser toutes les questions que vous souhaitez après la visite des locaux. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

DN015 Robot.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)