Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:52:07Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:52
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Settler (Fallout 4)}}
==DLC06MQ03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC06MQ03 || A1a || Overseer: Bonjour. Bienvenue dans l'abri 88. || Sympa, la baraque. Ouais, vraiment classe. Et je peux aller où je veux, c'est ça ? || Overseer: Dans une certaine limite, oui. Mais j'ai une question pour vous.
|-
| 2 || DLC06MQ03 || A1a || Overseer: Dans une certaine limite, oui. Mais j'ai une question pour vous. || Pas de souci, pas de souci. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? || Overseer: J'ai une hypothèse à vous présenter : supposons que le cœur du réacteur soit en train de fondre, et que vous soyez le seul à pouvoir l'arrêter.
|-
| 3 || DLC06MQ03 || A1a || Overseer: J'ai une hypothèse à vous présenter : supposons que le cœur du réacteur soit en train de fondre, et que vous soyez le seul à pouvoir l'arrêter. || Vous avez un problème avec votre réacteur ? || Overseer: Non, non, il fonctionne très bien. C'est juste une supposition.
|-
| 4 || DLC06MQ03 || A1a || Overseer: Vous pourriez empêcher la fusion, mais vous subiriez une irradiation extrême. Que choisiriez-vous ? || Eh ben, tout ce que vous voulez. J'aimerais bien aller faire le tour du propriétaire, si ça vous dérange pas. || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment.
|-
| 5 || DLC06MQ03 || A1a || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment. || {Thinking} Huh. Fine. You want me to jump in a reactor for you guys? Please.{{Inline quote ||
|-
| 6 || DLC06MQ03 || A1b || || Personne serait aussi stupide. || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment.
|-
| 7 || DLC06MQ03 || A2a || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment. || Tant que vous êtes francs aussi, je veux bien participer. Pas de problème. || Overseer: Merci pour votre franchise. Vous n'avez pas vraiment le profil que nous cherchons, mais vous pouvez rester.
|-
| 8 || DLC06MQ03 || B1a || Player Default: J'en ai assez, sortez immédiatement de cet abri. || Ah ouais, vous voulez la jouer comme ça ? || Overseer: J'imagine qu'on finit invariablement par tomber sur ce genre de cas. Je suis d'accord avec vous.
|-
| 9 || DLC06MQ03 || X1a || Player Default: Vous n'avez pas intérêt à essayer de nous arnaquer. || {Pleading} Listen, it's hell up there. If you really give me food and a place to stay, I'll be good.{{Inline quote ||
|-
| 10 || DLC06MQ03 || X1b || || Je veux pas piquer une tête dans le cœur d'un réacteur pour vous, c'est tout. || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment.
|-
| 11 || DLC06MQ03 || X2a || Player Default: Vous n'avez pas intérêt à essayer de nous arnaquer. || Je vois très bien ce qui est écrit sur le mur, là. || Overseer: Vous ne ferez pas partie de notre programme spécial, mais vous pouvez vivre ici.
|-
| 12 || DLC06MQ03 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous faites là ? || Je viens vous filer un coup de main. C'est ce que vous voulez, non ? Je peux faire tout ce que vous voulez... || Player Default: Réfléchissez à la question du superviseur et répondez vraiment.
|-
| 13 || DLC06MQ03 || A1a || Clem: J'attendrai le temps qu'il faudra, madame. || Regardez-moi tout ça... Joli ! ||
|-
| 14 || DLC06MQ03 || || || C'est peut-être pas si mal finalement, de vivre dans un abri. ||
|-
| 15 || DLC06MQ03 || || || Cet endroit en vaut peut-être la peine. ||
|-
| 16 || DLC06MQ03 || || || Je m'en vais, je m'en vais. ||
|-
| 17 || DLC06MQ03 || || || Je savais pas trop ce que j'imaginais, mais c'était sûrement pas ça. ||
|-
| 18 || DLC06MQ03 || || || C'est plutôt joli, ici. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Vault-Tec Workshop]]

DLC06CandidateTwo.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)