Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:52:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:52
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Ticket taker}}
==DLC04Grandchester==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Découvrez l'endroit où a eu lieu cette sanglante tuerie. || Soyez émerveillés par les modèles animatroniques. || Protectron: Découvrez la cuisine où sa mère lui préparait ses repas avec amour.
|-
| 2 || DLC04Grandchester || A1a || || Venez vivre les merveilles et les horreurs du manoir mystère Grandchester. || Protectron: Pourquoi la petite Lucy a-t-elle brutalement assassiné ses parents ?
|-
| 3 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Venez vivre les merveilles et les horreurs du manoir mystère Grandchester. || Pourquoi la petite Lucy a-t-elle brutalement assassiné ses parents ? || Protectron: C'est un mystère !
|-
| 4 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: C'est un mystère ! || Découvrez l'endroit où a eu lieu cette sanglante tuerie. || Protectron: Soyez émerveillés par les modèles animatroniques.
|-
| 5 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Pourquoi la petite Lucy a-t-elle brutalement assassiné ses parents ? || C'est un mystère ! || Protectron: Découvrez l'endroit où a eu lieu cette sanglante tuerie.
|-
| 6 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Soyez émerveillés par les modèles animatroniques. || Découvrez la cuisine où sa mère lui préparait ses repas avec amour. || Protectron: Voyez les traces de sang indélébiles.
|-
| 7 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Découvrez la cuisine où sa mère lui préparait ses repas avec amour. || Voyez les traces de sang indélébiles. || Protectron: Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans.
|-
| 8 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Voyez les traces de sang indélébiles. || Not suitable for children under 5.{{Inline quote ||
|-
| 9 || DLC04Grandchester || A1b || || Aucun animal n'a été blessé pour les besoins de cette attraction. ||
|-
| 10 || DLC04Grandchester || A1c || || La société du manoir mystère Grandchester décline toute responsabilité pour les dangers sanitaires de cette attraction. ||
|-
| 11 || DLC04Grandchester || A1d || || Ceci inclut, mais ne se limite pas à : crise cardiaque, attaque, évanouissement ou coupures et ecchymoses sévères. || Protectron:
|-
| 12 || DLC04Grandchester || A1a || Protectron: Ceci inclut, mais ne se limite pas à : crise cardiaque, attaque, évanouissement ou coupures et ecchymoses sévères. || {sound of a tape being rewound} || Protectron: Venez vivre les merveilles et les horreurs du manoir mystère Grandchester.
|-
| 13 || DLC04Grandchester || A || || Vos tickets, s'il vous plaît. || Player Default: J'ai un ticket. Voilà.
|-
| 14 || DLC04Grandchester || A1a || Player Default: J'ai un ticket. Voilà. || {Grandchester Mystery Mansion is said more melodramatically, like a cheesy TV ad from the 60s.} Enjoy your visit to the Grandchester Mystery Mansion.{{Inline quote ||
|-
| 15 || DLC04Grandchester || A1b || || Frapper ou taguer les modèles animatroniques est interdit. || Player Default: Tenez.
|-
| 16 || DLC04Grandchester || A2a || Player Default: J'ai un ticket. Voilà. || Tickets may be purchased for sixty-five dollars.{{Inline quote ||
|-
| 17 || DLC04Grandchester || A2b || || Ceux qui n'ont pas le compte exact peuvent acheter un ticket à la caisse. || Player Default: Tenez.
|-
| 18 || DLC04Grandchester || B1a || Player Default: Je n'ai pas de ticket. || Vous ne pouvez pas entrer sans ticket. || Player Default: J'ai un ticket. Voilà.
|-
| 19 || DLC04Grandchester || X2a || Player Default: Je travaille ici. Je peux rentrer gratuitement. || Invalid credentials. Employee status not confirmed.{{Inline quote ||
|-
| 20 || DLC04Grandchester || X2b || || Vous devez acheter un ticket pour entrer au manoir mystère Grandchester. || Player Default: J'ai un ticket. Voilà.
|-
| 21 || DLC04Grandchester || Y1a || Player Default: C'est quoi, cet endroit ? Et pourquoi c'était plein de pillards ? || Welcome to the Grandchester Mystery Mansion.{{Inline quote ||
|-
| 22 || DLC04Grandchester || Y1b || || Ici, vous découvrirez l'histoire de Lucy, et la façon dont elle a brutalement assassiné ses parents. ||
|-
| 23 || DLC04Grandchester || Y1c || || Découvrez où elle prenait son petit déjeuner. ||
|-
| 24 || DLC04Grandchester || Y1d || || Voyez le lit dans lequel elle dormait. ||
|-
| 25 || DLC04Grandchester || Y1e || || Admirez les sols sur lesquels elle marchait. ||
|-
| 26 || DLC04Grandchester || Y1f || || Tout ça pour seulement soixante-cinq dollars. || Player Default: J'ai un ticket. Voilà.
|-
| 27 || DLC04Grandchester || A2a || Player Default: Tenez. || {Grandchester Mystery Mansion is said more melodramatically, like a cheesy TV ad from the 60s.} The Grandchester Mystery Mansion only accepts legal tender.{{Inline quote ||
|-
| 28 || DLC04Grandchester || A2b || || Si vous n'avez pas la somme exacte, vous pouvez acheter un ticket à la caisse. ||
|-
| 29 || DLC04Grandchester || A2c || || Veuillez retourner au bout de la file d'attente. || Player Default: Tenez.
|-
| 30 || DLC04Grandchester || B1a || Player Default: Soixante-cinq ? Bonjour l'arnaque. || Remarque enregistrée. Merci de quitter la file d'attente. ||
|-
| 31 || DLC04Grandchester || A || || Merci pour votre visite au manoir mystère Grandchester. Nous vous souhaitons un agréable moment. ||
|-
| 32 || DLC04Grandchester || A || || N'oubliez pas d'acheter un souvenir de votre visite dans notre boutique officielle. ||
|-
| 33 || DLC04Grandchester || A || || Votre entrée au manoir mystère Grandchester est valide pendant ... jours après admission. Il vous reste ... jours. ||
|-
| 34 || DLC04Grandchester || A || || N'oubliez pas : le manoir mystère Grandchester décline toute responsabilité en cas de blessure reçue au cours de votre visite. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04 MS03 Protectron.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)