Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:52:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:52
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|One-Eyed Ike}}
==DLC04DryRockGulch==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04DryRockGulch || A || || Alors, comme ça, c'est vous, que le shérif a choisi comme adjoint ? Je ne suis pas impressionné. Voyons à quelle vitesse vous dégainez votre six-coups. || OneEyedIKe: Les règles sont simples : on marche tous les deux dans la rue, je compte jusqu'à trois, et quand je dis "Dégainez !", le premier qui touche l'autre a gagné.
|-
| 2 || DLC04DryRockGulch || A || || Un petit duel, ça vous dit ? || Player Default: Ça marche, allons-y.
|-
| 3 || DLC04DryRockGulch || A1a || Player Default: Ça marche, allons-y. || D'accord. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 4 || DLC04DryRockGulch || B1a || Player Default: Je le sens pas trop, là... || Vous avez peur, hein ? Je comprends. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 5 || DLC04DryRockGulch || X1a || Player Default: Aucune cible ne peut échapper à Silver Shroud ! Je vais remporter notre duel, Ike le Borgne ! || Eh bien, Silver Shroud, j'espère pour votre ego que vous avez raison. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 6 || DLC04DryRockGulch || X2a || Player Default: Aucune cible ne peut échapper à Silver Shroud ! Je vais remporter notre duel, Ike le Borgne ! || Voyons si votre adresse au tir est l'égale de votre vantardise. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 7 || DLC04DryRockGulch || Y1a || Player Default: Une petite prise de contrôle en mode administrateur me semble d'actualité... || Connexion manuelle d'employé reconnue. Protocole de prise de contrôle de l'attraction enclenché. Remise de la première partie de la combinaison du coffre pour cette semaine. ||
|-
| 8 || DLC04DryRockGulch || Y1b || || Redémarrage. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 9 || DLC04DryRockGulch || Y2a || Player Default: Une petite prise de contrôle en mode administrateur me semble d'actualité... || Le parc est tellement bondé aujourd'hui que j'imagine que nous pouvons faire une exception, juste pour cette fois. ||
|-
| 10 || DLC04DryRockGulch || Y2b || || Regardez. || OneEyedIKe: Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver.
|-
| 11 || DLC04DryRockGulch || Y3a || Player Default: Une petite prise de contrôle en mode administrateur me semble d'actualité... || Vos belles paroles ne vous seront d'aucun secours contre les hors-la-loi, partenaire. Vous devez me prouver que vous êtes de taille à les affronter. || Player Default: Ça marche, allons-y.
|-
| 12 || DLC04DryRockGulch || A1a || DLC04RobotProtectronCowboy: Alors, comme ça, c'est vous, que le shérif a choisi comme adjoint ? Je ne suis pas impressionné. Voyons à quelle vitesse vous dégainez votre six-coups. || Les règles sont simples : on marche tous les deux dans la rue, je compte jusqu'à trois, et quand je dis "Dégainez !", le premier qui touche l'autre a gagné. || Player Default: Ça marche, allons-y.
|-
| 13 || DLC04DryRockGulch || A1a || Player Default: D'accord. || Évidemment, nous ne pouvons pas faire de duel si vous n'avez pas d'arme. Tenez, je vous prête mon deuxième revolver. ||
|-
| 14 || DLC04DryRockGulch || A1a || || Très bien, l'as de la gâchette. Allons régler ça dehors. || OneEyedIKe: Je compte jusqu'à trois, et on tire.
|-
| 15 || DLC04DryRockGulch || A1a || OneEyedIKe: Très bien, l'as de la gâchette. Allons régler ça dehors. || Je compte jusqu'à trois, et on tire. || OneEyedIKe: Un... Deux... Trois...
|-
| 16 || DLC04DryRockGulch || A1a || OneEyedIKe: Je compte jusqu'à trois, et on tire. || Un... Deux... Trois... || OneEyedIKe: Feu !
|-
| 17 || DLC04DryRockGulch || A1a || OneEyedIKe: Un... Deux... Trois... || Feu ! || OneEyedIKe: C'était trop lent, partenaire. Dites-moi quand vous voudrez réessayer.
|-
| 18 || DLC04DryRockGulch || A1a || OneEyedIKe: Feu ! || C'était trop lent, partenaire. Dites-moi quand vous voudrez réessayer. ||
|-
| 19 || DLC04DryRockGulch || A1a || || Vous savez vous servir de vos poings. Ça ne respectait pas vraiment les règles des duels, mais au moins, vous m'avez montré votre rapidité. || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 20 || DLC04DryRockGulch || A2a || || Me donner des coups au visage n'est pas vraiment dans les règles... Attendez ! Ce n'est pas grave, mais ne me tapez plus, d'accord ? || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 21 || DLC04DryRockGulch || A3a || || Je ne sais pas si me faire exploser compte, mais on dirait que vous êtes trop dingue pour que je puisse vous faire entendre raison... || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 22 || DLC04DryRockGulch || A4a || || C'est un chouette laser que vous avez là. Très bien, j'imagine que je peux vous l'autoriser. || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 23 || DLC04DryRockGulch || A5a || || Qu'est-ce que c'était ? Une arme à plasma ? D'accord, disons que vous avez gagné. || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 24 || DLC04DryRockGulch || A6a || || C'était un très joli tir, partenaire. || OneEyedIKe: Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables.
|-
| 25 || DLC04DryRockGulch || A1a || OneEyedIKe: Vous savez vous servir de vos poings. Ça ne respectait pas vraiment les règles des duels, mais au moins, vous m'avez montré votre rapidité. || Tenez, vous l'avez bien mérité. J'espère que vous montrerez à ces hors-la-loi de quoi les shérifs adjoints de Dry Rock Gulch sont capables. ||
|-
| 26 || DLC04DryRockGulch || A1b || || Et voilà aussi quelques balles en plus pour le six-coups que je vous ai donné. ||
|-
| 27 || DLC04DryRockGulch || A1a || || Un petit instant. Un duel obéit à des règles strictes, et il faut les respecter. Prévenez-moi quand vous voudrez réessayer. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04 DRG OneEyedIke.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)