Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:52:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:52
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|The Giddyup Kid}}
==DLC04DryRockGulch==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04DryRockGulch || A || || Ah, dieu soit loué, notre nouveau shérif adjoint ! Vous devez absolument m'aider, tout mon troupeau de Hue-Dada s'est enfui ! || TheGiddyupKid: Il va falloir les suivre à la trace et les ramener au corral. Les Hue-Dada sont incapables de résister au goût du Nuka Cola, alors, pensez à aller jeter un œil du côté de nos stands de rafraîchissements !
|-
| 2 || DLC04DryRockGulch || A || || Alors, vous êtes là pour m'aider à ramener mes Hue-Dada manquants au corral ? || Player Default: D'accord, je vais aller les chercher, vos chevaux.
|-
| 3 || DLC04DryRockGulch || A1a || Player Default: D'accord, je vais aller les chercher, vos chevaux. || Bonne chance ! Et surtout, n'oubliez pas d'aller voir aux stands de rafraîchissements ! ||
|-
| 4 || DLC04DryRockGulch || B1a || Player Default: J'ai besoin de temps pour me préparer. || Ne tardez pas trop quand même, d'accord ? ||
|-
| 5 || DLC04DryRockGulch || X1a || Player Default: Des chevaux ont disparu ? Silver Shroud va s'assurer que cela ne fait pas partie d'un plan diabolique de plus grande envergure. || Merci, Silver Shroud. N'oubliez pas d'aller voir aux stands de rafraîchissements. Et puis, même les héros ont soif de temps en temps, pas vrai ? ||
|-
| 6 || DLC04DryRockGulch || X2a || Player Default: Des chevaux ont disparu ? Silver Shroud va s'assurer que cela ne fait pas partie d'un plan diabolique de plus grande envergure. || Merci beaucoup. N'oubliez pas d'aller voir aux stands de rafraîchissements. C'est là qu'ils vont, la plupart du temps. ||
|-
| 7 || DLC04DryRockGulch || Y1a || Player Default: Toi, c'est le moment de te reprogrammer... || Connexion manuelle d'employé reconnue. Protocole de prise de contrôle de l'attraction enclenché. Remise de la troisième partie de la combinaison du coffre pour cette semaine. ||
|-
| 8 || DLC04DryRockGulch || Y1b || || Redémarrage. ||
|-
| 9 || DLC04DryRockGulch || Y2a || Player Default: Toi, c'est le moment de te reprogrammer... || J'imagine qu'il n'y a aucun mal à cela. Très bien, voilà la troisième partie de la combinaison du coffre. ||
|-
| 10 || DLC04DryRockGulch || Y3a || Player Default: Toi, c'est le moment de te reprogrammer... || Et vous voudriez laisser mes pauvres Hue-Dada en dehors de l'écurie ? Vous imaginez, s'il venait à pleuvoir ? || Player Default: D'accord, je vais aller les chercher, vos chevaux.
|-
| 11 || DLC04DryRockGulch || A1a || DLC04RobotProtectronCowboy: Ah, dieu soit loué, notre nouveau shérif adjoint ! Vous devez absolument m'aider, tout mon troupeau de Hue-Dada s'est enfui ! || Il va falloir les suivre à la trace et les ramener au corral. Les Hue-Dada sont incapables de résister au goût du Nuka Cola, alors, pensez à aller jeter un œil du côté de nos stands de rafraîchissements ! ||
|-
| 12 || DLC04DryRockGulch || A1b || || Qu'en dites-vous ? Vous voulez bien aider un honnête éleveur de chevaux ? || Player Default: D'accord, je vais aller les chercher, vos chevaux.
|-
| 13 || DLC04DryRockGulch || A1a || || Beau travail, cow-boy ! || TheGiddyupKid: Si j'ai encore besoin de quelqu'un pour dompter ces broncos sauvages, je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à vous.
|-
| 14 || DLC04DryRockGulch || A2a || || Beau boulot, cow-girl ! || TheGiddyupKid: Si j'ai encore besoin de quelqu'un pour dompter ces broncos sauvages, je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à vous.
|-
| 15 || DLC04DryRockGulch || A1a || TheGiddyupKid: Beau travail, cow-boy ! || Si j'ai encore besoin de quelqu'un pour dompter ces broncos sauvages, je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à vous. ||
|-
| 16 || DLC04DryRockGulch || A1b || || Tenez, voilà ma partie de la combinaison du coffre. Bonne chance dans la mine de Mulligan le cinglé ! ||
|-
| 17 || DLC04DryRockGulch || A1a || || Oh, non ! Qu'est-il arrivé à Kid Hue-Dada ? Ce sont ces maudits hors-la-loi, n'est-ce pas ? Ils l'ont massacrée comme un bison ! ||
|-
| 18 || DLC04DryRockGulch || A1b || || On ne peut pas tolérer ça ! Tenez, voici ma partie de la combinaison du coffre. Chassez-nous ces bandits de la mine de Mulligan le cinglé ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04 DRG GiddyupKid.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)