Kims le 30 mai 2026 à 08:04

2026-05-30T08:04:05Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:04
Ligne 140 :		Ligne 140 :
	\|}		\|}

	~~[[ru:DLC04BottlingPlantAnnouncer AudioOnly.txt]]~~
	[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

Kims le 30 mai 2026 à 08:03

2026-05-30T08:03:57Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{AT\|~~World of Refreshment~~}}		{{Fichier dialogue\|Le monde des rafraîchissements}}

	{\|class="va-table va-table-full va-table-center va-table-shaded"		{\|class="va-table va-table-full va-table-center va-table-shaded"

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:59:00Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:59
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

2026-05-30T07:58:17Z

Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Nouvelle page

{{AT|World of Refreshment}}

{|class="va-table va-table-full va-table-center va-table-shaded"
|-
! style="width:23%" | Location
! style="width:23%" | Voice actor
! style="width:18%" | Quest
! style="width:18%" | Dialogue
! style="width:18%" | Form ID

|-
|Interior, at set points, on timer
|
| {{DLC ID|01035F5E}}
| {{DLC ID|01035F68}}
| {{DLC ID|01035F7B}}
|}

==DLC04 BottlingPlantPA==
{|class="va-table va-table-full va-table-shaded"
|-
! style="width:6%" | #
! style="width:7%" | Form ID
! style="width:87%" | Line

|-
| {{Linkable|1}}
| {{DLC ID|010418A4}}
|Bienvenue dans le monde des rafraîchissements Nuka Cola, avec notre toute nouvelle rivière de Nuka Cola Quantum !

|-
| {{Linkable|2}}
| {{DLC ID|010418A5}}
|Nuka Cola Quantum : deux fois plus de calories, de glucide, de caféine et surtout, deux fois plus de goût ! Et admirez un peu cette magnifique lueur bleutée, brevetée par nos soins !

|-
| {{Linkable|3}}
| {{DLC ID|01035F68}}
|Alors détendez-vous, profitez de la visite et découvrez le monde des rafraîchissements de Nuka Cola !

|-
| {{Linkable|4}}
| {{DLC ID|010418A3}}
|La grande aventure du Nuka Cola a débuté en l'an 2042, quand son fondateur, John-Caleb Bradberton, n'est encore qu'un chimiste en herbe.

|-
| {{Linkable|5}}
| {{DLC ID|01035F67}}
|Il a l'idée visionnaire d'une délicieuse boisson gazeuse à même de fournir de l'énergie et de favoriser la concentration, tout en assurant 120 % de l'apport journalier recommandé en sucre !

|-
| {{Linkable|6}}
| {{DLC ID|01035F66}}
|Après deux années de travail acharné, Bradberton obtient enfin la formule parfaite. Nous sommes en 2044, le Nuka Cola est né !

|-
| {{Linkable|7}}
| {{DLC ID|010418A2}}
|Il surpasse rapidement les autres boissons de moindre qualité et devient le soda numéro 1 dans toute l'Amérique.

|-
| {{Linkable|8}}
| {{DLC ID|010418A1}}
|Loin de se reposer sur leurs lauriers, son créateur et ses équipes de "docteurs ès soda" continuent de créer de nouvelles formules surprenantes et innovantes.

|-
| {{Linkable|9}}
| {{DLC ID|01035F65}}
|Dans l'Ouest du pays, les amateurs savourent des spécialités régionales comme le très classe Nuka Cola Quartz ou le Nuka Cola Victory, aux extraits naturels de patriotisme.

|-
| {{Linkable|10}}
| {{DLC ID|010418A0}}
|Et pour ceux qui préfèrent les bonnes vieilles saveurs de l'Ouest sauvage, il y a le Nuka Cola Wild !

|-
| {{Linkable|11}}
| {{DLC ID|01035F64}}
|Les gens de la côte Est, quant à eux, se désaltèrent avec le Nuka Cherry, le Nuka Orange ou le Nuka Grape, au délicieux goût de raisin.

|-
| {{Linkable|12}}
| {{DLC ID|0104189F}}
|Et venez goûter le tout nouveau Nuka Cola Quantum avant tout le monde grâce à nos livraisons spéciales, bientôt dans votre épicerie ou votre restaurant favori !

|-
| {{Linkable|13}}
| {{DLC ID|01035F63}}
|Hey Mom and Dad, are you ready for a night out on the town? Then pick up an ice-cold Nuka-Cola Dark and experience the most thirst-quenching way to unwind.

|-
| {{Linkable|14}}
| {{DLC ID|0104189E}}
|Nuka Cola Dark : le goût familier du Nuka Cola, avec une pointe d'alcool pour pimenter le tout.

|-
| {{Linkable|15}}
| {{DLC ID|0104189D}}
|''(Very high speed disclaimer)'' 35% alcohol by volume. Do not consume Nuka-Cola Dark if you are pregnant or planning on becoming pregnant.

|-
| {{Linkable|16}}
| {{DLC ID|0104189E}}
|''(Very high speed disclaimer)'' Do not operate motor vehicles or heavy machinery for at least 8 hours after drinking.

|-
| {{Linkable|17}}
| {{DLC ID|01035F62}}
|Mais ce n'est pas qu'une simple attraction, c'est aussi une usine de production de Nuka Cola opérationnelle.

|-
| {{Linkable|18}}
| {{DLC ID|01035F5E}}
|Voici la zone de mélange, où 17 arômes de fruits savamment dosés permettront de produire le goût unique du Nuka Cola.

|-
| {{Linkable|19}}
| {{DLC ID|01035F61}}
|C'est ici, dans la zone de mise en bouteille, que nous versons délicatement le précieux liquide dans nos nouvelles canettes inspirées de la conquête de l'espace !

|-
| {{Linkable|20}}
| {{DLC ID|0104189B}}
|Chaque bouteille est ensuite gazéifiée et scellée à l'aide de nos emblématiques capsules.

|-
| {{Linkable|21}}
| {{DLC ID|01035F60}}
|Et rien que pour vous, la surprise du chef : c'est ici que nous produisons le dernier-né de notre grande famille, le Nuka Cola Quantum !

|-
| {{Linkable|22}}
| {{DLC ID|0104189A}}
|Cette lueur bleue n'est pas là que pour faire joli, messieurs-dames ! Le Quantum contient un additif top-secret qui vous mettra dans une forme "atomique" !

|-
| {{Linkable|23}}
| {{DLC ID|01035F5F}}
|Au nom de toutes les équipes de Nuka-World, nous espérons que vous avez apprécié cette visite éducative dans le monde du Nuka Cola !
|}

[[ru:DLC04BottlingPlantAnnouncer AudioOnly.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04 BottlingPlantPA.txt - Historique des versions

Kims le 30 mai 2026 à 08:04

Kims le 30 mai 2026 à 08:03

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)