Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Savoy}}
==DLC04ConvDiscipleSavoy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04ConvDiscipleSavoy || A1a || || Pas possible. Je me sens pas trop en confiance ici, en ce moment. || Disciple: Bon sang, tu as raison. On aura peut-être plus à faire en restant ici.
|-
| 2 || DLC04ConvDiscipleSavoy || A2a || || Pourquoi ? T'as fait une connerie ? || Disciple: Bon sang, tu as raison. On aura peut-être plus à faire en restant ici.
|-
| 3 || DLC04ConvDiscipleSavoy || A3a || || Bien, c'est exactement ce que je voulais. || Disciple: Bon sang, tu as raison. On aura peut-être plus à faire en restant ici.
|}
==DLC04DialogueRaiderBossDisciples==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 4 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Hé hé. Ça paie pas de mine. Vous voulez parler ? Allez voir Nisha. ||
|-
| 5 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Vous êtes pas si mal, finalement. ||
|-
| 6 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || OK, vous avez réussi. Allez pas choper la grosse tête. ||
|-
| 7 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Ouais, ouais, bonjour et tout ça. ||
|-
| 8 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Les Disciples prennent les commandes, hein ? J'espère que c'est pas un piège. ||
|-
| 9 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Vous essayez de faire de la lèche à Nisha ? Ça marchera pas. ||
|-
| 10 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || C'est pas parce que vous nous balancez quelques miettes que je vais vous faire des courbettes. ||
|-
| 11 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || J'ai pas encore décidé ce que je pensais de vous. ||
|-
| 12 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Je vous surveille. ||
|-
| 13 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Je vous préviens. Pas de faux mouvement. ||
|-
| 14 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Si Nisha était pas là, je vous aurais déjà ouvert la gorge d'une oreille à l'autre. ||
|-
| 15 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Dégagez. ||
|-
| 16 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || La prochaine fois que je vous vois, ce sera pour vous arracher les yeux. ||
|-
| 17 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Saloperies d'Opérateurs de merde. ||
|-
| 18 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Si un seul chien galeux de la Meute me regarde de travers, je le crève. ||
|-
| 19 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || J'ai vraiment envie de tuer quelqu'un, là, maintenant. ||
|-
| 20 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || J'en ai ma claque du Nuka Cola. ||
|-
| 21 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Je les crèverai tous, un jour, vous allez voir. ||
|-
| 22 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Aaahh... ||
|-
| 23 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Je te laisse une chance. ||
|-
| 24 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Coup de bol. ||
|-
| 25 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Merde. ||
|-
| 26 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Ta tête fera un beau trophée sur mon mur. ||
|-
| 27 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Je préfère le combat au corps à corps. ||
|-
| 28 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || L'agent Prof est là. ||
|-
| 29 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || OK, c'est parti. ||
|-
| 30 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || Ce sera pas long. ||
|-
| 31 || DLC04DialogueRaiderBossDisciples || || || On va bien se marrer ! ||
|}
==DLC04DialogueRaiderDiscipleScenes==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 32 || DLC04DialogueRaiderDiscipleScenes || A1a || Dixie: Et toi, le gros dur ? T'as rien à dire à ce sujet ? || Tant qu'elle se met pas en travers de mon chemin, je m'en fous. || Dixie: Ouais, je m'en doutais.
|-
| 33 || DLC04DialogueRaiderDiscipleScenes || A2a || Dixie: Et toi, le gros dur ? T'as rien à dire à ce sujet ? || Tant qu'il se met pas en travers de mon chemin, je m'en fous. || Dixie: Ouais, je m'en doutais.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04Savoy.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)