Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|DLC04RaidWipeOut}}
==DLC04RaidWipeOut==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ils semblent avoir appelé des renforts. Ça fera quelques flaques de sang en plus. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 2 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Tout est prêt pour taillader ces idiots et leurs potes. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 3 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Des moins que rien et leur entourage. Ce sera un massacre marrant. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 4 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || L'endroit est infesté. J'espérais me mettre un peu de vrai sang sur les mains, mais une extermination en règle me gène pas non plus. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 5 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Rien que des pouilleux. On nettoie l'endroit dès que vous nous donnez le feu vert. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 6 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Des nuisibles qui sont en charge. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 7 || DLC04RaidWipeOut || || || On y va ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 8 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre. || Oh, ouais. ||
|-
| 9 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Pas encore. || Très bien. On attendra ici, jusqu'à ce qu'on crève d'ennui. ||
|-
| 10 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Je veux changer votre équipement avant qu'on y aille. || Sérieux ? OK. ||
|-
| 11 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Il y a quelque chose que je devrais savoir sur notre cible ? || Ben alors, on est nerveux, chef ? Vous en faites pas, vous avez choisi les bonnes personnes pour ce boulot. Et si on y allait, maintenant ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 12 || DLC04RaidWipeOut || || || Je les ai bien observés, chef. ||
|-
| 13 || DLC04RaidWipeOut || || || Hé, chef. J'ai jeté un œil à ce qui nous attendait. ||
|-
| 14 || DLC04RaidWipeOut || || || Chef, j'ai été voir ce qui nous attendait. ||
|-
| 15 || DLC04RaidWipeOut || || || On est prêt à partir ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 16 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: C'est une blague ou quoi... Il y a personne à tuer ici ! || Je suppose qu'on peut toujours fouiller l'endroit. Mais la prochaine fois, il y a intérêt à avoir du sang à verser. ||
|-
| 17 || DLC04RaidWipeOut || || || C'est une blague ou quoi... Il y a personne à tuer ici ! || RaiderSpokesperson: Je suppose qu'on peut toujours fouiller l'endroit. Mais la prochaine fois, il y a intérêt à avoir du sang à verser.
|-
| 18 || DLC04RaidWipeOut || || || Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou. ||
|-
| 19 || DLC04RaidWipeOut || || || Le ménage est fait, chef. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 20 || DLC04RaidWipeOut || || || Tiens, tiens, regardez-moi ça... || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 21 || DLC04RaidWipeOut || || || C'est entièrement à nous, maintenant. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 22 || DLC04RaidWipeOut || || || M'escroquez pas, hein ? ||
|-
| 23 || DLC04RaidWipeOut || || || Jetez un coup d'œil. ||
|-
| 24 || DLC04RaidWipeOut || || || Vous avez intérêt à être raisonnable. ||
|-
| 25 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ils semblent avoir appelé des renforts. De quoi se marrer plus longtemps. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 26 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ces colons pensent que leurs renforts vont les sauver, mais ils se trompent... à mort. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 27 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Vous nous invitez à la fête, hein ? On va éliminer des colons et leurs amis ? || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 28 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Rien que des nuisibles cette fois. Un peu de poudre et tout sera réglé. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 29 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Pas de quoi s'en faire. L'endroit a juste besoin d'un bon coup de balai. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 30 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Quelques nuisibles qui traînent autour. Ça fait longtemps qu'un exterminateur aurait dû y aller. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 31 || DLC04RaidWipeOut || || || Il est temps d'y aller ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 32 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre. || Putain, ouais ! ||
|-
| 33 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Pas encore. || C'est vous qui voyez. On vous attend ici. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 34 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Je veux changer votre équipement avant qu'on y aille. || Ouais, ça marche. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 35 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Il y a quelque chose que je devrais savoir sur notre cible ? || Ça me semble plutôt simple. On vit. Ils meurent tous. Bon, on est partis ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 36 || DLC04RaidWipeOut || || || J'ai été faire l'éclaireur, chef. ||
|-
| 37 || DLC04RaidWipeOut || || || Chef, j'ai fait un petit travail de reconnaissance sur la cible. ||
|-
| 38 || DLC04RaidWipeOut || || || J'ai été là-bas, j'ai tout bien observé. ||
|-
| 39 || DLC04RaidWipeOut || || || Vous voulez qu'on y aille, chef ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 40 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: C'est une blague ou quoi... Il y a personne à tuer ici ! || Je suppose qu'on va jeter un œil aux alentours. Si quelqu'un vous pose des questions sur ce boulot, inventez une connerie. ||
|-
| 41 || DLC04RaidWipeOut || || || On est là, comme vous l'avez demandé, chef... Mais il y a personne à tuer. || RaiderSpokesperson: Je suppose qu'on peut toujours fouiller l'endroit. Mais la prochaine fois, il y a intérêt à avoir du sang à verser.
|-
| 42 || DLC04RaidWipeOut || || || Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou. ||
|-
| 43 || DLC04RaidWipeOut || || || Le ménage est fait, chef. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 44 || DLC04RaidWipeOut || || || Tiens, tiens, regardez-moi ça... || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 45 || DLC04RaidWipeOut || || || C'est entièrement à nous, maintenant. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 46 || DLC04RaidWipeOut || || || Pas de souci, chef. ||
|-
| 47 || DLC04RaidWipeOut || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 48 || DLC04RaidWipeOut || || || Sûr. Tenez. ||
|-
| 49 || DLC04RaidWipeOut || || || Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou. ||
|-
| 50 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: C'est une blague ou quoi... Il y a personne à tuer ici ! || Je suppose qu'on peut jeter un œil, voir si cet endroit a quelque chose pour nous. ||
|-
| 51 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ils semblent avoir rameuté du monde. On devrait se marrer. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 52 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ces colons et leurs potes vont faire des cibles d'entraînement parfaites. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 53 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Ces idiots sont déjà morts. C'est juste qu'ils le savent pas encore. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 54 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Des proies tournent autour du campement. J'ai bien envie de commencer la chasse. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 55 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Rien d'inquiétant. L'endroit a juste besoin d'un bon nettoyage en règle. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 56 || DLC04RaidWipeOut || || DLC04GangDiscipleFemale01: Je les ai bien observés, chef. || Il y a des nuisibles. Cibles faciles. || RaiderSpokesperson: On y va ?
|-
| 57 || DLC04RaidWipeOut || || || Bon, on y va ou pas ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 58 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre. || Ouais ! ||
|-
| 59 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Pas encore. || Euh, OK. C'est vous qui décidez, chef. ||
|-
| 60 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Je veux changer votre équipement avant qu'on y aille. || Tant que j'ai un truc pour faire des trous ou des bosses, ça me va. ||
|-
| 61 || DLC04RaidWipeOut || || Player Default: Il y a quelque chose que je devrais savoir sur notre cible ? || Il y a des gars là-bas qui ont un grand besoin de mourir. Pas grand-chose de plus à ajouter. On y va ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 62 || DLC04RaidWipeOut || || || Le ménage est fait, chef. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 63 || DLC04RaidWipeOut || || || Tiens, tiens, regardez-moi ça... || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 64 || DLC04RaidWipeOut || || || C'est entièrement à nous, maintenant. || RaiderSpokesperson: Il est temps de mettre notre empreinte sur ce trou.
|-
| 65 || DLC04RaidWipeOut || || || On a hâte de fracasser des crânes, chef. Mais là, il y en a pas trop par ici. || RaiderSpokesperson: Je suppose qu'on peut toujours fouiller l'endroit. Mais la prochaine fois, il y a intérêt à avoir du sang à verser.
|-
| 66 || DLC04RaidWipeOut || || || Je les ai dénichés, chef. ||
|-
| 67 || DLC04RaidWipeOut || || || J'ai fait mes recherches sur cette colonie, chef. ||
|-
| 68 || DLC04RaidWipeOut || || || Asseyez-vous dans ce fauteuil. ||
|-
| 69 || DLC04RaidWipeOut || || || C'est bon pour vous, chef ? || Player Default: Allez, il est temps de s'y mettre.
|-
| 70 || DLC04RaidWipeOut || || || Vous avez intérêt à donner autant que vous prenez. ||
|-
| 71 || DLC04RaidWipeOut || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 72 || DLC04RaidWipeOut || || || Essayez pas de me rouler. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04RaidWipeOut.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)