Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente	Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|DLC04RaidSubdue}}
==DLC04RaidSubdue==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Shank nous a briefés. Secouer les colons, massacrer les autres. C'est quand vous voulez. || Player Default: Allons-y.
|-
| 2 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Tout est prêt. Pas de morts chez les colons, hein ? Dommage. Enfin, heureusement que c'est permis pour les autres. C'est parti ? || Player Default: Allons-y.
|-
| 3 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || On va soumettre ces colons par la terreur et taillader leurs potes. Vous n'avez qu'à nous dire quand vous voulez commencer. || Player Default: Allons-y.
|-
| 4 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Allons-y. || Avec plaisir. ||
|-
| 5 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Pas encore. || Me dites pas que vous avez des remords. La prochaine fois que vous venez, vous avez intérêt à nous donner le feu vert. ||
|-
| 6 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Je voulais changer ce que vous portez. || Quoi ? Bien, mais faites vite. ||
|-
| 7 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Vous avez bien compris ce qu'on vous demande de faire ? || On fera pas de mal aux colons... Pas trop. Bon, on y va ou pas ? || Player Default: Allons-y.
|-
| 8 || DLC04RaidSubdue || || || Salut, chef. ||
|-
| 9 || DLC04RaidSubdue || || || Faut se bouger ? || Player Default: Allons-y.
|-
| 10 || DLC04RaidSubdue || || || M'escroquez pas, hein ? ||
|-
| 11 || DLC04RaidSubdue || || || Jetez un coup d'œil. ||
|-
| 12 || DLC04RaidSubdue || || || Vous avez intérêt à être raisonnable. ||
|-
| 1 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Shank nous a fait le briefing. Secouer les colons, tuer les autres. On y va quand vous voulez. ||
|-
| 2 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || On a entendu dire que des colons avaient besoin de se faire estropier. Ça a l'air cool. Vous voulez qu'on commence ? ||
|-
| 3 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Les préparations sont finies. Vous n'avez qu'à nous dire quand vous voulez qu'on commence à mutiler ces colons et trouer leurs potes. ||
|-
| 4 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Allons-y. || Très bien... ||
|-
| 5 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Pas encore. || Ouais, OK. Vous n'aurez qu'à nous dire. ||
|-
| 6 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Je voulais changer ce que vous portez. || Bien sûr. Jetez-y un œil. ||
|-
| 7 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Vous avez bien compris ce qu'on vous demande de faire ? || Vous voulez de la précision. C'est pour ça que vous nous avez choisis. On y va quand vous voulez. ||
|-
| 8 || DLC04RaidSubdue || || || Salut, chef. ||
|-
| 9 || DLC04RaidSubdue || || || On y va ? ||
|-
| 10 || DLC04RaidSubdue || || || Pas de souci, chef. ||
|-
| 11 || DLC04RaidSubdue || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 12 || DLC04RaidSubdue || || || Sûr. Tenez. ||
|-
| 1 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Shank a mis les points sur les i. Taper un peu les colons, tuer les autres. On se jette sur eux quand vous voulez. || Player Default: Allons-y.
|-
| 2 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Vous avez besoin de secouer quelques colons. Alors, allons-y. || Player Default: Allons-y.
|-
| 3 || DLC04RaidSubdue || || DLC04GangDiscipleFemale01: Salut, chef. || Dès que vous donnez le feu vert, on va donner quelques couleurs aux têtes des colons. || Player Default: Allons-y.
|-
| 4 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Allons-y. || Haha ! Cool ! || Player Default: Pas encore.
|-
| 5 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Je voulais changer ce que vous portez. || Bon... On va rester là à attendre un peu plus, alors. ||
|-
| 6 || DLC04RaidSubdue || || Player Default: Vous avez bien compris ce qu'on vous demande de faire ? || OK... Tant que j'ai un truc tranchant ou bien lourd. ||
|-
| 7 || DLC04RaidSubdue || || || Blesser. Pas tuer. Compris. || Player Default: Allons-y.
|-
| 8 || DLC04RaidSubdue || || || Chef. ||
|-
| 9 || DLC04RaidSubdue || || || On est partis ? || Player Default: Allons-y.
|-
| 10 || DLC04RaidSubdue || || || Vous avez intérêt à donner autant que vous prenez. ||
|-
| 11 || DLC04RaidSubdue || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 12 || DLC04RaidSubdue || || || Essayez pas de me rouler. ||
|}
==DLC04RaidSubdueDisable==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RaidSubdueDisable || || || M'escroquez pas, hein ? ||
|-
| 2 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Jetez un coup d'œil. ||
|-
| 3 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Vous avez intérêt à être raisonnable. ||
|-
| 4 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Ne vous inquiétez pas. On prendra soin d'eux pendant que vous serez loin. ||
|-
| 5 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Ouais, ouais. On a les choses en main. ||
|-
| 1 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Pas de souci, chef. ||
|-
| 2 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 3 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Sûr. Tenez. ||
|-
| 4 || DLC04RaidSubdueDisable || || || On gardera un œil sur eux, chef. ||
|-
| 5 || DLC04RaidSubdueDisable || || || On s'en occupe à partir de maintenant. ||
|-
| 1 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Vous avez intérêt à donner autant que vous prenez. ||
|-
| 2 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Voilà ce que j'ai. ||
|-
| 3 || DLC04RaidSubdueDisable || || || Essayez pas de me rouler. ||
|-
| 4 || DLC04RaidSubdueDisable || || || On gardera un œil sur eux, chef. ||
|-
| 5 || DLC04RaidSubdueDisable || || || On s'en occupe à partir de maintenant. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04RaidSubdue.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)