Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Settler (Fallout 4)}}
==DLC04RaidCoerce==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RaidCoerce || || || Que, qu'est-ce que... pfft. Oui ? Je peux vous aider ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 2 || DLC04RaidCoerce || || || C'est juste quelques pillards avec une station radio, pas de quoi paniquer... Je peux vous aider ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 3 || DLC04RaidCoerce || || || La totalité du Commonwealth sera aux mains des pillards avant qu'on s'en rende compte. Hein ? Je peux vous aider ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 4 || DLC04RaidCoerce || || || Salut. Vous, euh... vous voulez bien me dire ce que vous faites ici ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 5 || DLC04RaidCoerce || || || Je ne crois pas, non. Soit vous vous montrez plus agréable, soit vous pouvez partir. || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 6 || DLC04RaidCoerce || || || Qu'est-ce que vous voulez encore, putain ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 7 || DLC04RaidCoerce || || || Oh, c'est vous. Écoutez, c'est pas la peine d'insister, ça ne m'intéresse pas. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 8 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci. || Je... Très bien, si ça peut m'éviter de vous avoir sur le dos. Et maintenant, tirez-vous, s'il vous plaît. ||
|-
| 9 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci. || Vous n'aurez rien du tout. Partez maintenant, s'il vous plaît. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 10 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci. || Ça ne va pas se passer comme ça, non. Vous devriez partir, maintenant. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 11 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci. || Non, je ne peux pas faire ça. Je pense que vous devriez vous en aller. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 12 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: En fait, laissez tomber. || Hmph. Bon débarras. ||
|-
| 13 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: En fait, laissez tomber. || Parfait. Ça me va. ||
|-
| 14 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Si on passait un marché ? Vous faites en sorte que cet endroit fournisse des marchandises à mes hommes et je fais en sorte que ce soit lucratif pour vous ? || Lucratif, hein ? Ouais. Je pense que ça peut se faire. ||
|-
| 15 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Si on passait un marché ? Vous faites en sorte que cet endroit fournisse des marchandises à mes hommes et je fais en sorte que ce soit lucratif pour vous ? || Vous avez pas les capsules ! Alors, fichez-moi le camp ! || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 16 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous voulez la manière forte ? Très bien, vous l'aurez voulu. || Vous vous foutez de moi... ||
|-
| 17 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous voulez la manière forte ? Très bien, vous l'aurez voulu. || Tu t'es fait battre, OK ? Casse-toi d'ici avant de perdre toute ta dignité. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 18 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous voulez la manière forte ? Très bien, vous l'aurez voulu. || Vous avez gagné, c'est bon. Écoutez, dites-moi juste ce que vous voulez et on s'arrangera. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 19 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème. || Euh, je ne sais pas. On... On travaille dur pour tout ça. On peut pas... tout vous donner... comme ça... || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 20 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème. || Elle m'a pas l'air bien intéressante, cette offre. Je passe. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 21 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Laissez tomber, je m'en vais. || Euh, d'accord. || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 22 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous allez fournir à moi et mon gang de Nuka-World une part de tout ce que vous faites pousser, fabriquez ou trouvez sous vos putains de matelas. C'est compris ? || C'est euh, une proposition intéressante. On peut certainement... trouver un terrain d'entente... || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 23 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous allez fournir à moi et mon gang de Nuka-World une part de tout ce que vous faites pousser, fabriquez ou trouvez sous vos putains de matelas. C'est compris ? || Aucune chance, OK ? Et maintenant, pardon, mais j'ai à faire. || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 24 || DLC04RaidCoerce || || Player Default: Vous avez déjà entendu parler de Nuka-World ? || Le parc d'attractions rempli de pillards ? Ouais. Pourquoi ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 25 || DLC04RaidCoerce || || || Que... qu'est-ce qui s'est passé ?... Euh. Oui ? Qu'est-ce que c'est ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 26 || DLC04RaidCoerce || || || La radio des pillards. Il manquait plus que ça... Ouais ? Je peux vous aider ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 27 || DLC04RaidCoerce || || || Bordel, tous les jours de nouveaux avant-postes de pillards... Oui ? Vous avez besoin de quelque chose ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 28 || DLC04RaidCoerce || || || Puis-je faire quelque chose pour vous ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 32 || DLC04RaidCoerce || || || C'était... pfft... Hé, il vous faut quelque chose ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 33 || DLC04RaidCoerce || || || Bordel, mais qui a eu l'idée de donner une putain de station radio aux pillards ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 34 || DLC04RaidCoerce || || || C'est pas possible, au train où vont les pillards pour prendre les communautés... Oh, vous désirez ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 35 || DLC04RaidCoerce || || || Je peux vous aider ? || Player Default: Je suis ici pour vous faire une offre. Cet endroit fournira des capsules, de la nourriture, ce que vous avez, à moi et à mes amis de Nuka-World. Et en échange, on ne vous posera pas de problème.
|-
| 39 || DLC04RaidCoerce || || || Écoutez, je... On peut en discuter, non ? || Player Default: Écoutez, à partir de maintenant, vous allez travailler pour moi, c'est compris ? Tant que la marchandise nous parvient régulièrement, vous aurez pas de souci.
|-
| 40 || DLC04RaidCoerce || || || Hé, tout le monde ! Mauvaise nouvelle ! Nous avons un nouvel encadrement ! ||
|-
| 41 || DLC04RaidCoerce || || || Écoutez bien, tous ! Nous avons de nouvelles bouches à nourrir, les gars ! ||
|-
| 42 || DLC04RaidCoerce || || || Tout le monde, écoutez ! J'ai quelque chose à vous annoncer ! Et je pense pas que ça vous plaira ! ||
|-
| 43 || DLC04RaidCoerce || || || Écoutez, je... On peut en discuter, non ? ||
|-
| 44 || DLC04RaidCoerce || || || T'en auras encore plus du même genre, à moins que tu ne te barres d'ici, pigé ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04RaidCoerce.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)