Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Settler (Fallout 4)}}
==DLC04RaidChaseOff==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème. || Vous v-voulez cet endroit ? Écoutez, je v-veux pas vous énerver, mais je pense pas que ça soit p-possible. C'est chez nous, ici. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 2 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème. || Partir ? Merci, mais non. Et maintenant que j'y pense, c'est peut-être plutôt à vous de quitter cet endroit. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 3 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: En fait, oublie ce que j'ai dit. || Euh... D'accord. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 4 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Je suis ici pour vos terres. Un conseil, partez tant que vous le pouvez. || Hé, on se calme, d'accord ? Je peux quand même pas abandonner cet endroit comme ça. C'est chez moi, ici. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 5 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Je suis ici pour vos terres. Un conseil, partez tant que vous le pouvez. || C'est tout ce que vous savez faire ? Des menaces ? Allez, fichez le camp d'ici. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 6 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: C'est vous, le responsable, ici ? || À peu près autant que tout le monde, ouais. Vous pouvez me dire ce que vous voulez, maintenant ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 7 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement. || Oh, c'est co... comme ça que vous voyez la chose ? Très bien. On... on vous le laisse. Vous êtes ici chez v-vous. ||
|-
| 8 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement. || Ah. Hmm, je pense que ça va être non. Maintenant, si vous avez rien d'autre à ajouter... || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 9 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement. || Hé hé. Ouais, d'accord. Et si vous, vous partiez avant que je ne vous force à le faire ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 10 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement. || Et si on évitait de perdre notre temps, hein ? Dégagez. || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 11 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Vous savez quoi... Je pars. || Et ne revenez pas. ||
|-
| 12 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Vous savez quoi... Je pars. || Ça me va. ||
|-
| 13 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Je vais vous faciliter les choses. Prenez ces capsules et tirez-vous. || Des capsules ? Pour cette... Euh, ouais, d'accord. C'est à vous. ||
|-
| 14 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Je vais vous faciliter les choses. Prenez ces capsules et tirez-vous. || Vous m'avez pas l'air de rouler assez sur l'or pour vous permettre ça. Laissez-nous tranquilles, OK ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 15 || DLC04RaidChaseOff || || Player Default: Restez ici une minute de plus et croyez-moi, vous allez le regretter. || Hé, pas besoin de s'exciter, d'accord ? OK... Les terres sont à vous. ||
|-
| 16 || DLC04RaidChaseOff || || || Humph. Ça sent... Eurgh. Oui ? Il vous faut quelque chose ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 17 || DLC04RaidChaseOff || || || C'est déjà assez dur comme ça sans ces pillards qui crachent leur foutue radio... Je peux vous aider pour quelque chose ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 18 || DLC04RaidChaseOff || || || De nouveaux camps de pillards. Super. Pardon, vous avez besoin de quelque chose ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 19 || DLC04RaidChaseOff || || || Euh, oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 20 || DLC04RaidChaseOff || || || Vous. Je veux rien avoir à faire avec vous. Donc si vous traciez votre chemin, hein ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 21 || DLC04RaidChaseOff || || || Encore vous. Pourquoi vous foutez pas le camp d'ici ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 22 || DLC04RaidChaseOff || || || Oui ? Vous aviez besoin d'autre chose ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 23 || DLC04RaidChaseOff || || || Je.. Je me sens pas... Pfiu. Qu'est-ce qu'il y a ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 24 || DLC04RaidChaseOff || || || Ces voleurs et leur satanée station de radio. Ils se rapprochent de jour en jour. Qu'est-ce que vous voulez ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 25 || DLC04RaidChaseOff || || || À ce train-là, toutes les communautés du Commonwealth vont être des camps de pillards. Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 26 || DLC04RaidChaseOff || || || Oui ? Je peux vous aider ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 27 || DLC04RaidChaseOff || || || Eurgh. Que... qu'est-ce que... Pfiu. Je peux vous aider ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 28 || DLC04RaidChaseOff || || || Ces foutus pillards qui essaient de foutre la trouille aux gens avec leur station de radio. Il vous faut quelque chose ? || Player Default: Écoutez, j'essaie de vous aider, là. Vous devez partir. Immédiatement.
|-
| 29 || DLC04RaidChaseOff || || || On dirait que d'autres colonies ont été envahies par les pillards... Hem, je peux vous aider ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|-
| 30 || DLC04RaidChaseOff || || || Salut. Je peux faire autre chose pour vous ? || Player Default: Une bande de pillards est en route pour envahir cet endroit. Ma bande. Mais si vous partez maintenant, je vous promets que vous n'aurez pas de problème.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04RaidChaseOff.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)