Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:02Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Cora}}
==DLC04RECampCT04==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04RECampCT04 || A || || Hé, vous voulez commercer ? ||
|-
| 2 || DLC04RECampCT04 || A || || Vous voulez commercer, maintenant ? ||
|-
| 3 || DLC04RECampCT04 || A1a || || Tout le monde trouve son bonheur chez moi. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 4 || DLC04RECampCT04 || B1a || || À plus tard, alors. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 5 || DLC04RECampCT04 || X1a || || Très bien. Je serais là, si quelque chose vous intéresse. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 6 || DLC04RECampCT04 || Y1a || Player Default: Vous vous dirigez vers Nuka-World ? || On va en direction de Diamond City. On est tombés sur des marchands qui nous en ont parlé. ||
|-
| 7 || DLC04RECampCT04 || Y1b || || {Friendly} High walls, plenty of people. Sounded like a place we could finally make a home.{{Inline quote || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 8 || DLC04RECampCT04 || Y2a || Player Default: Vous vous dirigez vers Nuka-World ? || Un peu de tout. Du bric-à-brac qu'on a pris avec nous avant de partir, et ce qu'on a pu trouver en cours de route. ||
|-
| 9 || DLC04RECampCT04 || A1a || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement. || Pas de problème. || Player Default: Retournons à ce que vous avez là.
|-
| 10 || DLC04RECampCT04 || B1a || Player Default: Diamond City est une arnaque. Vous devriez aller à Nuka-World plutôt. || {Tired} Damn it. I knew it sounded too good to be true. I guess we can always try Nuka-World... but I've heard some crazy stories about that place.{{Inline quote || Player Default: Retournons à ce que vous avez là.
|-
| 11 || DLC04RECampCT04 || X1a || Player Default: Diamond City est vraiment super. Vous allez adorer la vie là-bas. || {Relieved} Oh god, I hope so. After what we've been through, a safe place is really all we want right now.{{Inline quote ||
|-
| 12 || DLC04RECampCT04 || X1b || || C'est pas tous les jours que j'entends de bonnes nouvelles. Dites-moi si vous voulez acheter quelque chose. ||
|-
| 13 || DLC04RECampCT04 || Y1a || Player Default: Vous êtes tous de la même famille ? || {Neutral} Chelsea's my sister and Peter's her husband.{{Inline quote ||
|-
| 14 || DLC04RECampCT04 || Y1b || || On s'était trouvé un endroit pas mal pendant un temps, mais chaque fois qu'on a tenté de l'améliorer, il y a eu des pillards, des Artilleurs ou je sais pas quoi qui ont débarqué... ||
|-
| 15 || DLC04RECampCT04 || Y1c || || Nos... parents ont été tués durant le dernier raid. C'était le signal pour nous de partir. On espère que Diamond City nous permettra de recommencer notre vie. || Player Default: Montrez-moi ce que vous avez, finalement.
|-
| 16 || DLC04RECampCT04 || A1a || Player Default: Retournons à ce que vous avez là. || {Neutral} Take a look.{{Inline quote ||
|-
| 17 || DLC04RECampCT04 || B1a || Player Default: C'est vous que ça pénalise si vous ne partez pas. Moi, je passe juste le message. || {Nervous} We'll talk about it. It's just a lot to think about right now.{{Inline quote ||
|-
| 18 || DLC04RECampCT04 || X1a || Player Default: Nuka-World est parfaitement sûr. Vous vous intégreriez parfaitement là-bas. || {Happy} Really? Maybe the rumors we heard weren't true then. I'll talk to the others. I think we'll give it a shot.{{Inline quote ||
|-
| 19 || DLC04RECampCT04 || X1b || || Et dites- moi si vous voulez faire des affaires avant qu'on ne parte. ||
|-
| 20 || DLC04RECampCT04 || X2a || Player Default: Nuka-World est parfaitement sûr. Vous vous intégreriez parfaitement là-bas. || {Nervous} It sure sounds great, but I just don't know. You're the first person we've ran into that had anything good to say about it.{{Inline quote ||
|-
| 21 || DLC04RECampCT04 || X2b || || On va en discuter. Faites-moi savoir si vous voulez commercer par contre, hein ? ||
|-
| 22 || DLC04RECampCT04 || Y1a || Player Default: Vous avez entendu quoi comme rumeur ? || En gros, que c'est entièrement contrôlé par des pillards. Un type nous a même dit qu'ils faisaient de l'esclavage en mettant des... colliers électriques à des gens. || Player Default: Retournons à ce que vous avez là.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04RECampCT04Cora.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)