Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:01Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|DLC04MasterQuest}}
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || || A1a || || Premier niveau ||
|-
| 2 || || A2a || || Niveau deux. ||
|-
| 3 || || A3a || || Niveau trois. ||
|-
| 4 || || A4a || || Niveau principal. ||
|-
| 5 || || A5a || || Salle de projection. ||
|-
| 6 || || A6a || || Centre de transit. ||
|-
| 7 || || A7a || || Musée du Port Interstellaire Nuka. ||
|-
| 8 || || A8a || || Pont d'observation du Port Interstellaire Nuka. ||
|-
| 9 || || A9a || || Rez-de-chaussée. ||
|-
| 10 || || A10a || || Nuka-Express. ||
|-
| 11 || || A11a || || Niveau supérieur. ||
|-
| 12 || || A12a || || Niveau inférieur. ||
|-
| 13 || || A13a || || Tunnel d'accès au plateau Astéroïdes. ||
|-
| 14 || || A14a || || Planétoscope, entrée nord. ||
|-
| 15 || || A1a || || Montée. ||
|-
| 16 || || A2a || || Descente. ||
|-
| 17 || || A1a || || Nous arrivons maintenant à la gare. Vérifiez que vous n'avez oublié ni bagages ni enfants avant de descendre du Nuka-Express. ||
|-
| 18 || || A1a || || Bonjour. De la part de la Nuka Cola Corporation, nous souhaitons la bienvenue à chacun d'entre vous à bord du monorail Nuka-Express. ||
|-
| 19 || || A1b || || Pour votre propre sécurité, merci de rester assis ou de vous tenir aux mains-courantes lorsque le train est en marche. || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Si vous regardez sur la droite du monorail, vous pouvez observer le célèbre Mont pétillant de Nuka-World.
|-
| 20 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Pour votre propre sécurité, merci de rester assis ou de vous tenir aux mains-courantes lorsque le train est en marche. || Si vous regardez sur la droite du monorail, vous pouvez observer le célèbre Mont pétillant de Nuka-World. ||
|-
| 21 || || A1b || || Haut de plus de 100 mètres, le Mont pétillant est la plus grande structure artificielle de Nuka-World. Venez profiter de son restaurant panoramique 5 étoiles, le Grill du Mont pétillant. || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Droit devant vous se dresse le cœur de Nuka-World, Nuka-Town, avec l'arène de Cola-Cars, l'amphithéâtre Bradberton et le Salon, dîner-spectacle.
|-
| 22 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Les enfants, n'oubliez pas de demander à vos parents de vous emmener à la Nukarcade, où vous pourrez jouer à de nombreux jeux et obtenir des tickets pour gagner des prix fabuleux. || Depuis Nuka-Town, vous pouvez accéder à chacun de nos cinq parcs à thèmes. ||
|-
| 23 || || A1b || || Explorez le futur dans la Zone galactique ou revivez la conquête de l'Ouest à Dry Rock Gulch. ||
|-
| 24 || || A1c || || Visitez l'usine de mise en bouteille de Nuka Cola ou découvrez le Royaume des Petits et rencontrez toute la famille Nuka. ||
|-
| 25 || || A1d || || Et enfin, pour les amoureux de la nature, voyagez vers l'Aventure Safari pour admirer plus de 100 espèces d'animaux venus du monde entier. ||
|-
| 26 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Haut de plus de 100 mètres, le Mont pétillant est la plus grande structure artificielle de Nuka-World. Venez profiter de son restaurant panoramique 5 étoiles, le Grill du Mont pétillant. || Droit devant vous se dresse le cœur de Nuka-World, Nuka-Town, avec l'arène de Cola-Cars, l'amphithéâtre Bradberton et le Salon, dîner-spectacle. ||
|-
| 27 || || A1b || || Les enfants, n'oubliez pas de demander à vos parents de vous emmener à la Nukarcade, où vous pourrez jouer à de nombreux jeux et obtenir des tickets pour gagner des prix fabuleux. || DLC04MonorailPA_NukaStationEnter: Depuis Nuka-Town, vous pouvez accéder à chacun de nos cinq parcs à thèmes.
|-
| 28 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationLeave: Souvenez-vous, la Nuka Cola Corporation décline toute responsabilité en cas d'objet perdu, volé ou endommagé durant votre visite. || Nuka-World voudrait aussi rappeler à nos visiteurs que nous ne serons ouverts que quelques semaines supplémentaires en octobre. ||
|-
| 29 || || A1b || || Ne manquez pas l'occasion de revoir Nuka et Cappy une dernière fois avant notre fermeture hivernale. || DLC04MonorailPA_NukaStationLeave: À Nuka-World, nous accordons beaucoup d'importance à l'avis de nos visiteurs.
|-
| 30 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationLeave: Ne manquez pas l'occasion de revoir Nuka et Cappy une dernière fois avant notre fermeture hivernale. || À Nuka-World, nous accordons beaucoup d'importance à l'avis de nos visiteurs. ||
|-
| 31 || || A1b || || Nous vous encourageons à envoyer toute suggestion d'amélioration de votre expérience à notre Service Clients, au siège social de la société. ||
|-
| 32 || || A1a || DLC04MonorailPA_NukaStationLeave: Pour votre propre sécurité, merci de rester assis ou de vous tenir aux mains-courantes lorsque le train est en marche. || Nous espérons que vous avez apprécié votre visite de Nuka-World, soyez prudents en rentrant chez vous. ||
|-
| 33 || || A1b || || Souvenez-vous, la Nuka Cola Corporation décline toute responsabilité en cas d'objet perdu, volé ou endommagé durant votre visite. || DLC04MonorailPA_NukaStationLeave: Nuka-World voudrait aussi rappeler à nos visiteurs que nous ne serons ouverts que quelques semaines supplémentaires en octobre.
|-
| 34 || || A1a || || Veuillez vous écarter des portes. || DLC04MonorailPA_TransitCenter: Por favor, mantengase alejado de las puertas.
|-
| 35 || || A1a || DLC04MonorailPA_TransitCenter: Veuillez vous écarter des portes. || Por favor, mantengase alejado de las puertas. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04MasterQuest.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)