Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:01Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Sinner}}
==DLC04MQ04RaiderAttack==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || C'est qui, le chef, par ici ? Je vais lui arracher son putain de cœur ! ||
|-
| 2 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Je veux la tête de l'enflure qui dirige ce bordel ! Qu'on me l'apporte sur un plateau ! ||
|-
| 3 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Je suis là pour dire ce que je pense à votre crétin de chef ! Où il est ? ||
|-
| 4 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Vous avez de la merde dans les oreilles ? Où est votre putain de chef ?! ||
|-
| 5 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Je te permets pas de me tourner le dos ! Butez tout le monde ! ||
|-
| 6 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Alors c'est toi, le trou du cul de Nuka-World qui pensait pouvoir empiéter sur mes plates-bandes ? || Sinner: Donne-moi une seule bonne raison de pas te mettre les tripes à l'air et te bouffer le cœur devant ta petite bande de minables.
|-
| 7 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Player Default: Sinner, on n'est pas forcés d'en arriver là. On sera bien plus forts ensemble. Joignez-vous à... || Tu te fous de ma gueule ?! Je vais te péter tous les os un par un ! Butez tout le monde ! ||
|-
| 8 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Player Default: Oh, vous pouvez toujours essayer. || Avec plaisir. Massacrez-les tous ! ||
|-
| 9 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Player Default: Écoutez bien. Ces terres sont à nous. Alors vous allez faire demi-tour bien gentiment et retourner dans votre trou. Tout de suite ! || Houla. Calme ta joie, hein. Pas la peine de s'énerver. Tu peux le garder, ce territoire. C'était de la merde, de toute façon. ||
|-
| 10 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Player Default: Écoutez bien. Ces terres sont à nous. Alors vous allez faire demi-tour bien gentiment et retourner dans votre trou. Tout de suite ! || T'oses me parler sur ce ton ?! Butez-les ! ||
|-
| 11 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Player Default: Écoutez, on doit bien pouvoir trouver une solution qui arrangera tout le monde. On peut en discuter. || {Trying to convince someone they need to leave the area. Letting your tough veil slip a little, as another crew in the area means less food for yours. / Stern} To hell with that. We got enough trouble from the other gangs around here poaching our scores. Ain't no room for another crew.{{Inline quote ||
|-
| 12 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Alors explique-moi pourquoi je devrais pas t'étriper direct. || Player Default: Sinner, on n'est pas forcés d'en arriver là. On sera bien plus forts ensemble. Joignez-vous à...
|-
| 13 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Toi ! C'est toi, le sac à merde qui pensait pouvoir installer son gang sur le territoire de Sinner et en réchapper ? || Player Default: Sinner, on n'est pas forcés d'en arriver là. On sera bien plus forts ensemble. Joignez-vous à...
|-
| 14 || DLC04MQ04RaiderAttack || || Sinner: Toi ! C'est toi, le sac à merde qui pensait pouvoir installer son gang sur le territoire de Sinner et en réchapper ? || Donne-moi une seule bonne raison de pas te mettre les tripes à l'air et te bouffer le cœur devant ta petite bande de minables. || Player Default: Sinner, on n'est pas forcés d'en arriver là. On sera bien plus forts ensemble. Joignez-vous à...
|-
| 15 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Hé ! Hé ! On se réveille ! ||
|-
| 16 || DLC04MQ04RaiderAttack || || || Quoi ? Vous avez rien à dire ? ||
|}
==DLC04MQ04RaiderAttackerDisable==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 17 || DLC04MQ04RaiderAttackerDisable || || || Vous pouvez garder cette fosse. Ça... nous intéresse pas. ||
|-
| 18 || DLC04MQ04RaiderAttackerDisable || || || Va chier. On se tire. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04MQ04LvlRaiderBossSinner.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)