Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:01Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Lauren Plummer}}
==DLC04CappysCafeIntroScene==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04CappysCafeIntroScene || A1a || Keith: Je vous en prie, laissez-moi tranquille. Je fais de mon mieux, OK ? || Hé ! Si tu descends mon assistant, c'est toi qui vas passer le balai. T'as compris, la terreur ? || PackRaider: Je voulais juste m'amuser un peu, mémé. Faudrait pas qu'il se relâche, le petit.
|-
| 2 || DLC04CappysCafeIntroScene || A1a || PackRaider: Je voulais juste m'amuser un peu, mémé. Faudrait pas qu'il se relâche, le petit. || Je m'en fous de savoir combien vous êtes. C'est chez moi, ici. Dans mon bar, c'est moi qui commande. ||
|}
==DLC04DialogueSettlement==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 3 || DLC04DialogueSettlement || A || || J'espérais justement vous voir, chef. Vous avez pas vraiment visité ce parc avant d'avoir pris un verre au Café de Cappy. || LaurenPlummer: Je sais déjà ce que vous allez demander : pourquoi elle a pas de collier ? Je vous laisse deviner.
|-
| 4 || DLC04DialogueSettlement || A1a || Player Default: Je suppose que les gangs vous font confiance et savent que vous ne filerez pas. || Confiance ? Ça va pas la tête ? Un vrai pillard fait confiance qu'à lui-même. || LaurenPlummer: Voilà la réponse : grâce au mélange de crainte et de respect que je leur inspire.
|-
| 5 || DLC04DialogueSettlement || B1a || Player Default: J'en ai rien à foutre. || Espèce de rabat-joie. || LaurenPlummer: Voilà la réponse : grâce au mélange de crainte et de respect que je leur inspire.
|-
| 6 || DLC04DialogueSettlement || X1a || Player Default: Euh... Vous l'avez retiré discrètement et personne n'a encore rien remarqué. || Ha ! Ça risque pas ! Faudrait avoir des envies suicidaires pour tenter un coup pareil. || LaurenPlummer: Voilà la réponse : grâce au mélange de crainte et de respect que je leur inspire.
|-
| 7 || DLC04DialogueSettlement || Y1a || Player Default: Donc vous faites partie des marchands qui étaient là avant que les gangs prennent le contrôle ? || Damn right! Hell, I'm an institution.{{Inline quote ||
|-
| 8 || DLC04DialogueSettlement || Y1b || || Allez, essayez de deviner pourquoi j'ai pas de collier. || Player Default: Je suppose que les gangs vous font confiance et savent que vous ne filerez pas.
|-
| 9 || DLC04DialogueSettlement || A1a || Player Default: Confiance ? Ça va pas la tête ? Un vrai pillard fait confiance qu'à lui-même. || The answer is, because they got a healthy mix of fear an' respect, that's why.{{Inline quote ||
|-
| 10 || DLC04DialogueSettlement || A1b || || Et puis je me laisse emmerder par personne. Dans mon bar, c'est mes boissons et mes règles. || Player Default: Pas la peine de mettre le collier. Quelque chose me dit que vous refuseriez même si je vous l'ordonnais.
|-
| 11 || DLC04DialogueSettlement || A1a || Player Default: Pas la peine de mettre le collier. Quelque chose me dit que vous refuseriez même si je vous l'ordonnais. || Je vous le fais pas dire, ha ha. || LaurenPlummer: Bref, qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| 12 || DLC04DialogueSettlement || B1a || Player Default: Nouveau chef, nouvelles règles. À partir d'aujourd'hui, vous portez le collier. || {Angry / Angry} What?! You serious?{{Inline quote ||
|-
| 13 || DLC04DialogueSettlement || B1b || || D'accord, je le mets. Je vous servirai même à boire, tout en croisant les doigts pour qu'un des pillards vous plante un couteau dans le dos. || LaurenPlummer: Bref, qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| 14 || DLC04DialogueSettlement || B2a || Player Default: Nouveau chef, nouvelles règles. À partir d'aujourd'hui, vous portez le collier. || On trinquera, ce jour-là ! Ha ha ! || LaurenPlummer: Bref, qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| 15 || DLC04DialogueSettlement || X1a || Player Default: Vous avez un sacré cran. || Faut en savoir une bonne dose pour survivre dans le coin. || LaurenPlummer: Bref, qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| 16 || DLC04DialogueSettlement || Y1a || Player Default: Vous restez ici volontairement ? Alors que vous devez travailler pour les pillards ? || You say "Raiders" like they're somethin' worse than normal folks.{{Inline quote ||
|-
| 17 || DLC04DialogueSettlement || Y1b || || Je vais vous dire ce que c'est, les pillards. C'est des gens qui voient la véritable nature du monde et qui en ont pas peur. || LaurenPlummer: Bref, qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| 18 || DLC04DialogueSettlement || A1a || Player Default: Je vous le fais pas dire, ha ha. || Bref, qu'est-ce que vous voulez ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 19 || DLC04DialogueSettlement || A2a || Player Default: Je vous le fais pas dire, ha ha. || Bref, qu'est-ce que je peux vous servir, chef ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 20 || DLC04DialogueSettlement || A1a || DLC04NPCFLaurenPlummer: J'espérais justement vous voir, chef. Vous avez pas vraiment visité ce parc avant d'avoir pris un verre au Café de Cappy. || Je sais déjà ce que vous allez demander : pourquoi elle a pas de collier ? Je vous laisse deviner. || Player Default: Je suppose que les gangs vous font confiance et savent que vous ne filerez pas.
|-
| 21 || DLC04DialogueSettlement || A || || Vous avez vraiment bien éjecté les pillards du coin, pas vrai ? Dommage, c'était mes meilleurs clients. Alors, qu'est-ce que je vous sers ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 22 || DLC04DialogueSettlement || A || || Les hommes forts dans votre genre ont souvent besoin d'un verre, pas vrai ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 23 || DLC04DialogueSettlement || A || || Les femmes fortes dans votre genre ont souvent besoin d'un verre, pas vrai ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 24 || DLC04DialogueSettlement || A || || Ça donne soif, d'être aux manettes. Pas de problème, mon chou, je m'occupe de vous. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 25 || DLC04DialogueSettlement || A || || Chez les pillards, on fait tout à la manière forte, le boulot et les plaisirs. Alors, qu'est-ce que vous buvez ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 26 || DLC04DialogueSettlement || A || || Dites-moi ce que vous voulez. || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 27 || DLC04DialogueSettlement || A || || Il me gratte constamment, ce foutu collier. Bon, vous voulez quoi ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 28 || DLC04DialogueSettlement || A || || Vous voulez boire ou quoi ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 29 || DLC04DialogueSettlement || A || || Je supporte pas d'avoir cette saloperie autour du cou. Qu'est-ce que je vous sers ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 30 || DLC04DialogueSettlement || A1a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Tout de suite ! ||
|-
| 31 || DLC04DialogueSettlement || A2a || Player Default: Voyons ce que vous avez là. || Bien sûr ! ||
|-
| 32 || DLC04DialogueSettlement || B1a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Comme vous voudrez. ||
|-
| 33 || DLC04DialogueSettlement || B2a || Player Default: Ça ne m'intéresse pas. || Très bien. ||
|-
| 34 || DLC04DialogueSettlement || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que tu as en stock ? || J'ai tous les alcools que cette bande de voyous peut récupérer, des meilleures liqueurs aux pires tord-boyaux. Qu'est-ce que ce sera ? || Player Default: Voyons ce que vous avez là.
|-
| 35 || DLC04DialogueSettlement || || || Eugh. ||
|-
| 36 || DLC04DialogueSettlement || || || Nnnn. ||
|-
| 37 || DLC04DialogueSettlement || || || Gah... ||
|-
| 38 || DLC04DialogueSettlement || || || Aaahhh ! ||
|-
| 39 || DLC04DialogueSettlement || || || Agghh ! ||
|-
| 40 || DLC04DialogueSettlement || || || Nom de !? ||
|-
| 41 || DLC04DialogueSettlement || || || Quoi ? ||
|-
| 42 || DLC04DialogueSettlement || || || Hein ? ||
|-
| 43 || DLC04DialogueSettlement || || || Ohé ? Il y a quelqu'un ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04LaurenPlummer.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)