Kims le 30 mai 2026 à 08:01

2026-05-30T08:01:20Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Dialogue du narrateur au [[Manoir mystère Grandchester]].		Dialogue du narrateur au [[Manoir mystère Grandchester]].

	{{Transcription\|~~text~~=		{{Transcription\|texte=

	L'histoire du manoir mystère Grandchester débute avec Morticia et Hannibal Grandchester.		L'histoire du manoir mystère Grandchester débute avec Morticia et Hannibal Grandchester.

Kims le 30 mai 2026 à 08:01

2026-05-30T08:01:14Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Dialogue ~~for the narrator at the~~ [[Grandchester ~~Mystery Mansion~~]].		Dialogue du narrateur au [[Manoir mystère Grandchester]].

	{{~~Transcript~~\|text=		{{Transcription\|text=

	L'histoire du manoir mystère Grandchester débute avec Morticia et Hannibal Grandchester.		L'histoire du manoir mystère Grandchester débute avec Morticia et Hannibal Grandchester.

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:59:00Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:59
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

2026-05-30T07:58:17Z

Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Nouvelle page

Dialogue for the narrator at the [[Grandchester Mystery Mansion]].

{{Transcript|text=

L'histoire du manoir mystère Grandchester débute avec Morticia et Hannibal Grandchester.
Morticia frôle la mort en donnant naissance à sa fille unique, Lucy.
Hannibal n'a jamais voulu d'enfants, et en veut à la petite fille pour avoir risqué la vie de son épouse.
Veuillez avancer jusqu'à la salle suivante.
Pas de bousculades. Un comportement perturbateur vous vaudra d'être expulsé du manoir mystère Grandchester.

Enfant, Lucy s'avère difficile avec ses parents âgés.
Dans cette pièce, sa mère lui lit des histoires écrites par Mary Shelley et Stephen King, et les histoires des Borgias.
Sans amis à qui parler, elle capture de petits animaux avec lesquels jouer.
Leurs peaux ont été retrouvées clouées en dessous des meubles.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à emporter des objets en souvenir.
Veuillez avancer jusqu'à la salle suivante.

Morticia est assez vite convaincue que sa fille est possédée.
Hannibal est persuadé qu'il peut la battre jusqu'à ce que le diable sorte de son corps.
Morticia complained every morning of ghostly chills afflicting her in this very hall.
Sur les conseils d'un médium, elle persuade Hannibal de construire des cheminées pour évacuer les mauvais esprits.
Nous déclinons toute responsabilité pour les blessures des visiteurs qui tentent de grimper dans les cheminées.

Le médium de Morticia lui assure que Lucy peut être sauvée en exorcisant ses mauvais esprits.
Des pièces telles que celle-ci ont été construites pour désorienter les esprits, afin qu'ils aient du mal à trouver Lucy.
Un matin, Hannibal découvre ici une poupée qui lui ressemble dangereusement, pendue au bout d'une corde.
Il est strictement interdit de grimper sur les meubles du plafond.
Veuillez avancer jusqu'à la salle suivante.

Le cuisinier préféré d'Hannibal démissionne lorsque Lucy met des souris dans le ragoût.
C'est aussi ici que Lucy essaie de tuer ses parents pour la première fois, en empoisonnant le dessert.
Après cela, Hannibal se déplace avec une canne. Lucy apprend très vite à rester hors de portée de ses coups.
Les visiteurs sont priés de ne pas se lancer dans des duels en utilisant les cuillères de la cuisine comme des épées.
Veuillez avancer jusqu'à la salle suivante.

Alors que nous traversons le petit salon, vous remarquerez l'escalier qui ne mène nulle part.
Il s'agit d'une autre tentative de Morticia pour désorienter les mauvais esprits qui possèdent sa fille.
Il est interdit de suspendre les enfants aux rampes en passant à la salle suivante.
Madame Scarlotta a conduit des séances pour Morticia dans cette salle, dans l'espoir d'exorciser les mauvais esprits qui habitaient sa fille.
Lucy s'asseyait dans la pièce au-dessus et tapait au sol pendant les séances.
Un jour, Madame Scarlotta a accusé la petite fille d'avoir tenté de la pousser dans les escaliers.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur. La science moderne a démontré que les fantômes n'existaient pas et que les séances de spiritisme n'étaient que manipulations.
Lorsque le manoir mystère Grandchester a été vendu aux enchères, plusieurs chandelles truquées y ont été trouvées.

Vous pouvez admirer dans cette pièce la collection d'objets ayant appartenu à Lucy Grandchester durant son court séjour sur cette terre.
Des répliques de ces objets sont disponibles dans la boutique de souvenirs.
Quel enfant n'aurait pas envie de jouer avec un mini couteau désosseur comme Lucy utilisait pour écorcher de petits animaux ?
Des répliques fonctionnelles sont également disponibles pour les adultes.

Après s'être empalé le pied sur une pique rouillée qui s'est mystérieusement retrouvée dans sa chaussure, Hannibal entra dans la chambre de Lucy pour la punir de ce tour.
Nous ne saurons jamais vraiment ce qui s'est passé, mais il fut retrouvé avec une paire de ciseaux enfoncée dans l'œil jusqu'au cerveau.
Lucy a déclaré les avoir simplement tenus pour se défendre alors qu'il tentait de la battre avec sa canne.
Il aurait trébuché et serait tombé directement sur les ciseaux.
Quand on lui demanda pourquoi tous ses doigts avaient été coupés, elle répliqua que c'était pour qu'il ne puisse plus tenir sa canne.
La mère de Lucy fut retrouvée morte dans la chambre principale, une poupée de chiffon enfoncée dans la bouche.
Ses poignets portaient la marque de cordes, mais elles ne furent jamais retrouvées.
Lucy insista sur le fait que la poupée était la seule responsable parce que Morticia ne voulait pas l'embrasser avant d'aller dormir.
Elle fut internée.
Le jour de ses 18 ans, elle s'échappa.
On la retrouva, neuf jours plus tard, pendue dans le grenier, apparemment morte par suicide.
}}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04Grandchester.txt - Historique des versions

Kims le 30 mai 2026 à 08:01

Kims le 30 mai 2026 à 08:01

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)