Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:00Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Evan (Nuka-World)}}
==DLC04EvanQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC04EvanQuest || A || || Hé, tu l'as fait finalement ? Le truc que tu devais faire, là ? || Player Default: J'espère me faire des amis.
|-
| 2 || DLC04EvanQuest || A1a || Player Default: J'espère me faire des amis. || Salut. Ça va, la famille, tout ça ? || DLC04Evan: Je m'appelle Evan. Ça fait des années que je vis là.
|-
| 3 || DLC04EvanQuest || B1a || Player Default: Ça ne vous regarde pas. || T'as l'air en forme aujourd'hui, Daisy. || DLC04Evan: Je m'appelle Evan. Ça fait des années que je vis là.
|-
| 4 || DLC04EvanQuest || X1a || Player Default: J'allais vous demander la même chose. || Ouais, une bande de pillards a débarqué en ville, et ils ont commencé à me chercher. || DLC04Evan: Je m'appelle Evan. Ça fait des années que je vis là.
|-
| 5 || DLC04EvanQuest || Y1a || Player Default: Vous vous montrez toujours aussi amical envers les étrangers ? || J'arrive pas à croire que Hancock a dessoudé Finn. ||
|-
| 6 || DLC04EvanQuest || Y1b || || Pardon si ce que je vous ai dit a pu vous décontenancer. || DLC04Evan: Je m'appelle Evan. Ça fait des années que je vis là.
|-
| 7 || DLC04EvanQuest || A1a || Player Default: Absolument. || Ouais, je vois le genre. Tout est réglé à la maison, alors ? Tu vas te ranger ? ||
|-
| 8 || DLC04EvanQuest || A1b || || Vous pourriez penser que j'aime la tranquillité et la vue... eh bien, jugez par vous-même. C'est tout autre chose. ||
|-
| 9 || DLC04EvanQuest || A1c || || Puisque vous vous êtes donné la peine de me chercher, le moins que je puisse faire, c'est de vous rendre service. Vous avez besoin de fournitures ? || Player Default: Oui, ça a l'air chouette.
|-
| 10 || DLC04EvanQuest || A1a || Player Default: Oui, ça a l'air chouette. || Dis-moi, Kleo : qu'est-ce que tu fais avec tout ce fric ? T'es un robot, t'as pas vraiment de besoins. || DLC04Evan: Tenez. J'ai trouvé ça il y a un moment à la périphérie de Nuka-World. J'en ai pas l'utilité.
|-
| 11 || DLC04EvanQuest || B1a || Player Default: Non, merci, j'ai tout ce qu'il me faut. || Ils ont succombé à mon charme naturel ! Suffit d'ajouter deux ou trois jurons bien balancés, quelques regards méchants et hop, c'est plié. || DLC04Evan: Tenez. J'ai trouvé ça il y a un moment à la périphérie de Nuka-World. J'en ai pas l'utilité.
|-
| 12 || DLC04EvanQuest || X1a || Player Default: Oui... vous n'auriez pas un Liberty Prime en réserve ? || T'insinues que je suis plus au niveau ? T'étais même pas encore une pensée lointaine dans la tête de ton paternel que je montais déjà des coups fumants avec les pillards. T'inquiète pas pour moi, va. ||
|-
| 13 || DLC04EvanQuest || X1b || || Voyons voir ce que j'ai là... || DLC04Evan: Tenez. J'ai trouvé ça il y a un moment à la périphérie de Nuka-World. J'en ai pas l'utilité.
|-
| 14 || DLC04EvanQuest || Y1a || Player Default: Où est le piège ? || Avec plaisir, j'adore écouter Magnolia chanter. ||
|-
| 15 || DLC04EvanQuest || Y1b || || Disons juste que j'ai roulé ma bosse et que je sais que le monde peut être hostile et cruel. ||
|-
| 16 || DLC04EvanQuest || Y1c || || Alors, je peux faire quelque chose pour vous ? || Player Default: Oui, ça a l'air chouette.
|-
| 17 || DLC04EvanQuest || A1a || Player Default: Ravi de vous aider. Montrez-moi ce que vous avez. || Toujours pareil. Et toi ? || DLC04Evan: Eh bien, ça fait toujours plaisir d'avoir de la visite.
|-
| 18 || DLC04EvanQuest || A1a || DLC04Evan: Tenez. J'ai trouvé ça il y a un moment à la périphérie de Nuka-World. J'en ai pas l'utilité. || Pour l'instant, oui. ||
|-
| 19 || DLC04EvanQuest || A1b || || N'hésitez pas à rester un moment, et si quelque chose vous tente, servez-vous. ||
|-
| 20 || DLC04EvanQuest || A1c || || Faites comme si je n'étais pas là... je vais rester traîner dans le coin et profiter de la vue. ||
|-
| 21 || DLC04EvanQuest || A || || T'as jamais pensé à prendre ta retraite, Daisy ? Après tout ce que t'as fait, tu l'auras bien méritée. ||
|-
| 22 || DLC04EvanQuest || A || || Purée, Daisy, comment t'as fait pour les convaincre de te filer tout ça ? On dirait qu'ils ont lâché la moitié de leur chargement. ||
|-
| 23 || DLC04EvanQuest || A || || Parfait. Il n'y a rien de pire qu'une personne qui ne sait pas se servir de son artillerie. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Nuka-World]]

DLC04Evan.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)