Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:53Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Ezra Parker}}
==DLC03DialogueV118==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03DialogueV118 || A || || Ah, vous avez tout. Parfait. || Julianna: Laissez-moi vous débarrasser de ça. Et voilà votre part. Ça a été un plaisir de travailler avec vous, détective. J'espère qu'on ne sera reverra jamais.
|-
| 2 || DLC03DialogueV118 || A1a || DLC03MaleEzraParker: Ah, vous avez tout. Parfait. || Laissez-moi vous débarrasser de ça. Et voilà votre part. Ça a été un plaisir de travailler avec vous, détective. J'espère qu'on ne sera reverra jamais. ||
|-
| 3 || DLC03DialogueV118 || A || || Ah, il semblerait que c'est cuit, comme dit l'expression. || Julianna: C'est dommage, je pensais pouvoir continuer encore un peu. Enfin, je suppose que cette ruse devait bien finir à un moment ou à un autre.
|-
| 4 || DLC03DialogueV118 || A1a || Player Default: D'accord, je vous laisse partir. || Je suis ravie que vous ayez décidé d'être raisonnable. J'aurais détesté faire couler plus de sang. || Julianna: Très bien, détective. Dites à Maxwell que tout est fini et prenez votre récompense. Je m'éclipserai quand les choses se seront tassées.
|-
| 5 || DLC03DialogueV118 || B1a || Player Default: Aucune chance. Votre folie meurtrière s'arrête ici. || Alors finissons-en. || Julianna: Très bien, détective. Dites à Maxwell que tout est fini et prenez votre récompense. Je m'éclipserai quand les choses se seront tassées.
|-
| 6 || DLC03DialogueV118 || X1a || Player Default: Si je vous laisse filer, je veux ma part de butin. || Ça n'arrivera pas, détective. J'ai investi beaucoup trop de temps dans ce plan. Si je pars, je prends tout avec moi. || Julianna: Que choisissez-vous, détective ? Devenir riche avec moi ou mourir pour défendre des idéaux archaïques ?
|-
| 7 || DLC03DialogueV118 || X2a || Player Default: Si je vous laisse filer, je veux ma part de butin. || Ah, c'est comme ça ? Très bien, je vous graisserai la patte, détective. C'est bon, je peux partir ? || Player Default: D'accord, je vous laisse partir.
|-
| 8 || DLC03DialogueV118 || X3a || Player Default: Si je vous laisse filer, je veux ma part de butin. || Je regrette, détective, mais j'ai besoin d'une réponse immédiate. || Julianna: Que choisissez-vous, détective ? Devenir riche avec moi ou mourir pour défendre des idéaux archaïques ?
|-
| 9 || DLC03DialogueV118 || Y2a || Player Default: Ezra ? Vous êtes en vie ? || I hadn't planned on it, but Julianna figured out what I was doing and had to be dealt with swiftly.{{Inline quote ||
|-
| 10 || DLC03DialogueV118 || Y2b || || Je pensais pouvoir me faire encore un peu de fric, avant de me barrer d'ici. || Julianna: Que choisissez-vous, détective ? Devenir riche avec moi ou mourir pour défendre des idéaux archaïques ?
|-
| 11 || DLC03DialogueV118 || A1a || || Que choisissez-vous, détective ? Devenir riche avec moi ou mourir pour défendre des idéaux archaïques ? || Player Default: D'accord, je vous laisse partir.
|-
| 12 || DLC03DialogueV118 || A1a || Player Default: Je suis ravie que vous ayez décidé d'être raisonnable. J'aurais détesté faire couler plus de sang. || Très bien, détective. Dites à Maxwell que tout est fini et prenez votre récompense. Je m'éclipserai quand les choses se seront tassées. ||
|-
| 13 || DLC03DialogueV118 || A2a || Player Default: Je suis ravie que vous ayez décidé d'être raisonnable. J'aurais détesté faire couler plus de sang. || Donnez-moi un peu de temps pour m'éclipser, et vous pourrez tout raconter à Maxwell et toucher votre récompense. ||
|-
| 14 || DLC03DialogueV118 || A1a || DLC03MaleEzraParker: Ah, il semblerait que c'est cuit, comme dit l'expression. || {With a sigh. you expected it eventually} It's a shame, I thought I could keep the ruse going a little longer. Ah well, had to end eventually I suppose.{{Inline quote ||
|-
| 15 || DLC03DialogueV118 || A1b || || Il n'est pas nécessaire que ça se termine en bain de sang, détective. Vous partez, je m'en vais et vous leur dites que je me suis échappé. || Player Default: D'accord, je vous laisse partir.
|-
| 16 || DLC03DialogueV118 || A1a || Julianna: Si vous essayez de partir, je suppose que vous allez me dénoncer, et je devrai m'occuper de vous. || Je vous aurai prévenu, détective ! ||
|-
| 17 || DLC03DialogueV118 || A1a || || Si vous essayez de partir, je suppose que vous allez me dénoncer, et je devrai m'occuper de vous. || Julianna: Je vous aurai prévenu, détective !
|-
| 18 || DLC03DialogueV118 || || || Je vois ce que vous voulez dire. Un homme intelligent sait quand retirer ses billes de la partie. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03 Vault118 EzraParker.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)