Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:57Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Settler (Fallout 4)}}
==DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || FemaleEvenToned: Je ne sais pas si vous avez entendu parler de ce rôdeur des brumes que le vieux Longfellow pourchasse depuis des années, mais nous pensons qu'il est dans les parages. || Il l'appelle la "Naufrageuse". Il la traque depuis des années, mais elle a toujours été trop rusée pour lui. || Player Default: Dites-moi simplement comment trouver cette "Naufrageuse" et j'en fais mon affaire.
|-
| 2 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || Player Default: Dites-moi simplement comment trouver cette "Naufrageuse" et j'en fais mon affaire. || Eh bien... ce n'est pas si simple que ça. || SettlementSpokesman: Le vieux Longfellow traque cette bête depuis des années et a toujours fait chou blanc. Vous aurez peut-être plus de chance.
|-
| 3 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || Player Default: Je ne vois pas de quoi vous parlez et je m'en contrefiche. || Comme vous voudrez. || SettlementSpokesman: Le vieux Longfellow traque cette bête depuis des années et a toujours fait chou blanc. Vous aurez peut-être plus de chance.
|-
| 4 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || Player Default: Je n'ai jamais entendu parler de cette "Naufrageuse". || On ne vous a encore rien dit ? C'est le plus gros et le plus mauvais rôdeur des brumes de l'île. Et le plus rusé, aussi. || Player Default: Dites-moi simplement comment trouver cette "Naufrageuse" et j'en fais mon affaire.
|-
| 5 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || Player Default: Comment savez-vous qu'elle se trouve à proximité ? || Le vieux Longfellow a fini par remarquer que quand la bête est proche, les radios débloquent. ||
|-
| 6 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Je n'ai moi-même pas tout compris. Une histoire d'interférences dues aux radiations de la bestiole, un truc dans le genre. ||
|-
| 7 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Tout ce que je sais, c'est que si on règle la radio sur la bonne fréquence, on l'entend pousser des cris perçants quand elle approche. || Player Default: Dites-moi simplement comment trouver cette "Naufrageuse" et j'en fais mon affaire.
|-
| 8 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || SettlementSpokesman: Au moins il a trouvé un moyen de savoir quand elle est dans le coin. || Si vous réglez la radio de votre Pip-Boy sur la bonne fréquence, vous entendrez un cri étrange lorsqu'elle est à proximité. ||
|-
| 9 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || D'après Longfellow, ce serait à cause des radiations qu'elle émet après avoir passé tout ce temps dans le brouillard. || SettlementSpokesman: Si vous comptez vraiment traquer cette bête, adressez-vous directement au vieux Longfellow.
|-
| 10 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || Player Default: Eh bien... ce n'est pas si simple que ça. || Le vieux Longfellow traque cette bête depuis des années et a toujours fait chou blanc. Vous aurez peut-être plus de chance. ||
|-
| 11 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Au moins il a trouvé un moyen de savoir quand elle est dans le coin. || SettlementSpokesman: Si vous réglez la radio de votre Pip-Boy sur la bonne fréquence, vous entendrez un cri étrange lorsqu'elle est à proximité.
|-
| 12 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || SettlementSpokesman: D'après Longfellow, ce serait à cause des radiations qu'elle émet après avoir passé tout ce temps dans le brouillard. || Si vous comptez vraiment traquer cette bête, adressez-vous directement au vieux Longfellow. ||
|-
| 13 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Je ne sais pas si vous avez entendu parler de ce rôdeur des brumes que le vieux Longfellow pourchasse depuis des années, mais nous pensons qu'il est dans les parages. || SettlementSpokesman: Il l'appelle la "Naufrageuse". Il la traque depuis des années, mais elle a toujours été trop rusée pour lui.
|-
| 14 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || FemaleEvenToned: Il me semblait que ça vous intéresserait : nous avons reçu le fameux signal radio du vieux Longfellow indiquant que la Naufrageuse est dans les parages. || Je n'aime pas trop l'idée que cette bestiole rôde par ici. J'espère que vous lui mettrez la main dessus. ||
|-
| 15 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Il me semblait que ça vous intéresserait : nous avons reçu le fameux signal radio du vieux Longfellow indiquant que la Naufrageuse est dans les parages. || SettlementSpokesman: Je n'aime pas trop l'idée que cette bestiole rôde par ici. J'espère que vous lui mettrez la main dessus.
|-
| 16 || DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter || || || Nous avons reçu un signal radio de la Naufrageuse, exactement comme le vieux Longfellow nous l'avait dit. || SettlementSpokesman: Je n'aime pas trop l'idée que cette bestiole rôde par ici. J'espère que vous lui mettrez la main dessus.
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03WorkshopRadiantOwned05Starter.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)