Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:57Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Naveen}}
==DLC03AcadiaDialogue==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03AcadiaDialogue || A || || Acadia paie pas de mine à première vue, mais pour la plupart d'entre nous, c'est tout ce qu'on a. || Naveen: Personnellement, je m'attendais vraiment pas à ça, mais... c'est une belle lueur d'espoir, non ?
|-
| 2 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || DLC03MaleNaveen: Acadia may not look like much from the outside, but it's all some of us have got.{{Inline quote || Personnellement, je m'attendais vraiment pas à ça, mais... c'est une belle lueur d'espoir, non ? || Player Default: Bien dit. L'espoir peut nous aider à surmonter les pires épreuves.
|-
| 3 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Bien dit. L'espoir peut nous aider à surmonter les pires épreuves. || Je suis bien placé pour le savoir, croyez-moi. || Naveen: Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur.
|-
| 4 || DLC03AcadiaDialogue || B1a || Player Default: Il n'y a plus de place pour l'espoir dans ce monde. || Ne dites pas ça... Pour certains d'entre nous, c'est tout ce qu'il reste. || Naveen: Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur.
|-
| 5 || DLC03AcadiaDialogue || X1a || Player Default: Mais bien sûr. Un peu d'espoir, un rouleau d'adhésif pour rafistoler les brèches et tous vos problèmes disparaissent. || Je sais, je sais. C'est pas vraiment une forteresse imprenable, hein ? || Naveen: Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur.
|-
| 6 || DLC03AcadiaDialogue || Y1a || Player Default: Vous avez été déçu en arrivant ici ? || I mean, look... I don't want to sound ungrateful. If it weren't for Acadia, and for DiMA, I'd probably be dead.{{Inline quote ||
|-
| 7 || DLC03AcadiaDialogue || Y1b || || Disons juste que je m'attendais à autre chose, quoi, à un peu plus. || Naveen: Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur.
|-
| 8 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Je suis bien placé pour le savoir, croyez-moi. || Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur. || Naveen: Et puis j'ai entendu parler de Chase et de ce qu'elle faisait. Elle mettait les gens en sécurité... dans un endroit rien qu'à nous.
|-
| 9 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Naveen: Quand je me suis enfui, je savais pas quoi faire. J'étais perdu, mort de peur. || Et puis j'ai entendu parler de Chase et de ce qu'elle faisait. Elle mettait les gens en sécurité... dans un endroit rien qu'à nous. || Naveen: Et me voilà ici... Ça vaut ce que ça vaut.
|-
| 10 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Naveen: Et puis j'ai entendu parler de Chase et de ce qu'elle faisait. Elle mettait les gens en sécurité... dans un endroit rien qu'à nous. || Et me voilà ici... Ça vaut ce que ça vaut. || Player Default: Vous avez eu de la chance de trouver ce refuge.
|-
| 11 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Vous avez eu de la chance de trouver ce refuge. || Ouais, sûrement. Je pensais vraiment pas atterrir dans un endroit comme ça, c'est tout. || Naveen: Je vais continuer à me dire que je suis mieux ici qu'au fond d'une fosse commune.
|-
| 12 || DLC03AcadiaDialogue || B1a || Player Default: Ce serait stupide de vous croire en sécurité ici. || Peut-être, mais c'est pas comme si je pouvais aller vivre ailleurs. || Naveen: Je vais continuer à me dire que je suis mieux ici qu'au fond d'une fosse commune.
|-
| 13 || DLC03AcadiaDialogue || X1a || Player Default: Eh bien, j'espère que ça en valait la peine. || Moi aussi. || Naveen: Je vais continuer à me dire que je suis mieux ici qu'au fond d'une fosse commune.
|-
| 14 || DLC03AcadiaDialogue || Y1a || Player Default: Et maintenant que vous êtes là, qu'allez-vous faire ? || J'en ai absolument aucune idée. || Naveen: Je vais continuer à me dire que je suis mieux ici qu'au fond d'une fosse commune.
|-
| 15 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Ouais, sûrement. Je pensais vraiment pas atterrir dans un endroit comme ça, c'est tout. || Je vais continuer à me dire que je suis mieux ici qu'au fond d'une fosse commune. ||
|-
| 16 || DLC03AcadiaDialogue || || || Arrgh. ||
|-
| 17 || DLC03AcadiaDialogue || || || Gah... ||
|-
| 18 || DLC03AcadiaDialogue || || || Ungh. ||
|-
| 19 || DLC03AcadiaDialogue || || || Guhh. ||
|-
| 20 || DLC03AcadiaDialogue || || || Hé, vous êtes toujours là ? ||
|-
| 21 || DLC03AcadiaDialogue || || || Y a quelqu'un ? ||
|-
| 22 || DLC03AcadiaDialogue || || || Vous voulez qu'on continue plus tard ? ||
|-
| 23 || DLC03AcadiaDialogue || || || Far Harbor, c'est de l'histoire ancienne... Est-ce qu'on est en sécurité ici ? ||
|-
| 24 || DLC03AcadiaDialogue || || || Quand je pense qu'ils se sont fait sauter... Je savais que ces types d'Atome étaient dingues, mais quand même... ||
|-
| 25 || DLC03AcadiaDialogue || || || On va pouvoir dormir sur nos deux oreilles maintenant, non ? Pas complètement, mais quand même... On risque plus de se faire massacrer par les Enfants d'Atome et Far Harbor. ||
|-
| 26 || DLC03AcadiaDialogue || || || DiMA s'est sacrifié pour nous tous. Comment on va faire pour rembourser une dette pareille ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03Naveen.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)