Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:53:56Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:53
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:50:11Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Miranda (Far Harbor)}}
==DLC03AcadiaDialogue==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DLC03AcadiaDialogue || A || || Ah, voilà le nouveau venu, fraîchement débarqué du Commonwealth ! || Miranda: Quelle chance de rencontrer quelqu'un qui vient de là-bas. Dites-moi... comment ça va, à la maison ? Kasumi refuse d'en parler.
|-
| 2 || DLC03AcadiaDialogue || A || || Ah, voilà la nouvelle venue, fraîchement débarquée du Commonwealth ! || Miranda: Quelle chance de rencontrer quelqu'un qui vient de là-bas. Dites-moi... comment ça va, à la maison ? Kasumi refuse d'en parler.
|-
| 3 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Oui, sûrement. Il faut quand même avouer que ça manque de distractions, vous ne trouvez pas ? || Je suis sûre qu'on se reverra à l'occasion. À bientôt ! ||
|-
| 4 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Oh, quel soulagement ! || I would like to see it again someday, once things settle down here.{{Inline quote ||
|-
| 5 || DLC03AcadiaDialogue || A1b || || Acadia est très bien, c'est vrai, mais entre nous, on s'ennuie un peu. || Player Default: Vous êtes en sécurité ici, c'est tout ce qui compte.
|-
| 6 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Vous êtes en sécurité ici, c'est tout ce qui compte. || Oui, sûrement. Il faut quand même avouer que ça manque de distractions, vous ne trouvez pas ? || Miranda: Je suis sûre qu'on se reverra à l'occasion. À bientôt !
|-
| 7 || DLC03AcadiaDialogue || B1a || Player Default: Pourquoi rester, dans ce cas ? Je parie qu'ils seraient ravis d'avoir une bouche en moins à nourrir. || Oh non, je ne veux pas quitter tous mes amis. || Miranda: Je suis sûre qu'on se reverra à l'occasion. À bientôt !
|-
| 8 || DLC03AcadiaDialogue || X1a || Player Default: C'est ça que vous appelez s'ennuyer ? Je me demande ce qu'il vous faut. || Ha ha, que vous êtes drôle. || Miranda: Je suis sûre qu'on se reverra à l'occasion. À bientôt !
|-
| 9 || DLC03AcadiaDialogue || Y1a || Player Default: Sans vouloir vous vexer... il ne vous manquerait pas une case, par hasard ? || Ha ha, vous êtes impayable ! On est tous un peu fous, en fin de compte. || Miranda: Je suis sûre qu'on se reverra à l'occasion. À bientôt !
|-
| 10 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || DLC03FemaleMiranda: Ah, voilà le nouveau venu, fraîchement débarqué du Commonwealth ! || Quelle chance de rencontrer quelqu'un qui vient de là-bas. Dites-moi... comment ça va, à la maison ? Kasumi refuse d'en parler. || Player Default: Un peu mieux chaque jour, je dirais.
|-
| 11 || DLC03AcadiaDialogue || A1a || Player Default: Un peu mieux chaque jour, je dirais. || Oh, quel soulagement ! || Miranda: J'aimerais y retourner un jour, quand la situation se sera arrangée.
|-
| 12 || DLC03AcadiaDialogue || B1a || Player Default: C'est de pire en pire, si vous voulez mon avis. || Oh, ne dites pas de bêtises. Ce n'est pas si terrible que ça... pas vraiment. || Miranda: J'aimerais y retourner un jour, quand la situation se sera arrangée.
|-
| 13 || DLC03AcadiaDialogue || X1a || Player Default: Rien n'a vraiment changé, je dois dire. || Tant mieux, c'est une bonne chose. La vie avait ses avantages, là-bas. || Miranda: J'aimerais y retourner un jour, quand la situation se sera arrangée.
|-
| 14 || DLC03AcadiaDialogue || Y1a || Player Default: Vous considérez vraiment le Commonwealth comme "votre maison" ? Vous êtes une synthétique, non ? || Évidemment, pourquoi pas ? C'est de là que je viens, après tout. || Miranda: J'aimerais y retourner un jour, quand la situation se sera arrangée.
|-
| 15 || DLC03AcadiaDialogue || A || || Je me ferais un plaisir de vous parler, mais vous ne devriez pas faire attendre DiMA. ||
|-
| 16 || DLC03AcadiaDialogue || || || Hnnh. ||
|-
| 17 || DLC03AcadiaDialogue || || || Urg. ||
|-
| 18 || DLC03AcadiaDialogue || || || Oumpf. ||
|-
| 19 || DLC03AcadiaDialogue || || || Hurgh... ||
|-
| 20 || DLC03AcadiaDialogue || || || Ne me faites pas languir, trésor... ||
|-
| 22 || DLC03AcadiaDialogue || || || Allons, ce suspense va me tuer... ||
|-
| 22 || DLC03AcadiaDialogue || || || Alors ? Qu'est-ce que vous avez à me dire ? ||
|-
| 23 || DLC03AcadiaDialogue || || || C'est vraiment moche pour les pauvres habitants de Far Harbor. Je les connaissais pas, mais c'est vraiment moche... ||
|-
| 24 || DLC03AcadiaDialogue || || || Pauvres âmes égarées. Ils ont suivi "atome" dans un grand nuage de vide brûlant... Quel gâchis. ||
|-
| 25 || DLC03AcadiaDialogue || || || Un jour, je m'en irai d'ici et je partirai à la découverte du vaste monde. ||
|-
| 26 || DLC03AcadiaDialogue || || || Les synthétiques et les humains finiront par s'entendre, j'en suis persuadée. ||
|-
| 27 || DLC03AcadiaDialogue || || || Vivement que je puisse partir voyager. ||
|-
| 28 || DLC03AcadiaDialogue || || || Je comprends pas pourquoi tout le monde est si étonné de voir qu'on arrive à s'entendre sur notre petite île. Je leur avais dit que tout s'arrangerait ! ||
|-
| 29 || DLC03AcadiaDialogue || || || Tout le monde dit que les habitants de Far Harbor ont tué DiMA, mais c'est pas possible, les gens peuvent pas être aussi cruels. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Far Harbor]]

DLC03Miranda.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)